2156 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : إِنَّهُ مُخِفٌّ ذُو أَكْلٍ لِعَبْدِ اللَّهِ، أَفَيُجْزِئُنِي أَنْ أَجْعَلَ صَدَقَةَ مَالِي فِيهِمْ ؟ فَقَالَ : ` نَعَمْ ` *

ইবরাহীম বললেন: আব্দুল্লাহর স্ত্রী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, এদের (আব্দুল্লাহর পরিবারের) খাদ্যের চাহিদা বেশি এবং এরা নির্ভরশীল। আমার সম্পদের সদকা কি তাদের মাঝে ব্যয় করা আমার জন্য যথেষ্ট হবে? তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’

2157 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ , عَنِ ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ , عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَثَّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ، فَقَالَ : ` يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ، فَإِنَّكُنَّ مِنْ أَكْثَرِ أَهْلِ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ `، قَالَتْ : وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدَيْنِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ، فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ : سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّدَقَةِ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَيَتَامَى فِي حُجُورِنَا، فَقَالَ : لا، بَلْ سَلِيهِ أَنْتِ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْبَابِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي، فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلالٌ، فَقُلْنَا لَهُ : سَلْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُجْزِئُ عَنَّا مِنَ الصَّدَقَةِ عَلَى أَزْوَاجِنَا، وَيَتَامَى فِي حُجُورِنَا ؟ فَدَخَلَ بِلالٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ بِالْبَابِ ؟ ` فَقَالَ : زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ , وَامْرَأَةٌ أُخْرَى تَسْأَلانِكَ : أَتُجْزِئُ عَنْها مِنَ الصَّدَقَةِ الصَّدَقَةُ عَلَى أَزْوَاجِهِمَا، وَيَتَامَى فِي حُجُورِهِمَا ؟ فَقَالَ : ` فِيهِمَا أَجْرُ الصَّدَقَةِ وَأَجْرُ الْقَرَابَةِ ` *

জয়নাব, আব্দুল্লাহর স্ত্রী (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং সাদাকা (দান) করার জন্য উৎসাহিত করলেন। তিনি বললেন: "হে নারী সমাজ! তোমরা সাদাকা করো—তা যদি তোমাদের অলঙ্কার থেকেও হয়। কারণ কিয়ামতের দিন তোমরা হবে জাহান্নামের অধিবাসীদের মধ্যে সংখ্যাগরিষ্ঠ।"

জয়নাব বলেন: আব্দুল্লাহ ছিলেন স্বল্প আয়ের লোক। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে শ্রদ্ধার কারণে কথা বলা কঠিন ছিল। তাই আমি আব্দুল্লাহকে বললাম: আমাদের স্বামীদের উপর এবং আমাদের তত্ত্বাবধানে থাকা ইয়াতীমদের উপর সাদাকা করা যাবে কিনা—আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করুন। তিনি বললেন: না, বরং তুমি নিজেই তাঁকে জিজ্ঞাসা করো।

অতঃপর আমি দরজার দিকে গেলাম। সেখানে আনসার গোত্রের এক মহিলাকে পেলাম, যার প্রয়োজন ছিল আমার প্রয়োজনের মতোই। এরপর বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন। আমরা তাঁকে বললাম: আমাদের পক্ষ থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করুন, আমরা যদি আমাদের স্বামীদেরকে এবং আমাদের তত্ত্বাবধানে থাকা ইয়াতীমদেরকে সাদাকা দেই, তবে কি তা যথেষ্ট হবে?

বিলাল (ভেতরে) প্রবেশ করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: "দরজায় কারা?" তিনি বললেন: আব্দুল্লাহর স্ত্রী জয়নাব এবং অন্য এক মহিলা। তারা উভয়েই আপনাকে জিজ্ঞাসা করছেন: তারা তাদের স্বামীদেরকে এবং তাদের তত্ত্বাবধানে থাকা ইয়াতীমদেরকে সাদাকা দিলে কি তা যথেষ্ট হবে?

