1861 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ : ` مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ، بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ : أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ` . قَالَ يَحْيَى : فَقُلْتُ لإِسْرَائِيلَ : فَالرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ، فَقَالَ : لا أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ . أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، نا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ الْكَاهِلِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ أَخِي أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ سَوَاءً *

উম্মু হাবীবাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: যে ব্যক্তি দিন ও রাতে বারো (১২) রাকাত সালাত আদায় করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করেন। সেগুলো হলো: যোহরের পূর্বে চার রাকাত, এরপর দুই রাকাত, আসরের পূর্বে দুই রাকাত, মাগরিবের পরে দুই রাকাত এবং ফজরের পূর্বে দুই রাকাত।

1862 - قَالَ إِسْحَاقُ : ذُكِرَ لَنَا عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ، عَنِ الطُّفَيْلِ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا أَلْبَسَهُ اللَّهُ ثَوْبًا مِنَ النَّارِ ` *

জুয়াইরিয়্যাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশম পরিধান করবে, আল্লাহ তাকে (আখিরাতে) আগুনের পোশাক পরিধান করাবেন।"

1863 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، نا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ حَبِيبَةَ أَوْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ : كُنَّا فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلاثَةُ أَطْفَالٍ، لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلا جِيءَ بِهِمْ حَتَّى يُوقَفُوا عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ، فَيُقَالُ لَهُمُ : ادْخُلُوا الْجَنَّةَ، فَيَقُولُونَ : أَنَدْخُلُ وَلَمْ يَدْخُلْ أَبَوَانَا، فَقَالَ لَهُمْ : فَلا أَدْرِي فِي الثَّانِيَةِ، ادْخُلُوا الْجَنَّةَ وَأَبَوَاكُمْ، قَالَ : فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ سورة المدثر آية، قَالَ : نَفَعَتِ الآبَاءَ شَفَاعَةُ أَوْلادِهِمْ ` *

হাবীবা অথবা উম্মু হাবীবা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমরা আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর ঘরে ছিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রবেশ করে বললেন: এমন দুজন মুসলিম নেই যাদের তিনটি শিশু সন্তান—যারা বালেগ (প্রাপ্তবয়স্ক) হয়নি—মারা যায়, কিন্তু তাদের (ঐ শিশুদের) উপস্থিত করা হবে এবং জান্নাতের দরজায় দাঁড় করানো হবে। তখন তাদের বলা হবে: তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করো। তারা বলবে: আমাদের বাবা-মা (জান্নাতে) প্রবেশ করার আগে কি আমরা প্রবেশ করব? অতঃপর তিনি তাদেরকে বললেন—আমি জানি না (দ্বিতীয়বার বলার সময়)—‘তোমরা তোমাদের বাবা-মাসহ জান্নাতে প্রবেশ করো।’ তিনি বলেন: এটাই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর বাণী: "তখন সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোনো উপকারে আসবে না।" (সূরা মুদ্দাছ্ছির, আয়াত)। তিনি বলেন: তাদের সন্তানদের সুপারিশ বাবা-মাদের উপকারে আসলো।

1864 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ , قَالَ أَبُو يَعْقُوبَ : هُوَ الأَزْدِيُّ يُحَدِّثُ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، قَالَتْ : ` دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَأَنَا صَائِمَةٌ، فَقَالَ : أَصُمْتِ أَمْسِ ؟ فَقُلْتُ : لا، فَقَالَ : أَتَصُومِينَ غَدًا ؟ فَقُلْتُ : لا، فَقَالَ : أَفْطِرِي ` . أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى جُوَيْرِيَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ *

জুয়াইরিয়াহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুমুআর দিন আমার নিকট প্রবেশ করলেন, তখন আমি রোযা রেখেছিলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কি গতকাল রোযা রেখেছিলে?" আমি বললাম: "না।" তিনি আবার জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কি আগামীকাল রোযা রাখবে?" আমি বললাম: "না।" তখন তিনি বললেন: "তবে তুমি ইফতার করো (রোযা ভেঙ্গে ফেলো)।"

