374 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، نا هُشَيْمٌ، نا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، أَخْبَرنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` الشَّهْرُ إِلَى الشَّهْرِ كَفَّارَةٌ، يَعْنِي : رَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ، وَالصَّلاةُ الْمَكْتُوبَةُ إِلَى الصَّلاةِ الْمَكْتُوبَةِ الَّتِي تَلِيهَا كَفَّارَةٌ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ : إِلا مِنْ ثَلاثٍ : الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَنَكْثُ الصَّفْقَةِ، وَتَرْكُ السُّنَّةِ `، قَالَ : فَعَرَفَنَا أَنَّ ذَلِكَ مِنْ أَمْرٍ حَدَثَ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَّا الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ فَقَدْ عَرَفْنَا، مَا نَكْثُ الصَّفْقَةِ، وَتَرْكُ السُّنَّةِ ؟ قَالَ : ` نَكْثُ الصَّفْقَةِ : أَنْ تُبَايِعَ رَجُلا فَتُعْطِيَهُ صَفْقَةَ يَمِينِكَ، ثُمَّ تَرْجِعَ عَلَيْهِ فَتُقَاتِلَهُ بِسَيْفِكَ، وَأَمَّا تَرْكَ السُّنَّةِ : فَالْخُرُوجُ مِنَ الْجَمَاعَةِ ` *

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: এক মাস থেকে আরেক মাস পর্যন্ত গুনাহের কাফফারা— অর্থাৎ রমাদান থেকে রমাদান পর্যন্ত। এক জুমু‘আ থেকে আরেক জুমু‘আ পর্যন্ত গুনাহের কাফফারা। আর এক ফরয সালাত থেকে এর পরবর্তী ফরয সালাত পর্যন্ত গুনাহের কাফফারা।\\r\\n\\r\\nঅতঃপর তিনি এর পরে বললেন: তবে তিনটি বিষয় ছাড়া: আল্লাহর সাথে শির্ক করা, অঙ্গীকার ভঙ্গ করা (নাখথুস্ সাফক্বাহ) এবং সুন্নাত পরিত্যাগ করা (তারকুস্ সুন্নাহ)।\\r\\n\\r\\nবর্ণনাকারী বলেন: আমরা বুঝতে পারলাম যে এটি এমন একটি বিষয় যা পরবর্তীতে যুক্ত হয়েছে। তাই আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর সাথে শির্ক করা আমরা জানি। কিন্তু ‘অঙ্গীকার ভঙ্গ করা’ (নাখথুস্ সাফক্বাহ) এবং ‘সুন্নাত পরিত্যাগ করা’ (তারকুস্ সুন্নাহ) কী?\\r\\n\\r\\nতিনি বললেন: ‘অঙ্গীকার ভঙ্গ করা’ হলো— তুমি কোনো ব্যক্তির কাছে বাই’আত (আনুগত্যের শপথ) করবে এবং তাকে তোমার ডান হাত দিয়ে অঙ্গীকারের শপথ দেবে, অতঃপর তুমি তার বিরুদ্ধে ফিরে যাবে এবং তোমার তলোয়ার দিয়ে তার সাথে লড়াই করবে। আর ‘সুন্নাত পরিত্যাগ করা’ হলো— জামা‘আত (মুসলিম সমাজ) থেকে বেরিয়ে যাওয়া।