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "এতে তাদের জন্য সাদাকার সাওয়াবও রয়েছে এবং আত্মীয়তার হক আদায়ের সাওয়াবও রয়েছে।"

2158 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنِ ابْنِ جُعْدُبَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا حِلابَ أَرْبَعِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ، وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ بِخَيْبَرَ، فَأَتَاهَا عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ، فَقَالَ لَهَا : إِنْ وَفَّيْتُكُهَا هَا هُنَا بِالْمَدِينَةِ، وَأَتَوَفَّاهَا مِنْكَ بِخَيْبَرَ، فَقَالَتْ : حَتَّى أَسْأَلَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَكَرِهَهُ، وَقَالَ : كَيْفَ بِالضَّمَانِ، قَالَ وَكِيعٌ : وَهَذِهِ السَّفْتَجَةُ وَهِيَ مَكْرُوهَةٌ *

জয়নব বিনতে আব্দুল্লাহ (আব্দুল্লাহর স্ত্রী) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বারে তাকে চল্লিশ ওয়াসাক (Wasq) খেজুর এবং বিশ ওয়াসাক যব প্রদান করেছিলেন। অতঃপর তার কাছে আসিম ইবনু আদি এলেন। তিনি তাকে বললেন: যদি আমি তোমাকে তা মদীনাতেই পরিশোধ করে দেই এবং আমি তা তোমার পক্ষ থেকে খায়বার থেকে গ্রহণ করি (অর্থাৎ, আমার উপর তা স্থানান্তরের ব্যবস্থা করি)। তিনি বললেন: আমি আমীরুল মুমিনীন উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত (সিদ্ধান্ত জানাব না)। অতঃপর আমি বিষয়টি তাঁর (উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুর) কাছে উল্লেখ করলে তিনি তা অপছন্দ করলেন এবং তিনি বললেন: জামানতের (দায়ভারের) বিষয়টি কী হবে? ওয়াকী‘ (বর্ণনাকারী) বলেন: এটিই হলো সাফতাজাহ (বিল অফ এক্সচেঞ্জ/স্থানান্তর-সংক্রান্ত চুক্তি) এবং এটি মাকরূহ (অপছন্দনীয়)।

2159 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، نا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ قُتَيْلَةَ بِنْتِ صَيْفِيٍّ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتْ : جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الأَحْبَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ أُمَّةُ مُحَمَّدٍ، لَوْلا أَنَّكُمْ تُشْرِكُونَ، فَقَالُوا : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : تَقُولُونَ : وَالْكَعْبَةِ، فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ : إِذَا حَلَفْتُمْ فَقُولُوا : وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، ثُمَّ قَالَ : نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلا أَنَّكُمْ تَجْعَلُونَ لِلَّهِ نِدًّا , قَالُوا : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ، قَالَتْ : فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ : مَنْ قَالَ مِنْكُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ فَلْيَقُلْ ثُمَّ شِئْتَ . أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ، نا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ قُتَيْلَةَ بِنْتِ صَيْفِيٍّ , قَالَ : وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ، قَالَتْ : جَاءَ حَبْرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً، وَزَادَ قَالَ : فِي كَلا الْقَوْلَيْنِ سُبْحَانَ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَمَا ذَاكَ ؟ وَقَالَ : وَمَنْ قَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَلْيَقُلْ بَيْنَهُمَا ثُمَّ شِئْتَ *

কুতাইলাহ বিনতে সাইফি (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আহবারদের (ধর্মীয় পণ্ডিতদের) একজন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন। সে বলল: "তোমরা মুহাম্মাদের উম্মত কতই না উত্তম জাতি, যদি না তোমরা শিরক করতে!" সাহাবীগণ জিজ্ঞাসা করলেন: "সেটা কী?" সে বলল: "তোমরা বলো: 'ওয়াল-কা'বাহ' (কাবার শপথ)।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছুক্ষণ নীরব রইলেন, অতঃপর বললেন: "যখন তোমরা শপথ করবে, তখন বলো: 'ওয়া রব্বিল-কা'বাহ' (কাবার রবের শপথ)।"

অতঃপর সে বলল: "তোমরা কতই না উত্তম জাতি, যদি না তোমরা আল্লাহর জন্য সমকক্ষ স্থির করতে!" সাহাবীগণ (বিস্মিত হয়ে) বললেন: "সুবহানাল্লাহ! সুবহানাল্লাহ! সেটা কী?" সে বলল: "তোমরা বলো: 'মা শা-আল্লাহু ওয়া শি'তা' (আল্লাহ যা চেয়েছেন এবং আপনি যা চেয়েছেন)।"

বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছুক্ষণ নীরব রইলেন, অতঃপর বললেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি 'মা শা-আল্লাহু' (আল্লাহ যা চেয়েছেন) বলে, সে যেন এর মাঝখানে 'সু-ম্মা শি'তা' (অতঃপর আপনি চেয়েছেন) বলে।"