1865 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، نا مِسْعَرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ جُوَيْرِيَةَ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهَا حِينَ صَلاةِ الْغَدَاةِ، أَوْ بَعْدَمَا صَلَّى الْغَدَاةَ، وَهِيَ تَذْكُرُ اللَّهَ، ثُمَّ مَرَّ بِهَا بَعْدَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ، أَوْ بَعْدَمَا انْتَصَفَ النَّهَارُ، وَهِيَ كَذَلِكَ، فَقَالَ لَهَا : ` لَقَدْ قُلْتُ مُنْذُ وَقَفْتُ عَلَيْكِ كَلِمَاتٍ ثَلاثٍ، هِيَ أَكْثَرُ، أَوْ أَرْجَحُ، أَوْ أَوْزَنُ مِمَّا كُنْتِ فِيهِ مِنَ الْغَدَاةِ : سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ` *

ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, জুওয়াইরিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতের সময়, অথবা ফজরের সালাত আদায়ের পর তার পাশ দিয়ে গেলেন, আর তখন তিনি আল্লাহর যিকির (স্মরণ) করছিলেন। এরপর দিনের কিছুটা উঁচু হওয়ার পর, অথবা দিনের মধ্যভাগ পার হওয়ার পর তিনি আবার তার পাশ দিয়ে গেলেন, তখনও তিনি সেভাবেই ছিলেন। তিনি তাকে বললেন: “আমি তোমার কাছে দাঁড়ানোর পর তিনটি বাক্য বলেছি, যা আজকের সকাল থেকে তুমি যা কিছু করেছ, তার চেয়ে সংখ্যায় অধিক, বা ওজনে ভারী, বা পাল্লায় বেশি হবে। (তা হলো:)

‘সুবহানাল্লাহি আদাদা খালক্বিহি, সুবহানাল্লাহি রিদা নাফসিহি, সুবহানাল্লাহি যিনাতা আরশিহি, সুবহানাল্লাহি মিদাদা কালিমাতিহি।’

(অর্থ: আল্লাহ পবিত্র তাঁর সৃষ্টির সংখ্যা পরিমাণ, আল্লাহ পবিত্র তাঁর সত্তার সন্তুষ্টি পরিমাণ, আল্লাহ পবিত্র তাঁর আরশের ওজন পরিমাণ, আল্লাহ পবিত্র তাঁর কালিমাসমূহের কালির/লেখার উপকরণের পরিমাণ।)”

1866 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ : قَالَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَفْخَرْنَ عَلَيَّ، يَقُولُونَ : لَمْ يَتَزَوَّجْكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنَّمَا أَنْتِ مِلْكُ يَمِينٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلَمْ أَعْطِ صَدَاقَكِ ؟ أَلَمْ أَعْتِقْ أَرْبَعِينَ مِنْ قَوْمِكِ ؟ ` *

মুজাহিদ (রহ.) বলেন, জুওয়ায়রিয়াহ বিনতে আল-হারিস (রাদিয়াল্লাহু আনহা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: আপনার স্ত্রীগণ আমার উপর গর্ব করে বলে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে বিবাহ করেননি, আপনি তো কেবল ডান হাতের মালিকানা (দাসী)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আমি কি তোমাকে তোমার মোহর দিইনি? আমি কি তোমার গোত্রের চল্লিশ জনকে মুক্ত করিনি?

