1936 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ : ` آخِرُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاتِ ` *

ইবনে আব্বাসের মাতা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: শেষবারের মতো আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে মাগরিবের সালাতে সূরা আল-মুরসালাত তিলাওয়াত করতে শুনেছিলাম।

1937 - أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ بِالْمُرْسَلاتِ، فَقَالَتْ : ` أَيْ بُنَيَّ، لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُهَا آخِرَ مَا سَمِعْتُهُ فِي الْمَغْرِبِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় উম্মুল ফাদল বিনতে হারিস তাঁকে (ইবনু আব্বাসকে) শুনতে পেলেন যখন তিনি সূরা আল-মুরসালাত তিলাওয়াত করছিলেন। তখন তিনি বললেন, “হে আমার প্রিয় বৎস, তোমার এই সূরা তিলাওয়াত আমাকে সেই সূরাটির কথা স্মরণ করিয়ে দিল, যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তিলাওয়াত করতে শুনেছিলাম। মাগরিবের সালাতে তাঁর তিলাওয়াতের মধ্যে এটিই ছিল শেষ যা আমি শুনেছিলাম।”

1938 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، قَالُوا : إِنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : ` هَلْ تَجِدُ شَهْوَةً ؟ ` فَقَالَتْ : لَعَلَّهُ، قَالَ : ` فَهَلْ تَجِدُ بَلَلا ؟ ` قَالَتْ : لَعَلَّهُ، فَقَالَ : ` إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ، فَلْتَغْتَسِلْ `، فَلَقِيَتْهَا النِّسْوَةُ، فَقُلْنَ : فَضَحْتِينَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : لا يَنْهَنِي حَتَّى أَعْلَمَ أَفِي حَلالٍ أَنَا أَمْ فِي حَرَامٍ *

উম্মু সুলাইম (রাদিয়াল্লাহু আনহা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন নারী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, যে স্বপ্নে দেখে যা পুরুষ দেখে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে কি কামভাব (শাহওয়াত) অনুভব করে?" তিনি বললেন: "হয়তো।" তিনি বললেন: "তাহলে সে কি কোনো আর্দ্রতা/ভেজা ভাব পায়?" তিনি বললেন: "হয়তো।" অতঃপর তিনি বললেন: "যখন সে তা দেখবে, তখন সে যেন গোসল করে নেয়।" এরপর নারীরা তাঁর সাথে সাক্ষাত করে বলল: "আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আমাদের লজ্জা দিয়েছেন।" তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন: "আমি যতক্ষণ না জানতে পারি যে, আমি হালালের মধ্যে আছি নাকি হারামের মধ্যে, ততক্ষণ কিছুই আমাকে বিরত রাখতে পারবে না।"

1939 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَتْ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِحْدَانَا تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ، فَقَالَ : ` هَلْ تَجِدُ شَهْوَةً ؟ ` فَقَالَتْ : لَعَلَّهُ، قَالَ : ` فَهَلْ تَجِدُ مَاءً ؟ ` فَقَالَتْ : لَعَلَّهُ، قَالَ : ` فَلْتَغْتَسِلْ ` *

উম্মে সুলাইম, আনাস ইবনে মালিকের মাতা, (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বর্ণনা করেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমাদের কোনো নারী স্বপ্নে তাই দেখে যা একজন পুরুষ দেখে।

তিনি বললেন: ‘সে কি কোনো প্রকার কামভাব/উত্তেজনা অনুভব করে?’

তিনি (উম্মে সুলাইম) বললেন: ‘সম্ভবত।’

তিনি বললেন: ‘তাহলে কি সে কোনো তরল (বীর্য) দেখতে পায়?’

তিনি বললেন: ‘সম্ভবত।’

তিনি বললেন: ‘তাহলে সে যেন গোসল (ফরয স্নান) করে।’

1940 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْمَرْأَةُ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ `، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَ تَجِدُ الْمَرْأَةُ شَهْوَةً ؟ قَالَ : ` نَعَمْ، فَمِنْ أَيْنَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ؟ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ أَبْيَضُ غَلِيظٌ، وَمَاءَ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ رَقِيقٌ، فَأَيُّهُمَا عَلا أَوْ سَبَقَ كَانَ الشَّبَهُ ` *

উম্মু সুলাইম রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! কোনো নারী স্বপ্নে তাই দেখে যা পুরুষ দেখে (অর্থাৎ স্বপ্নদোষ হয়)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: যখন সে তা দেখবে, তখন যেন গোসল করে নেয়। উম্মু সুলাইম বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! নারীর কি কামনার অনুভূতি হয়? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অন্যথায় তার সন্তানরা তার সদৃশ হয় কীভাবে? নিশ্চয়ই পুরুষের বীর্য সাদা ও ঘন, আর নারীর বীর্য হলুদ ও পাতলা। উভয়ের মধ্যে যার বীর্যই জয়ী হয় বা আগে আসে, সাদৃশ্য তারই হয়।

