2141 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ خَرَّبُوذٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أُمَّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةَ، تَقُولُ : ` رُبَّمَا اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ` *

উম্মু সুবাইয়া আল-জুহানিয়্যাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: একই পাত্র থেকে উযূ করার সময় আমার হাত এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাত কখনো কখনো একসাথে লেগে যেত।

2142 - أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، نا الأَعْمَشُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ طَارِقٍ مَوْلاةِ سَعْدٍ، قَالَتْ : جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدًا فَاسْتَأْذَنَ، فَسَكَتَ سَعْدٌ، ثُمَّ أَعَادَ فَسَكَتَ، ثُمَّ أَعَادَ فَسَكَتَ، فَانْصَرَفَ، قَالَتْ : فَأَرْسَلَنِي سَعْدٌ إِلَيْهِ، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّمَا أَرَدْنَا أَنْ تُزِيدَنَا، فَسَمِعْتُ صَوْتًا بِالْبَابِ يَسْتَأْذِنُ وَلا أَرَى شَيْئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أَنْتِ ؟ ` فَقَالَتْ : أَنَا أُمُّ مُلْدَمٍ، فَقَالَ : ` لا مَرْحَبًا بِكِ، وَلا أَهْلا أَتُهْدِينَ إِلَيَّ قُبَاءً ؟ ` قَالَتْ : نَعَمْ، فَقَالَ : ` ائْتِيهِمْ ` *

উম্মু তারিক, সা'দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর আযাদকৃত দাসী, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সা'দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এলেন এবং প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। সা'দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নীরব রইলেন। এরপর তিনি (নবী) পুনরায় চাইলেন, সা'দ নীরব রইলেন। এরপর তিনি তৃতীয়বার চাইলেন, সা'দ তখনও নীরব রইলেন। ফলে তিনি ফিরে গেলেন।

উম্মু তারিক বলেন: তখন সা'দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে তাঁর (রাসূলের) কাছে পাঠালেন। আমি তাঁর নিকট এসে বললাম, ‘আসলে আমরা চেয়েছিলাম যেন আপনি আমাদের জন্য (সালাম ও সাক্ষাতের সময়) আরও বাড়িয়ে দেন।’

(তখন) আমি দরজায় একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পেলাম, যা প্রবেশের অনুমতি চাচ্ছিল, কিন্তু আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছিলাম না।

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘তুমি কে?’ সে বলল, ‘আমি উম্মু মিলদাম।’

তিনি বললেন, ‘তোমার জন্য কোনো স্বাগত নেই, কোনো স্বস্তি নেই! তুমি কি আমার নিকট ‘ক্বুবা’ (জ্বর বা শীত শীত ভাব) নিয়ে এসেছো?’

সে বলল, ‘হ্যাঁ।’ তখন তিনি বললেন, ‘তাদের কাছে যাও।’

2143 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتٍ لِحُذَيْفَةَ، قَالَتْ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ امْرَأَةٍ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلا عُذِّبَتْ بِهِ `، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أُخْتٍ لِحُذَيْفَةَ، قَالَتْ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ *

হুজাইফা (রাঃ)-এর এক বোন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশে খুতবা দিলেন এবং বললেন: "হে নারী সমাজ, তোমাদের জন্য কি রূপার অলঙ্কার নেই, যা দ্বারা তোমরা নিজেদের সজ্জিত করতে পারো? যে নারীই প্রকাশ্যভাবে স্বর্ণের অলঙ্কার পরিধান করবে, তাকে এর কারণে শাস্তি দেওয়া হবে।"

2144 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ غُرَابٍ جَدَّةُ عَلِيِّ بْنِ غُرَابٍ , عَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا عَقِيلَةُ، عَنْ سَلامَةَ بِنْتِ الْحُرِّ أُخْتِ خَرَشَةَ بِنْتِ الْحُرِّ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، يَمْكُثُونَ سَاعَةً، لا يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ ` *

সালামাহ বিনত আল-হুর (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মানুষের উপর এমন এক সময় আসবে, যখন তারা দীর্ঘ সময় অবস্থান করবে, কিন্তু তারা এমন কোনো ইমামকে পাবে না, যিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করাবেন।"