1867 - أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ، نا سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَعِيدٌ : أَمَا مَا حَفِظْتُ أَنَا وَمَطَرٌ فَهُوَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَقَالَ أَصْحَابُهُ : وَهُوَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو : ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، دَخَلَ عَلَى جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، وَهِيَ صَائِمَةٌ يَوْمَ جُمُعَةٍ، فَقَالَ : أَصُمْتِ أَمْسِ ؟ فَقَالَتْ : لا، قَالَ : أَفَتَصُومِينَ غَدًا ؟ قَالَتْ : لا، قَالَ : أَفْطِرِي إِذًا ` . أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، نا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ *

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুওয়াইরিয়াহ বিনত আল-হারিস (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, যখন তিনি জুমুআর দিনে সিয়াম পালন করছিলেন। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি গতকাল সিয়াম পালন করেছিলে?" তিনি বললেন: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে কি তুমি আগামীকাল সিয়াম পালন করবে?" তিনি বললেন: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে ইফতার (সিয়াম ভঙ্গ) করে ফেলো।"

1868 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ : اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، فَقَالَ : ` وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ قَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذَا `، وَحَلَّقَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشْرًا، قَالَتْ زَيْنَبُ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَهْلَكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ، إِذَا ظَهَرَ الْخَبَثُ ` *

যায়নাব বিনত জাহশ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘুম থেকে জাগ্রত হলেন এমতাবস্থায় যে, তাঁর চেহারা মুবারক লাল হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর তিনি বললেন, "আরবদের জন্য মহা দুর্ভোগ! সেই অনিষ্টের কারণে যা নিকটবর্তী হয়েছে। আজ ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাচীরে এতটুকু ছিদ্র হয়েছে।" বর্ণনাকারী সুফিয়ান তাঁর হাত দ্বারা দশের আকার দেখালেন। যায়নাব (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মাঝে নেককারগণ (সৎকর্মশীল) থাকা সত্ত্বেও কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাব?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, যখন পাপাচার ব্যাপক হারে প্রকাশ পাবে।"

1869 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا، فَأَتَيْتُهُ لَيْلا أَزُورُهُ، فَحَدَّثْتُهُ، ثُمَّ قُمْتُ فَانْقَلَبْتُ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي، وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَمَرَّ رَجُلانِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَلَمَّا رَأَيَا رَسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ `، فَقَالا : سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَرًّا `، أَوْ قَالَ : ` شَيْئًا ` . أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مُعْتَكِفًا فَأَتَتْهُ صَفِيَّةُ، فَذَكَرَ نَحْوَ ذَلِكَ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَسْكَنَ *

সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াইয় রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইতিকাফে ছিলেন। আমি রাতে তাঁকে জিয়ারত করতে (দেখতে) গেলাম এবং তাঁর সঙ্গে কথা বললাম। এরপর যখন আমি ফিরে যাওয়ার জন্য উঠলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে পৌঁছে দেওয়ার জন্য আমার সাথে দাঁড়ালেন। (সাফিয়্যাহর) বাসা ছিল উসামাহ ইবনে যায়েদ রাদিয়াল্লাহু আনহুর ঘরে। এমন সময় আনসারদের দুজন লোক পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তারা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখল, তখন দ্রুত চলতে শুরু করল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা ধীর হও (তোমাদের গতিতে চলো)। এ (মহিলাটি) সাফিয়্যাহ বিনতে হুয়াইয়।” তারা বলল: “সুবহানাল্লাহ! ইয়া রাসূলাল্লাহ!” তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই শয়তান মানুষের দেহে রক্তের শিরায় শিরায় বিচরণ করে। আমি আশঙ্কা করলাম যে, সে তোমাদের হৃদয়ে কোনো মন্দ ধারণা বা কোনো কিছু নিক্ষেপ করবে।”

1870 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، نا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، أَنَّ صَفِيَّةَ اعْتَكَفَتْ، فَمَرِضَ بَعْضُ أَهْلِهَا، فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَعُودَهُ، فَقَالَ : ` خُذِي بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ، وَلا تَدْخُلِي ` *