1941 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مَا يَرَى الرَّجُلُ، فَقَالَ : ` إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ `، فَقُلْتُ لَهَا : فَضَحْتِ النِّسَاءَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَرِبَتْكِ يَمِينُكِ، فَفِيمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا إِذًا ` . أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ *

উম্মু সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: উম্মু সুলাইম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! পুরুষের মতো নারীও স্বপ্নে (বীর্যের চিহ্ন) দেখে। তিনি বললেন, “যদি সে পানি (স্রাব) দেখতে পায়, তবে সে যেন গোসল করে।”

আমি (উম্মু সালামাহ) তাকে বললাম, তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে নারীদেরকে লজ্জিত করলে! নারী কি স্বপ্নদোষ দেখে? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “তোমার ডান হাত ধূলায় ধূসরিত হোক! তাহলে তার সন্তান তাকে কিসের ভিত্তিতে সাদৃশ্য দান করে?”

1942 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، نا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ مِنْ وَلَدِ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أَخْبَرَتْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ : ` مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلاثَةُ أَوْلادٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ `، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوِ اثْنَانِ ؟ فَقَالَ : ` مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلاثَةُ أَوْلادٍ، حَتَّى أَعَادَ ذَلِكَ ثَلاثًا ` ثُمَّ قَالَ : ` أَوِ اثْنَانِ ` *

উম্মে সুলাইম (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: ‘এমন কোনো দুইজন মুসলিম নেই, যাদের বালেগ হওয়ার (গুনাহের বয়স) পূর্বে তিনটি সন্তান মারা যায়, কিন্তু আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহ ও দয়া দ্বারা তাদের উভয়কে জান্নাতে প্রবেশ করান।’

(উম্মে সুলাইম বলেন,) আমি বললাম: ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! অথবা দুইজন (মারা গেলেও)?’

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: ‘এমন কোনো দুইজন মুসলিম নেই, যাদের তিনটি সন্তান মারা যায়’— এ কথা তিনি তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন— অতঃপর বললেন: ‘অথবা দুইজন (মারা গেলেও)।’

1943 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : أنا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ بِنْتَ مِلْحَانَ، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَحَاضَتْ أَوْ وَلَدَتْ بَعْدَمَا أَفَاضَتْ، ` فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخُرُوجِ ` *

উম্মু সুলাইম বিনত মিলহান রাদিয়াল্লাহু আনহা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছিলেন (যে) তিনি ইফাদার পরে হায়িযগ্রস্ত হলেন অথবা সন্তান প্রসব করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের প্রস্থান করার অনুমতি দিলেন।

1944 - أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَانَتْ مَعَ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَقَالَ لَهَا أَبُو طَلْحَةَ : مَا هَذَا مَعَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ؟ ! فَقَالَتْ : خِنْجَرٌ أَرَدْتُ إِنْ دَنَا أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِلَيَّ بَعَجْتُ بِهِ بَطْنَهُ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ ؟ ! تَقُولُ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ : اقْتُلْ مِنَ الطُّلَقَاءِ إِنِ انْهَزَمُوا بِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قَدْ كَفَى اللَّهَ وَأَحْسَنَ ` *

আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, হুনায়নের যুদ্ধের দিন উম্মু সুলাইম আনসারী আবু তালহার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সাথে ছিলেন। তখন আবু তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “হে উম্মু সুলাইম! তোমার সাথে এটি কী?” তিনি বললেন, “এটি একটি ছোরা (খঞ্জর)। আমি স্থির করেছি যে, যদি মুশরিকদের কেউ আমার কাছে আসে, তবে আমি তা দিয়ে তার পেট ফেড়ে দেব।” আবু তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি শুনছেন না উম্মু সুলাইম কী বলছেন? তিনি এই এই কথা বলছেন।” তখন উম্মু সুলাইম (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! যদি 'তুল্লাকা' (মক্কা বিজয়ের পর ইসলাম গ্রহণকারী মুক্ত মানুষ) আপনাকে ছেড়ে পালিয়ে যায়, তবে আপনি তাদেরকে হত্যা করুন!” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “আল্লাহ তাআলাই যথেষ্ট হয়েছেন এবং উত্তম কাজ করেছেন।”

1945 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَهْدٍ، وَكَانَتْ تَحْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّا كُنَّا عَلَى مَا قَدْ عَلِمْتَ , وَإِنَّا قَدْ صَاهَرْنَا إِلَيْكُمْ , فَجَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ , لَنَا فِي مُصَاهِرَتِكُمْ خَيْرًا , وَإِنَّ أُمِّي هَلَكَتْ , فَهَلْ تَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَوْ تَصَدَّقْتِ عَنْهَا بِكُرَاعٍ لَبَلَغَهَا ` *