2160 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي امْرَأَةٌ مِنَّا، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، وَهُوَ يَقُولُ : ` لا يَقُولُ أَحَدُكُمْ، لَوْلا اللَّهُ وَفُلانٌ، فَإِنْ كَانَ لا بُدَّ فَاعِلا فَلْيَقُلْ : وَلَوْلا اللَّهُ ثُمَّ فُلانٌ ` *

তোমাদের কেউ যেন না বলে, ‘যদি আল্লাহ্ এবং অমুক না হতেন’। যদি বলতেই হয়, তবে সে যেন বলে: ‘যদি আল্লাহ্ না হতেন, অতঃপর (বা এরপর) অমুক না হতেন’।

2161 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ : ذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَنَعَتْ مُرَيْقَةً، فَأَصَابَتْ بَدَنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَوْلا لا أَدْرِي مَا هُوَ، فَلَمَّا كَانَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ، قَالَتْ أُمِّي : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ، وَأَنْتَ الشَّافِي، لا شَافِيَ إِلا أَنْتَ ` *

মুহাম্মদ ইবনু হাতিব বললেন: আমার মা আমাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট গেলেন। তিনি (মা) তখন সামান্য ঝোলযুক্ত খাবার তৈরি করেছিলেন এবং তা আমার শরীরে লেগে গিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন একটি দু‘আ করলেন যা কী ছিল তা আমি জানি না। অতঃপর যখন উসমান (রাঃ)-এর যুগ আসল, তখন আমার মা বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: "হে মানুষের প্রতিপালক, তুমি কষ্ট দূর করে দাও। আর আরোগ্য দান করো। তুমিই তো আরোগ্যদাতা। তুমি ব্যতীত কোনো আরোগ্যদাতা নেই।"

2162 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ ابْنٍ لِحُذَيْفَةَ، عَنْ عَمَّةٍ لَهُ، قَالَتْ : مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَيْتُهُ فِي نِسْوَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ، وَقَدْ عَلَّقَ سِقَاءً وَهُوَ يَقْطُرُ عَلَى فُؤَادِهِ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ آذَاكَ هَذَا، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَكْشِفَهُ عَنْكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ بَلاءً الأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ` . أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، نا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ فَاطِمَةَ، قَالَتْ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعُودُهُ فِي نِسْوَةٍ وَقَدْ عَلَّقَ سِقَاءً، فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

ফাতিমা (আবু উবাইদা ইবনে হুযাইফার ফুফু), রাদিয়াল্লাহু আনহা, থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন অসুস্থ হলেন, তখন আমি কিছু মুহাজির মহিলার সাথে তাঁকে দেখতে গেলাম। তখন তাঁর জন্য একটি মশক (পানির পাত্র) ঝুলানো ছিল, যা থেকে তাঁর বক্ষের ওপর পানি টপকাচ্ছিল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এটা আপনাকে কষ্ট দিচ্ছে। আপনি আল্লাহর নিকট দোয়া করুন যেন তিনি আপনার থেকে এটি দূর করে দেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই, মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন পরীক্ষার সম্মুখীন হন নবীগণ, অতঃপর যাঁরা তাঁদের কাছাকাছি, অতঃপর যাঁরা তাঁদের কাছাকাছি।”

2163 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، قَالَتْ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ نِسْوَةٍ، فَإِذَا هُوَ قَدْ عَلَّقَ سِقَاءً يَقْطُرُ عَلَيْهِ مِنْ مَائِهِ، مِنْ شِدَّةِ مَا يَجِدُهُ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ أَنْ يُفَرِّجَ عَنْكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ بَلاءً الأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ` *

আমি কয়েকজন মহিলার সাথে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এলাম। দেখলাম তিনি একটি মশক ঝুলিয়ে রেখেছেন, আর এর থেকে পানি টপকে তাঁর গায়ে পড়ছিল, যা তিনি অনুভব করছিলেন তার তীব্রতা হেতু। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আপনি যদি আল্লাহর নিকট আপনার কষ্ট দূর করার জন্য দোয়া করতেন! আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই, মানুষের মধ্যে কঠিনতম পরীক্ষার সম্মুখীন হন নবীগণ। এরপর যারা তাদের নিকটবর্তী, এরপর যারা তাদের নিকটবর্তী, এরপর যারা তাদের নিকটবর্তী।”

2164 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ، قَالَتْ : أَرَدْتُ الْعُمْرَةَ فِي رَمَضَانَ، وَكَانَ زَوْجُهَا قَدْ جَعَلَ نَاقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَعْطِهَا، فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً ` *