সাফিয়্যাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) ইতিকাফ করছিলেন। তখন তাঁর পরিবারের কিছু লোক অসুস্থ হয়ে পড়ল। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তাদের দেখতে যাওয়ার অনুমতি চাইলেন। তখন তিনি বললেন, ‘দরজার চৌকাঠ ধরে রাখো, কিন্তু ভেতরে প্রবেশ করো না।’

1871 - أَخْبَرَنَا الْعَقَدِيُّ، نا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، قَالَ : قَالَتْ صَفِيَّةُ : انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَكْرَهُ إِلَيَّ مِنْهُ، فَجَعَلَ، يَقُولُ : ` إِنَّ قَوْمَكِ صَنَعُوا كَذَا وَكَذَا، وَصَنَعُوا كَذَا وَكَذَا `، فَمَا قُمْتُ مِنْ مَقْعَدِي ذَلِكَ، حَتَّى مَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهُ *

সাফিয়্যাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট গেলাম, অথচ তাঁর চেয়ে অধিক অপ্রিয় ব্যক্তি আমার কাছে আর কেউ ছিল না। তিনি বলতে শুরু করলেন, "নিশ্চয়ই তোমার সম্প্রদায় এই এই কাজ করেছে এবং এই এই কাজ করেছে।" আমি আমার সেই বসার স্থান থেকে উঠলাম না, যতক্ষণ না তিনি আমার কাছে সকল মানুষের চেয়ে অধিক প্রিয় ব্যক্তিতে পরিণত হলেন।

1872 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، نا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، قَالَ : قَالَتْ صَفِيَّةُ : حَيْثُ كَانَتْ فِي أَهْلِهَا، رَأَيْتُ كَأَنِّيَ وَهَذَا الَّذِي اللَّهُ أَرْسَلَهُ، وَمَلَكٌ يَسْتُرُنَا بِجَنَاحِهِ، فَرَدُّوا عَلَيْهَا رُؤْيَاهَا، فَقَالُوا لَهَا قَوْلا شَدِيدًا ` *

সফিয়্যা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন, যখন তিনি তাঁর পরিবারের মাঝে ছিলেন, তখন আমি দেখলাম, যেন আমি এবং এই ব্যক্তি—যাকে আল্লাহ্ প্রেরণ করেছেন—এবং একজন ফেরেশতা তাঁর ডানা দিয়ে আমাদের আবৃত করে রেখেছেন। অতঃপর তারা তাঁর স্বপ্নের প্রতিবাদ করল এবং তাঁকে অত্যন্ত কঠিন কথা বলল।

1873 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : بَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ، قَالَتْ : بِنْتُ يَهُودِيٍّ، فَبَكَتْ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي، فَقَالَ : ` مَا لَكِ ؟ ` فَقَالَتْ : إِنَّ حَفْصَةَ، قَالَتْ : هِيَ ابْنَةُ يَهُودِيٍّ، قَالَ : ` وَاللَّهِ إِنَّكِ لابْنَةُ نَبِيٍّ، وَإِنَّ عَمَّكِ لِنَبِيُّ، وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ، فِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ ؟ ` ثُمَّ قَالَ : اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُ ` *

আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাফিয়্যার নিকট খবর পৌঁছল যে, হাফসা বলেছেন: ‘সে তো ইহুদীর কন্যা।’ তখন সাফিয়্যা কাঁদতে লাগলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন যখন তিনি কাঁদছিলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: ‘তোমার কী হয়েছে?’ তিনি বললেন: হাফসা বলেছেন যে, আমি ইহুদীর কন্যা। তিনি বললেন: ‘আল্লাহর কসম, নিশ্চয়ই তুমি এক নবীর কন্যা, তোমার চাচা একজন নবী এবং তুমি একজন নবীর (স্ত্রী রূপে) অধীনে আছো। সে কিসের ভিত্তিতে তোমার ওপর গর্ব করবে?’ অতঃপর তিনি (হাফসাকে উদ্দেশ করে) বললেন: ‘হে হাফসা, আল্লাহকে ভয় করো।’