খাওলা বিনত ক্বাহদ রাদিয়াল্লাহু আনহা, যিনি হামযা ইবনু আব্দুল মুত্তালিবের স্ত্রী ছিলেন, বলেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা যে অবস্থায় ছিলাম, তা তো আপনি জানেন। আমরা আপনাদের সাথে বৈবাহিক সম্পর্ক স্থাপন করেছি। ফলস্বরূপ, আল্লাহ তা‘আলা আপনাদের সাথে এই বৈবাহিক সম্পর্কের কারণে আমাদের জন্য কল্যাণ রেখেছেন। আমার মা ইন্তেকাল করেছেন। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সাদাকা করি, তবে কি তা তাঁকে উপকৃত করবে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি তুমি তাঁর পক্ষ থেকে (পশুর পায়ের) একটি নলার হাড়/ক্ষুদ্র অংশ দিয়েও সাদাকা করো, তবুও তা তাঁর কাছে পৌঁছাবে।"

1946 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ : ` شَهِدْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ` *

আমি নু‘মান ইবনু বাশীর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রিত (জমা) করতে দেখেছি।

1947 - أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ : حَدَّثَتْنِي ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ، ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَشْتَرِطَ فِي إِحْرَامِهَا ` *

দুবাআ বিনত যুবাইর রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে তাঁর ইহ্‌রামের মধ্যে শর্ত করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

1948 - أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ، اسْتَأْذَنَت ْرَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ، فَأَذِنَ لَهَا، وَقَالَ : ` اشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلَّكِ حَيْثُ حَبَسْتِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুবা'আ বিনত আয-যুবাইর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে হাজ্জের (হজের) অনুমতি চাইলেন। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন এবং বললেন, “তুমি এই শর্ত করে নাও যে, তোমার হালাল হওয়ার (ইহরাম খোলার) স্থান সেখানেই হবে, যেখানে তুমি (চলতে) বাধাপ্রাপ্ত হবে।”

1949 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، نا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ حَكِيمٍ بِنْتَ الزُّبَيْرِ، قَالَ إِسْحَاقُ : وَهِيَ ضُبَاعَةُ، قَالَتْ : ` كُنَّا نَصْنَعُ الطَّعَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نُهْدِيهِ إِلَيْهِ فَرُبَّمَا نَجِيئُهُ حَتَّى يَأْتِيَهَا , فَأَتَاهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا كَتِفَ شَاةٍ , فَقَدَّمْتُهُ إِلَيْهِ , فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاةِ , وَلَمْ يُحْدِثْ وُضُوءًا ` *

উম্মু হাকীম বিনতে যুবাইর রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য খাবার তৈরি করতাম এবং তা তাঁকে হাদিয়া দিতাম। কখনো তিনি (সা.) আমাদের নিকট আসতেন। একদিন তিনি (নবী সা.) তার (উম্মু হাকীমের) নিকট এলেন এবং তার কাছে একটি বকরির কাঁধের মাংস পেলেন। আমি সেটি তাঁর সামনে পেশ করলাম। তিনি তা থেকে খেলেন, অতঃপর তিনি সালাতের জন্য বের হলেন, অথচ তিনি নতুন করে ওযু করেননি।

1950 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، دَخَلَ عَلَيْهَا فَوَجَدَ عِنْدَهَا كَتِفَ شَاةٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا , ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ` *

উম্মে হাকিম বিনতে যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁর কাছে একটি বকরির কাঁধের গোশত দেখতে পেলেন। তিনি তা থেকে খেলেন, অতঃপর সালাতের জন্য দাঁড়ালেন এবং ওযু করলেন না।

1951 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ : الْتَقَى أَبِي وَعُرْوَةُ، فَذَكَرَا مَسَّ الذَّكَرِ , فَقَالَ أَبِي : لَمْ أَسْمَعْ بِشَيْءٍ , قَالَ عُرْوَةُ : وَأَنَا لَمْ أَسْمَعْ فِيهِ بِشَيْءٍ , فَأَرْسَلَ إِلَى بُسْرَةَ فَأَخْبَرَتْ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ، فَلْيَتَوَضَّأْ ` *

আবদুল্লাহ ইবনু আবী বকর থেকে বর্ণিত, যখন আমার পিতা ও উরওয়াহ সাক্ষাৎ করলেন, তারা পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করা নিয়ে আলোচনা করলেন। আমার পিতা বললেন, আমি এ ব্যাপারে কিছু শুনিনি। উরওয়াহ বললেন, আমিও এ ব্যাপারে কিছু শুনিনি। অতঃপর তারা বুসরা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে লোক পাঠালেন। তিনি জানালেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার লজ্জাস্থান (গুপ্তাঙ্গ) স্পর্শ করবে, সে যেন ওযু করে নেয়।”