2145 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامِ بْنِ نَافِعٍ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ بَعْضِ الْعُلَمَاءِ، قَالَ : ` أُقِيمَتِ الصَّلاةُ، فَتَدَافَعَ قَوْمٌ الإِمَامَةَ، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ هَذَا لِهَذَا تَقَدَّمْ، وَهَذَا لِهَذَا تَقَدَّمْ، حَتَّى خُسِفَ بِهِمْ ` *

সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। অতঃপর কিছু লোক ইমামতির দায়িত্ব নেওয়া থেকে পরস্পরকে ঠেলে দিতে লাগল। তারা ক্রমাগত একে অপরকে বলতে লাগল, 'আপনি অগ্রসর হোন', আর ওই ব্যক্তিও একে বলতে লাগল, 'আপনি অগ্রসর হোন'। পরিশেষে তাদের ভূমিধস হলো।

2146 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ، يَوْمَ النَّحْرِ، وَهُوَ يَقُولُ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لا يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَارْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَا الْحَذَفِ `، ثُمَّ رَمَى الْجَمْرَةَ وَلَمْ يَقِفْ عِنْدَهَا فَانْطَلَقَ، زَادَ فِيهِ غَيْرُ جَرِيرٍ، عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَرَجُلٌ يَسْتُرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ النَّاسِ، فَسَأَلْتُ عَنْهُ، فَقِيلَ لِي : هُوَ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ، وَيَقُولُ : ` لا تَزْدَحِمُوا أَيُّهَا النَّاسُ `، وَقَالَ فِيهِ : ثُمَّ اسْتَبْطَنَ الْوَادِي، ثُمَّ رَمَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ *

আমি কুরবানীর দিন (নাহরের দিন) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জামরাতুল আকাবার নিকট দেখতে পেলাম। তিনি বলছিলেন: "হে লোক সকল! তোমরা একে অপরকে হত্যা করো না। আর তোমরা শস্যদানা নিক্ষেপের মতো নুড়ি পাথর দিয়ে জামরায় কঙ্কর নিক্ষেপ করো।"

অতঃপর তিনি জামরায় কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন এবং সেখানে না থেমে চলে গেলেন।

(বর্ণনাকারী আরও বলেন,) একজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মানুষের ভিড় থেকে আড়াল করে রেখেছিলেন। আমি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে আমাকে বলা হলো: তিনি হলেন ফাদল ইবনুল আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু। আর তিনি বলছিলেন: "হে লোক সকল! তোমরা ভিড় করো না।"

ওই বর্ণনায় আরও বলা হয়েছে: এরপর তিনি উপত্যকার অভ্যন্তরে প্রবেশ করলেন, অতঃপর কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন।

2147 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَتْ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَةَ، وَهُوَ يَقُولُ : ` إِنَّ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ، فَاسْمَعُوا لَهُ، وَأَطِيعُوا مَا أَقَامَ لَكُمْ دِينَ اللَّهِ ` . أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا شُعْبَةُ، نا يَحْيَى بْنُ أُمِّ الْحُصَيْنِ، أَنَّ جَدَّتَهُ حَدَّثَتْهُ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً . أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَتْ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ *

উম্মুল হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আরাফাতে খুতবা দিতে দেখেছি। তিনি বলছিলেন: “যদি তোমাদের উপর নাক-কান কাটা কোনো হাবশি গোলামকেও শাসক নিযুক্ত করা হয়, তবে তোমরা তার কথা শোনো এবং তার আনুগত্য করো, যতক্ষণ সে তোমাদের জন্য আল্লাহর দ্বীন প্রতিষ্ঠা রাখে।”

2148 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ : سَمِعْتُ جَدَّتِي، تَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلاثًا كُلُّ ذَلِكَ يُقَالُ لَهُ وَالْمُقَصِّرِينَ، فَقَالَ : عِنْدَ الثَّالِثَةِ : ` وَالْمُقَصِّرِينَ ` . أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ، قَالَتْ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ بِمِثْلِهِ *