উম্মে মা'কিল (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমি রমযান মাসে উমরাহ করতে ইচ্ছা করলাম। অথচ তার স্বামী আল্লাহর পথে একটি উট উৎসর্গ করেছিলেন। আমি বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তুমি তাকে (উটটিকে) দিয়ে দাও। কারণ, রমযান মাসে উমরাহ করা একটি হজ্জের সমতুল্য।’

2165 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ أَشْجَعَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَعْتَمِرَ فِي رَمَضَانَ، وَكَانَ زَوْجُهَا جَعَلَ بَعِيرًا لَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَعْطِهَا، فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حِجَّةً ` *

আশজা গোত্রের এক মহিলা বর্ণনা করেন যে, তিনি রমজান মাসে উমরাহ করতে চেয়েছিলেন। আর তাঁর স্বামী তাঁর একটি উট আল্লাহর পথে উৎসর্গ করেছিলেন। তিনি এই বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করলে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তাকে সেটি দাও। কারণ রমজানে একটি উমরাহ হজের সমতুল্য।”

2166 - أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ : سَمِعْتُ بُرْدَ بْنَ سِنَانٍ يُحَدِّثُ , عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أُخْتِ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ، ` أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا فِي الثَّدْيِ، فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَخَذَ مِنْ قَعْبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ، وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ` *

উম্মে কায়স বিনতে মিহসান, যিনি উক্বাশা ইবনু মিহসান-এর বোন ছিলেন, (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, তিনি তাঁর একটি দুধ পানকারী শিশুপুত্রকে নিয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শিশুটিকে তাঁর কোলে রাখলেন। তখন সে তাঁর (কাপড়ের) উপর পেশাব করে দিল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সামনে রাখা একটি কাঠের পাত্র থেকে এক আঁজলা পানি নিয়ে তার উপর ছিটিয়ে দিলেন এবং এর বেশি কিছু করলেন না।

2167 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، تَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ أُعْطِي حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ، أُعْطِي حَظَّهُ مِنَ الْخَيْرِ، وَمَنْ حُرِمَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ، حُرِمَ حَظَّهُ مِنَ الْخَيْرِ ` *

উম্মুদ্ দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: “যাকে নম্রতার (কোমলতার) অংশ দেওয়া হয়েছে, তাকে কল্যাণের অংশ দেওয়া হয়েছে। আর যাকে নম্রতার অংশ থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে, তাকে কল্যাণের অংশ থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে।”

2168 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، كَانَ رُبَّمَا بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ، فَتَكُونُ عِنْدَهُ، قَالَتْ : فَدَعَا خَادِمًا لَهُ، فَأَبْطَأَ، فَلَعَنَهُ، فَقَالَتْ أُمُّ الدَّرْدَاءِ : لا تَلْعَنْهُ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` اللَّعَّانُونَ لا يَكُونُونَ شُفَعَاءَ، وَلا شُهَدَاءَ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

উম্মুদ্ দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আব্দুল মালিক ইবনু মারওয়ান মাঝে মাঝে আমার কাছে লোক পাঠাতেন এবং আমি তাঁর কাছে থাকতাম। তিনি তাঁর এক খাদেমকে ডাকলেন। খাদেমটি আসতে বিলম্ব করলে তিনি তাকে অভিশাপ দিলেন। উম্মুদ্ দারদা বললেন: তাকে অভিশাপ দিও না। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: **"যারা অধিক অভিশাপদাতা, তারা কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট সুপারিশকারী হতে পারবে না এবং সাক্ষীও হতে পারবে না।"**

2169 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَهْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَلِيًّا فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ، فَنَادَى : أَنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ، وَشُرْبٍ، وَبِعَالٍ `، يَعْنِي النِّكَاحَ *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আইয়ামে তাশরীক্বের দিনগুলোতে আলীকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) পাঠালেন। তিনি ঘোষণা করলেন: "নিশ্চয়ই এই দিনগুলো হলো পানাহার ও সহবাসের (অর্থাৎ, বিবাহের) দিন।"

2170 - أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْءَمَةِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، ` أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ يَوْمَ عَرَفَةَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَشَرِبَهُ ` *

উম্মুল ফাদল, রাদিয়াল্লাহু আনহা, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আরাফার দিনে দুধ পাঠালেন, যখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি তা পান করলেন।