1874 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، نا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ طَلْحَةَ بْنُ مُصَرِّفٍ، حَدَّثَنِي كِنَانَةُ مَوْلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيّ أَنَّهُ : ` شَهِدَ مَقْتَلَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : وَأَنَا يَوْمَئِذٍ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً، قَالَ : أَمَرَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ أَنْ نُرَحِّلَ بَغْلَةً بِهَوْدَجٍ فَرَحَّلْنَاهَا، ثُمَّ مَشَيْنَا حَوْلَهَا إِلَى الْبَابِ، فَإِذَا الأَشْتَرُ وَنَاسٌ مَعَهُ، فَقَالَ الأَشْتَرُ لَهَا : ارْجِعِي إِلَى بَيْتِكِ فَأَبَتْ، فَرَفَعَ قَنَاةً مَعَهُ، أَوْ رُمْحًا، فَضَرَبَ عَجُزَ الْبَغْلَةِ، فَشَبَّتِ الْبَغْلَةُ، وَمَالَ الْهَوْدَجُ حَتَّى كَادَ أَنْ يَقَعَ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ، قَالَتْ : رُدُّونِي، رُدُّونِي، وَأَخْرَجَ مِنَ الدَّارِ أَرْبَعَةَ نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ مَضْرُوبِينَ مَحْمُولِينَ، كَانُوا يَدْرَءُونَ عَنْ عُثْمَانَ، فَذَكَرَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَأَبَا حَاطِبٍ وَمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، قُلْتُ : فَهَلْ يَدَيْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِشَيْءٍ مِنْ دَمِهِ ؟ فَقَالَ : مَعَاذَ اللَّهِ دَخَلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : لَسْتُ بِصَاحِبِهِ، وَكَلَّمَهُ بِكَلامٍ، فَخَرَجَ وَلَمْ يَتَّدِ مِنْ دَمِهِ بِشَيْءٍ، قُلْتُ : فَمَنْ قَتَلَهُ ؟ قَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مُضَرَ، يُقَالُ لَهُ جَبَلَةُ بْنُ أَيْهَمَ، فَجَعَلَ ثَلاثًا، يَقُولُ : أَنَا قَاتِلُ نَعْثَلٍ، قُلْتُ : فَأَيْنَ عُثْمَانُ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : فِي الدَّارِ ` *

তিনি উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর শাহাদাত প্রত্যক্ষ করেছিলেন। তিনি বলেন: সেদিন আমার বয়স ছিল চৌদ্দ বছর। তিনি বলেন: সাফিয়্যা বিনত হুয়াইয় (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আমাদেরকে হাওদাসহ একটি খচ্চরের পিঠে পালান বাঁধতে বললেন। তাই আমরা পালান বাঁধলাম। অতঃপর আমরা দরজা পর্যন্ত খচ্চরটির চারপাশ দিয়ে হেঁটে চললাম। হঠাৎ সেখানে আশতার এবং তার সাথে কিছু লোককে দেখলাম। আশতার তাকে বললেন: তুমি তোমার ঘরে ফিরে যাও। তিনি অস্বীকৃতি জানালেন। ফলে সে তার হাতের বর্শা বা বল্লম উঁচু করে খচ্চরটির পেছনের অংশে আঘাত করল। এতে খচ্চরটি লাফিয়ে উঠল এবং হাওদাটি এমনভাবে হেলে পড়ল যে, তা প্রায় পড়েই যাচ্ছিল। যখন তিনি এটি দেখলেন, তখন বললেন: আমাকে ফিরিয়ে নাও, আমাকে ফিরিয়ে নাও। আর ঘর থেকে আঘাতপ্রাপ্ত ও বহনকৃত অবস্থায় কুরাইশের চারজন লোককে বের করে আনা হলো, যারা উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে রক্ষা করছিলেন। তিনি আল-হাসান ইবনু আলী, আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর, আবূ হাতিব ও মারওয়ান ইবনুল হাকামের নাম উল্লেখ করেন।