1952 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ أَبِي، قَالَ : ذَاكَرَنِي مَرْوَانُ مَسَّ الذَّكَرِ , قَالَ عُرْوَةُ : فَقُلْتُ : لَيْسَ فِيهِ وُضُوءٌ، قَالَ : فَإِنَّ بُسْرَةَ تُحَدِّثُ فِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَبَعَثَ رَسُولا إِلَيْهَا , فَذَكَرَ أَنَّهَا حُدِّثَتْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : ` مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ، فَلْيَتَوَضَّأْ ` *

উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর বলেন: মারওয়ান আমার সাথে পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করা নিয়ে আলোচনা করলেন। উরওয়াহ বলেন, আমি বললাম: এতে (নতুন করে) ওযু নেই। মারওয়ান বললেন: বুসরা (বিনতে সাফওয়ান) এ ব্যাপারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদীস বর্ণনা করেন। অতঃপর তিনি তার কাছে একজন দূত পাঠালেন। (দূত এসে) উল্লেখ করল যে, বুসরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই মর্মে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার লজ্জাস্থান স্পর্শ করে, সে যেন ওযু করে নেয়।”

1953 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ بُسْرَةَ ابْنَةِ صَفْوَانَ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ` *

বুসরা বিনতে সাফওয়ান (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি তার লজ্জাস্থান স্পর্শ করে, সে যেন ওযু করে নেয়।”

1954 - قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ , فَقُلْتُ لَهُ : أَذَكَرَ الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , فَتَذَاكَرُوا عِنْدَهُ مَسَّ الذَّكَرِ , فَقَالَ سَعِيدٌ : فَإِنَّ بُسْرَةَ بِنْتَ صَفْوَانَ وَهِيَ إِحْدَى خَالاتِي، قَالَتْ : كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ فُلانٌ وَفُلانٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو , حَتَّى ذَكَرَتْ سَبْعَةً , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ، فَلْيَتَوَضَّأْ ` . فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو قُرَّةَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ , وَقَالَ : نَعَمْ *

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রহ.) বলেন, তাদের সামনে পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করা নিয়ে আলোচনা চলছিল। তখন সাঈদ (রহ.) বললেন: নিশ্চয় আমার খালাদের একজন, বুসরা বিনতে সাফওয়ান (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর নিকট ছিলাম, আর তাঁর নিকট অমুক অমুক এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আমর সহ (মোট) সাতজন উপস্থিত ছিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি তার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করবে, সে যেন ওযু করে নেয়।"

1955 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لِي , لا يَأْكُلُ الطَّعَامَ , فَبَالَ عَلَيْهِ , فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ عَلَيْهِ , قَالَتْ : وَرَآنِي وَمَعِي ابْنٌ لِي كَانَتْ بِهِ الْعُذْرَةُ , فَعَلَّقْتُ عَلَيْهِ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَلَى مَا تَدْغَرُونَ أَوْلادَكُمْ إِذَا كَانَ بِأَحَدِكُمُ الْعُذْرَةُ، فَعَلَيْهِ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ ` , قَالَ : ` فَيَسْعُطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ` . قَالَ : قَالَ إِسْحَاقُ : هَكَذَا قَالَ أَوْ نَحْوَهُ *

উম্মু কায়স বিনতে মিহসান রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, আমি আমার একটি পুত্র সন্তানকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম। সে তখনো খাদ্য গ্রহণ করত না। সে তাঁর (কাপড়ের) উপর পেশাব করে দিল। তিনি পানি চাইলেন এবং তার উপর ছিটিয়ে দিলেন। তিনি আরও বলেন, তিনি আমাকে দেখলেন যে আমার সাথে আমার আরও একটি ছেলে আছে, যার গলায় ব্যথা (আল-উযরাহ) হয়েছিল এবং আমি তার উপর (তাবিজ বা ঝাড়ফুঁক হিসেবে) কিছু ঝুলিয়ে দিয়েছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমরা কেন তোমাদের সন্তানদের উপর চাপ সৃষ্টি করো (বা কষ্ট দাও) যখন তাদের গলায় ব্যথা হয়? তোমাদের কারো যদি গলায় ব্যথা হয়, তাহলে সে যেন এই ভারতীয় কাঠ (আল-ঊদুল হিন্দী/কুস্তু হিন্দী) ব্যবহার করে। কেননা এতে সাত প্রকার রোগের আরোগ্য রয়েছে। তিনি বললেন: ‘উযরাহ’-এর জন্য তা নাকের মধ্যে প্রবেশ করানো হবে (নস্যি হিসেবে) এবং ‘যাতুল জানব’ (পাঁজরের ব্যথা/প্লুরিসি)-এর জন্য মুখের এক পাশ দিয়ে প্রবেশ করানো হবে (খাওয়ানো হবে)।