2171 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ : سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ مُصَرِّفٍ يُحَدِّثُ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، عَنْ أُخْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` وَجَبَ الْخُرُوجُ عَلَى كُلِّ ذَاتِ نِطَاقٍ `، يَعْنِي فِي الْعِيدَيْنِ *

আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহার বোন (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “প্রত্যেক ‘যাতু নিতাক’ (কাপড় পরিধানকারী নারীর) উপর (ঈদগাহে) বের হওয়া আবশ্যক (ওয়াজিব)।” অর্থাৎ, দুই ঈদের সময়।

2172 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ سَنُوطَا، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ مُحَمَّدٍ , وَكَانَتْ تَحْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، تَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ حَنْظَلَةُ، فَقَالَتْ : جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى بِنْتِ حَمْزَةَ، فَذَكَرَتْ لَهُ الأَمَارَاتِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَخَذَ بِحَقِّهَا بَارَكَ اللَّهُ لَهُ فِيهَا، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللَّهِ فِيمَا اشْتَهَتْ نَفْسُهُ لَهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

উবাইদ সানূতা বলেন: আমি উম্মু মুহাম্মাদের কাছে গেলাম। তিনি হামযা ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের স্ত্রী ছিলেন। তাঁর পরে হানযালা নামক এক ব্যক্তি তাঁকে বিবাহ করেন। তিনি বললেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হামযা রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর কন্যার কাছে এলেন, আর তিনি (কন্যা) তাঁর কাছে কিছু বিষয় উল্লেখ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই দুনিয়া সবুজ (আকর্ষণীয়) ও সুমিষ্ট। যে ব্যক্তি এর অধিকারের (ন্যায্য) সাথে গ্রহণ করে, আল্লাহ তার জন্য তাতে বরকত দান করেন। আর এমন অনেক লোক আছে, যারা আল্লাহর সম্পদে তাদের খেয়ালখুশি মতো ডুব দেয় (বা অন্যায়ভাবে ব্যবহার করে), কিয়ামতের দিন তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের আগুন।”

2173 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ الضَّبِّيُّ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جَمِيلَةَ ابْنَةِ سَعْدِ بْنِ رَبِيعٍ، قَالَتْ : ` قُتِلَ أَبِي وَعَمِّي يَوْمَ أُحُدٍ، فَدُفِنَا فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ، وَمَا أَخَذْتُ مِنْ مِيرَاثِهِمَا شَيْئًا، أَخَذَتْهُ الْحُلَفَاءُ ` *

জামীলা বিনতে সা‘দ ইবনু রাবী‘ বলেন: উহুদের দিন আমার পিতা ও আমার চাচা শহীদ হন। অতঃপর তাদেরকে একই কবরে দাফন করা হয়। আর আমি তাদের মীরাস (উত্তরাধিকার) থেকে কিছুই পাইনি, মিত্ররা তা নিয়ে নেয়।

2174 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ كُلَيْبٍ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : ` كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ السِّوَاكَ بَعْدَ الْوِتْرِ قَبْلَ الرَّكْعَتَيْنِ `، وَقَدْ قَالَ الْمُغِيرَةُ : عَنْ مَوْلًى لِلْحَسَنِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَسْتَاكُ بَعْدَ الْوِتْرِ قَبْلَ الرَّكْعَتَيْنِ *

ইবরাহীম (আন-নাখঈ) বলেছেন, তাঁরা বিতর সালাতের পর দুই রাক‘আত (সালাতের) পূর্বে মিসওয়াক করা মুস্তাহাব মনে করতেন। আর আবূ উবাইদাহ্ ইবনু আবদুল্লাহ্ বিতরের পর দুই রাক‘আত সালাতের পূর্বে মিসওয়াক করতেন।

2175 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَسْرَعُ الْخَيْرِ ثَوَابًا صِلَةُ الرَّحِمِ، وَأَسْرَعُ الشَّرِّ عُقُوبَةً الْبَغْيُ , وَيَمِينُ الصَّبْرِ الْفَاجِرَةُ تَدَعُ الدِّيَارَ بَلاقِعَ ` *

নেক আমলের মধ্যে দ্রুততম প্রতিদান হলো আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা। আর মন্দ কাজের মধ্যে দ্রুততম শাস্তি হলো সীমালঙ্ঘন (বা জুলুম)। এবং মহাপাপপূর্ণ মিথ্যা কসম (যা জেনেবুঝে করা হয়), তা ঘরবাড়িকে বিরান করে দেয়।