আমি (প্রশ্নকর্তা) জিজ্ঞেস করলাম: মুহাম্মাদ ইবনু আবূ বাকরের হাত কি তাঁর (উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর) রক্তের সাথে জড়িত ছিল? তিনি বললেন: আল্লাহ রক্ষা করুন! সে তাঁর কাছে প্রবেশ করেছিল, তখন উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাকে বললেন: তুমি এ কাজের লোক নও। এবং তাঁকে কিছু কথা বললেন। ফলে সে বেরিয়ে গেল এবং তাঁর রক্ত ঝরানোর সাথে কোনোভাবেই জড়িত হলো না।

আমি জিজ্ঞেস করলাম: তাহলে তাঁকে কে হত্যা করেছিল? তিনি বললেন: মুদার গোত্রের এক লোক, যাকে জাবালাহ ইবনু আইহাম বলা হতো। সে তিনবার বলতে শুরু করল: আমিই না'ছালের হত্যাকারী।

আমি জিজ্ঞেস করলাম: সেদিন উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) কোথায় ছিলেন? তিনি বললেন: ঘরের ভেতরে।

1875 - أَخْبَرَنَا الْمُلائِيُّ، نا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْمُرْهِبِيِّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` لا يَنْتَهِي النَّاسُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يَغْزُوَ جَيْشٌ، فَإِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ، أَوْ بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ `، قُلْتُ : وَإِنْ كَانَ فِيهِمْ مَنْ يَكْرَهُهُ ؟ قَالَ : ` يُبْعَثُونَ عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمْ ` *

সাফিয়্যাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মানুষ এই ঘরের (বায়তুল্লাহ) ওপর আক্রমণ করা থেকে বিরত হবে না, যে পর্যন্ত না একটি বাহিনী আক্রমণ করে। অতঃপর যখন তারা বাইদা নামক স্থানে থাকবে, অথবা পৃথিবীর কোনো জনশূন্য প্রান্তরে থাকবে, তখন তাদের প্রথম ও শেষ অংশের লোকদেরকে ভূমিধসে গ্রাস করা হবে এবং তাদের মধ্যভাগের কেউ রক্ষা পাবে না। আমি (প্রশ্নকারী) বললাম: যদি তাদের মধ্যে এমন ব্যক্তি থাকে যারা (এই আক্রমণকে) অপছন্দ করে? তিনি বললেন: কিয়ামতের দিন তাদের অন্তরস্থ নিয়ত অনুযায়ী তাদেরকে উত্থিত করা হবে।

1876 - أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ : أَنَّ شَاةً، لَهُمْ مَاتَتْ فَرَمَوْا بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلا اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ؟ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهِيَ مَيْتَةٌ، فَقَرَأَ : قُلْ لا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً سورة الأنعام آية الآيَةَ، إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ أَنْ تُطْعِمُوهَا `، قَالَتْ : فَسَلَخْنَا إِهَابَهَا فَدَبَغْنَاهُ، ثُمَّ اتَّخَذْنَاهُ سِقَاءً حَتَّى كَانَ عِنْدَنَا شَنًّا ` *

সাওদা বিনত যাম‘আহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তাঁদের একটি বকরী মারা গেলে তাঁরা সেটি ফেলে দেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা এর চামড়া থেকে কেন উপকৃত হওনি?” আমি বললাম: “ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটি তো মৃত জন্তু!” তখন তিনি পাঠ করলেন: “বলো, আমার কাছে যে অহী প্রেরিত হয়েছে, তাতে আমি এমন কোনো খাদ্য পাই না যা আহারকারী খেতে পারে, যদি না তা মৃত হয়...” (সূরা আন‘আম: ১৪৫)। “তোমাদের জন্য কেবল মৃত জন্তুর গোশত আহার করা হারাম করা হয়েছে।” তিনি (সাওদা) বললেন: এরপর আমরা সেটির চামড়া ছিলে নিলাম এবং তা পাকা (ডাবাগ) করে নিলাম। তারপর আমরা সেটি দিয়ে একটি মশক (পানি রাখার পাত্র) বানালাম। সেটি আমাদের কাছে বহু দিন পর্যন্ত একটি জীর্ণ মশক হিসেবে বিদ্যমান ছিল।