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি মুণ্ডনকারীদের (মুহাচ্ছিল্কীন) জন্য তিনবার দুআ করেছেন। প্রতিবারই তাঁকে বলা হচ্ছিল: ‘আর যারা চুল ছোট করে (মুকাসসিরীন), তাদের জন্যও?’ তিনি তৃতীয়বারে বললেন: ‘আর যারা চুল ছোট করে (মুকাসসিরীন), তাদের জন্যও।’

2149 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ الأَعْوَرِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّهِ، ` أَنَّهَا صَلَّتْ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقُولُ : مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ سورة الفاتحة آية فَلَمَّا قَرَأَ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية، قَالَ : آمِينَ، حَتَّى سَمِعَتْهُ وَهِيَ فِي صَفِّ النِّسَاءِ ` *

নিশ্চয় তিনি (উম্মে হুসাইন) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে সালাত আদায় করেছিলেন। তিনি তাঁকে (নবীজিকে) ‘মালিকি ইয়াওমিদ্দীন’ বলতে শুনেছিলেন। আর যখন তিনি ‘ওয়ালাদ্-দ্বা-ল্লীন’ তেলাওয়াত করলেন, তখন তিনি ‘আমিন’ বললেন। তিনি মহিলাদের কাতার থেকে সেটা শুনতে পেয়েছিলেন।

2150 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، نا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أُمَّ الْحُصَيْنِ الأَخْمَسِيَّةَ، تَقُولُ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، يَخْطُبُ النَّاسَ، وَعَلَيْهِ بُرْدٌ قَدِ الْتَفَعَ بِهِ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ، وَإِنَّ عَضَلَةَ عَضُدِهِ لَتَرْتَجُّ، وَسَمِعْتُهُ، يَقُولُ : ` اسْمَعُوا، وَأَطِيعُوا، وَلَوْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيُّ مُجَدَّعُ، مَا أَقَامَ لَكُمْ كِتَابَ اللَّهِ ` . أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَتْ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ *

উম্মুল হুসাইন আল-আখমাসিয়্যাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিদায় হজ্জে দেখেছি। তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিচ্ছিলেন। তাঁর শরীরে একটি চাদর ছিল, যা তিনি তাঁর বগলের নিচ দিয়ে পেঁচিয়ে রেখেছিলেন। আর তাঁর বাহুর পেশি থরথর করে কাঁপছিল। আমি তাঁকে বলতে শুনেছি:

"তোমরা শোনো এবং আনুগত্য করো, যদি তোমাদের ওপর কোনো নাক-কাটা হাবশী গোলামকেও শাসক নিযুক্ত করা হয়, যতক্ষণ সে তোমাদের জন্য আল্লাহর কিতাব (অনুযায়ী শাসন) প্রতিষ্ঠা করে।"

2151 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَلا تَمَسُّ طِيبًا ` *

যায়নাব (আব্দুল্লাহর স্ত্রী) রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে বলেছেন: তোমাদের মধ্যে যে কেউ যদি শেষ ইশার সালাতে (জামাতে) উপস্থিত হয়, তবে সে যেন সুগন্ধি ব্যবহার না করে।

2152 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : كَانَتِ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ، صَنَاعَ الْيَدَيْنِ، تَصْنَعُ الشَّيْءَ ثُمَّ تَبِيعُهُ، وَلَمْ يَكُنْ لِعَبْدِ اللَّهِ مَالٌ وَلا لِوَلَدِهِ، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ لَهُ : شَغَّلْتُمُونِي مِنْ أَنْ أَتَصَدَّقَ ؟ ! فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : مَا أُحِبُّ أَنْ تَفْعَلِينَ ذَلِكَ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَصَّتْ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ، فَأَنْفِقِي عَلَيْهِمْ ` *

আব্দুল্লাহর স্ত্রী ছিলেন হাতের কাজে নিপুণা। তিনি জিনিস তৈরি করতেন এবং তারপর তা বিক্রি করতেন। আব্দুল্লাহর বা তাঁর সন্তানের কোনো সম্পদ ছিল না। তখন তাঁর স্ত্রী তাঁকে বললেন: "আপনারা কি আমাকে সদকা (দান) করা থেকে ব্যস্ত করে রেখেছেন (বা বিরত রেখেছেন)?!" আব্দুল্লাহ বললেন: "যদি এর বিনিময়ে তোমার জন্য কোনো সাওয়াব (পুণ্য) না থাকে, তবে তুমি তা করো, তা আমি পছন্দ করি না।" অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে ঘটনাটি জানালেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তাদের জন্য তুমি যা কিছু খরচ করো, তার বিনিময়ে তোমার জন্য সাওয়াব রয়েছে। সুতরাং তাদের উপর খরচ করতে থাকো।"