1877 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ، قَالَتْ : ` مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا فَدَبَغْنَا إِهَابَهَا، فَمَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهَا حَتَّى صَارَ شَنًّا ` *

সাওদাহ বিনতে যামআহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমাদের একটি বকরী মারা গিয়েছিল। আমরা সেটির চামড়া দাবাغت (ট্যানিং) করে নিলাম। এরপর আমরা তাতে নাবীয (খেজুর বা কিশমিশ ভেজানো পানীয়) তৈরি করতে থাকলাম, যতক্ষণ না তা একটি জীর্ণ পুরোনো মশকে পরিণত হলো।"

1878 - أنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : خَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ بَعْدَمَا ضُرِبَ الْحِجَابُ عَلَيْهِنَّ، وَكُنَّ يَتَبَرَّزْنَ لِحَاجَتِهِنَّ، وَكَانَتِ امْرَأَةً جَسِيمَةً، فَرَآهَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَنَادَاهَا، وَقَالَ : يَا سَوْدَةُ، إِنَّكِ لا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا، فَرَجَعَتْ رَاجِعَةً إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَمِعَتْ مِنَ عُمَرَ، قَالَتْ : فَأُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنَّهُ لَيَتَعَرَّقُ الْعَرَقَ، ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّهُ لَيَتَعَرَّقُ، فَقَالَ : ` إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ فِي الْخُرُوجِ لِحَاجَتِكُنَّ ` . أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ خَرَجَتْ لَيْلا لِحَاجَتِهَا، فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তাঁদের (নবীপত্নীদের) উপর পর্দার বিধান নাযিল হলো, এরপর সাওদাহ বিনতে যামআ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বাইরে গেলেন। তাঁরা তাঁদের (প্রাকৃতিক) প্রয়োজনে বাইরে যেতেন। তিনি ছিলেন একজন দীর্ঘদেহী মহিলা। উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে দেখতে পেলেন এবং তাঁকে ডেকে বললেন, হে সাওদাহ, আপনি আমাদের কাছে গোপন থাকতে পারবেন না। অতঃপর সাওদাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) দ্রুত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে গেলেন এবং উমারের কাছ থেকে যা শুনেছিলেন, তা তাঁকে বললেন। আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর ওহী নাযিল হলো। তখন তাঁর শরীর থেকে ঘাম ঝরছিল। এরপর যখন তাঁর কাছ থেকে ওহী উঠিয়ে নেওয়া হলো, তখনও তাঁর শরীর থেকে ঘাম ঝরছিল। তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই তোমাদেরকে তোমাদের প্রয়োজনের জন্য বাইরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।”

1879 - أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ : ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى سَوْدَةَ بِطَلاقِهَا، فَقَالَتْ : أَمِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ طَلَّقَنِي ؟ فَجَلَسَتْ عَلَى طَرِيقِهِ مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ، فَمَرَّ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ : أَنْشُدُكَ بِالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ، وَاصْطَفَاكَ، أَطَلَّقْتَنِي مِنْ مَوْجِدَةٍ وَجَدْتَهَا عَلَيَّ، وَأَنْشُدُكَ بِالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَاصْطَفَاكَ عَلَى الْخَلْقِ لَمَّا رَاجَعْتَنِي، فَوَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرْتُ وَمَا لِي حَاجَةٌ إِلَى الرِّجَالِ، وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُبْعَثَ وَأَنَا مِنْ نِسَائِكَ، فَرَاجَعَهَا، فَقَالَتْ : فَإِنِّي أَهِبُ يَوْمِي وَلَيْلَتِي لِقُرَّةِ عَيْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাওদা (রাদিয়াল্লাহু আনহাকে) তাঁর তালাকের বার্তা পাঠালেন। তখন তিনি বললেন: তাঁর স্ত্রীদের মধ্য থেকে কি কেবল আমাকেই তিনি তালাক দিলেন? অতঃপর তিনি আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর ঘর থেকে বের হওয়ার পথে বসে রইলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর পাশ দিয়ে গেলেন, তখন সাওদা বললেন: যিনি আপনার উপর কিতাব নাযিল করেছেন এবং আপনাকে মনোনীত করেছেন, তাঁর শপথ! আপনি কি আমার প্রতি কোনো অসন্তুষ্টির কারণে আমাকে তালাক দিয়েছেন? যিনি আপনার উপর কিতাব নাযিল করেছেন এবং আপনাকে সৃষ্টিজগতের ওপর মনোনীত করেছেন, তাঁর শপথ! আপনি যেন আমাকে আপনার স্ত্রী হিসেবে ফিরিয়ে নেন (রাজা'আত করেন)। আল্লাহর কসম! আমি বৃদ্ধা হয়ে গেছি এবং পুরুষদের প্রতি আমার কোনো প্রয়োজন নেই। কিন্তু আমি চাই যেন আপনার স্ত্রী হিসেবেই পুনরুত্থিত হই। অতঃপর তিনি তাঁকে ফিরিয়ে নিলেন (রাজা'আত করলেন)। তখন সাওদা বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চোখের শীতলতা (প্রিয়তমা) আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা-এর জন্য আমি আমার দিন ও রাত দান করে দিলাম।

1880 - أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ : لَمَّا قُدِمَ بِالأُسَارَى، أَقْبَلَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ، قَالَتْ : فَدَخَلْتُ بَيْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ، وَأَنَا لا أَشْعُرُ، فَرَأَيْتُ سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو جَالِسًا إِلَى نَاحِيَةِ الْحُجْرَةِ مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ، فَلَمَّا رَأَيْتُ أَبَا يَزِيدَ مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ، إِلَى عُنُقِهِ، قُلْتُ : أَبَا يَزِيدَ، أُعْطِيتُمْ بِأَيْدِيكُمْ، هَلا مُتِمُّ كِرَامًا ؟ قَالَتْ : فَمَا أَنْبَهَنِي إِلا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ : ` يَا سَوْدَةُ، أَعَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا مَلَكْتُ نَفْسِي حِينَ رَأَيْتُهُ أَنْ قُلْتُ مَا قُلْتُ ` *

যখন বন্দীদের আনা হলো, সাওদা বিনত যাম‘আহ এলেন। তিনি বললেন: আমি আমার ঘরে প্রবেশ করলাম, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে ছিলেন—যা আমি জানতাম না। আমি সুহাইল ইবনু আমরকে ঘরের এক কোণে উপবিষ্ট দেখলাম, তার দু'হাত গর্দানে বাঁধা ছিল। যখন আমি আবূ ইয়াযীদকে তার দু'হাত গর্দানে বাঁধা অবস্থায় দেখলাম, তখন বললাম: হে আবূ ইয়াযীদ, তোমরা নিজেদের হাত সঁপে দিয়েছ! তোমরা কি সম্মানের সাথে মৃত্যুবরণ করতে পারলে না? সাওদা বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কথা ছাড়া আর কিছুই আমাকে সচেতন করল না, যখন তিনি বলছিলেন: "হে সাওদা, আল্লাহর উপর ও তাঁর রাসূলের উপর কি (তিরস্কার)?" আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন তাঁর শপথ! যখন আমি তাকে দেখলাম, তখন যা বলেছি তা বলতে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।