2153 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، نا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ زَيْنَبَ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّدَقَةِ عَلَى الأَقَارِبِ، فَقَالَ : ` الصَّدَقَةُ عَلَى الأَقَارِبِ، تُضَاعَفُ عَلَى غَيْرِ الأَقَارِبِ مَرَّتَيْنِ ` *

যায়নাব (রাদিয়াল্লাহু আনহা), যিনি আব্দুল্লাহর স্ত্রী ছিলেন, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আত্মীয়-স্বজনের প্রতি সদকা করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি বললেন, "আত্মীয়-স্বজনের প্রতি সদকার সওয়াব, অন্যদের প্রতি সদকার চেয়ে দুই গুণ বৃদ্ধি করা হয়।"

2154 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حُلِيًّا، وَإِنَّ فِي حِجْرِي بَنِي أَخٍ أَيْتَامًا، أَفَأَجْعَلُ زَكْوَةَ حُلِيِّ فِيهِمْ ؟ فَقَالَ : ` نَعَمْ ` *

আব্দুল্লাহর স্ত্রী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার অলংকার (গহনা) রয়েছে এবং আমার তত্ত্বাবধানে আমার ভাইয়ের কিছু ইয়াতীম সন্তান রয়েছে। আমি কি আমার গহনার যাকাত তাদেরকে দিতে পারি?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

2155 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، نا الْفَضْلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : إِنَّ فِي حِجْرِي بَنِي أَخٍ لِي، أَوْ بَنِي أَخٍ لِعَبْدِ اللَّهِ، أَفَأَجْعَلُ زَكْوَةَ مَالِي فِيهِمْ ؟ فَقَالَ : ` نَعَمْ `، قَالَ الْمُفَضَّلُ : شَكَّ الْمُغِيرَةُ فِي بَنِي أَخِيهَا، أَوْ بَنِي أَخِي عَبْدِ اللَّهِ *

আব্দুল্লাহর স্ত্রী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং বললেন, ‘আমার তত্ত্বাবধানে আমার ভাইয়ের ছেলেরা আছে, অথবা (তিনি বললেন) আব্দুল্লাহর ভাইয়ের ছেলেরা আছে। আমি কি আমার মালের যাকাত তাদের জন্য দিতে পারি?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ।’ মুফাদ্দাল বলেন, মুগীরাহ সন্দেহ করেছেন যে, (মহিলাটি) তাঁর ভাইয়ের ছেলেদের কথা বলেছিলেন, নাকি আব্দুল্লাহর ভাইয়ের ছেলেদের কথা বলেছিলেন।

2156 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : إِنَّهُ مُخِفٌّ ذُو أَكْلٍ لِعَبْدِ اللَّهِ، أَفَيُجْزِئُنِي أَنْ أَجْعَلَ صَدَقَةَ مَالِي فِيهِمْ ؟ فَقَالَ : ` نَعَمْ ` *

ইবরাহীম বললেন: আব্দুল্লাহর স্ত্রী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, এদের (আব্দুল্লাহর পরিবারের) খাদ্যের চাহিদা বেশি এবং এরা নির্ভরশীল। আমার সম্পদের সদকা কি তাদের মাঝে ব্যয় করা আমার জন্য যথেষ্ট হবে? তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’

2157 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ , عَنِ ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ , عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَثَّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ، فَقَالَ : ` يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ، فَإِنَّكُنَّ مِنْ أَكْثَرِ أَهْلِ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ `، قَالَتْ : وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدَيْنِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ، فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ : سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّدَقَةِ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَيَتَامَى فِي حُجُورِنَا، فَقَالَ : لا، بَلْ سَلِيهِ أَنْتِ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْبَابِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي، فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلالٌ، فَقُلْنَا لَهُ : سَلْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُجْزِئُ عَنَّا مِنَ الصَّدَقَةِ عَلَى أَزْوَاجِنَا، وَيَتَامَى فِي حُجُورِنَا ؟ فَدَخَلَ بِلالٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ بِالْبَابِ ؟ ` فَقَالَ : زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ , وَامْرَأَةٌ أُخْرَى تَسْأَلانِكَ : أَتُجْزِئُ عَنْها مِنَ الصَّدَقَةِ الصَّدَقَةُ عَلَى أَزْوَاجِهِمَا، وَيَتَامَى فِي حُجُورِهِمَا ؟ فَقَالَ : ` فِيهِمَا أَجْرُ الصَّدَقَةِ وَأَجْرُ الْقَرَابَةِ ` *

জয়নাব, আব্দুল্লাহর স্ত্রী (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং সাদাকা (দান) করার জন্য উৎসাহিত করলেন। তিনি বললেন: "হে নারী সমাজ! তোমরা সাদাকা করো—তা যদি তোমাদের অলঙ্কার থেকেও হয়। কারণ কিয়ামতের দিন তোমরা হবে জাহান্নামের অধিবাসীদের মধ্যে সংখ্যাগরিষ্ঠ।"

জয়নাব বলেন: আব্দুল্লাহ ছিলেন স্বল্প আয়ের লোক। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে শ্রদ্ধার কারণে কথা বলা কঠিন ছিল। তাই আমি আব্দুল্লাহকে বললাম: আমাদের স্বামীদের উপর এবং আমাদের তত্ত্বাবধানে থাকা ইয়াতীমদের উপর সাদাকা করা যাবে কিনা—আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করুন। তিনি বললেন: না, বরং তুমি নিজেই তাঁকে জিজ্ঞাসা করো।

অতঃপর আমি দরজার দিকে গেলাম। সেখানে আনসার গোত্রের এক মহিলাকে পেলাম, যার প্রয়োজন ছিল আমার প্রয়োজনের মতোই। এরপর বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন। আমরা তাঁকে বললাম: আমাদের পক্ষ থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করুন, আমরা যদি আমাদের স্বামীদেরকে এবং আমাদের তত্ত্বাবধানে থাকা ইয়াতীমদেরকে সাদাকা দেই, তবে কি তা যথেষ্ট হবে?

বিলাল (ভেতরে) প্রবেশ করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: "দরজায় কারা?" তিনি বললেন: আব্দুল্লাহর স্ত্রী জয়নাব এবং অন্য এক মহিলা। তারা উভয়েই আপনাকে জিজ্ঞাসা করছেন: তারা তাদের স্বামীদেরকে এবং তাদের তত্ত্বাবধানে থাকা ইয়াতীমদেরকে সাদাকা দিলে কি তা যথেষ্ট হবে?

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "এতে তাদের জন্য সাদাকার সাওয়াবও রয়েছে এবং আত্মীয়তার হক আদায়ের সাওয়াবও রয়েছে।"

2158 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنِ ابْنِ جُعْدُبَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا حِلابَ أَرْبَعِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ، وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ بِخَيْبَرَ، فَأَتَاهَا عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ، فَقَالَ لَهَا : إِنْ وَفَّيْتُكُهَا هَا هُنَا بِالْمَدِينَةِ، وَأَتَوَفَّاهَا مِنْكَ بِخَيْبَرَ، فَقَالَتْ : حَتَّى أَسْأَلَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَكَرِهَهُ، وَقَالَ : كَيْفَ بِالضَّمَانِ، قَالَ وَكِيعٌ : وَهَذِهِ السَّفْتَجَةُ وَهِيَ مَكْرُوهَةٌ *

জয়নব বিনতে আব্দুল্লাহ (আব্দুল্লাহর স্ত্রী) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বারে তাকে চল্লিশ ওয়াসাক (Wasq) খেজুর এবং বিশ ওয়াসাক যব প্রদান করেছিলেন। অতঃপর তার কাছে আসিম ইবনু আদি এলেন। তিনি তাকে বললেন: যদি আমি তোমাকে তা মদীনাতেই পরিশোধ করে দেই এবং আমি তা তোমার পক্ষ থেকে খায়বার থেকে গ্রহণ করি (অর্থাৎ, আমার উপর তা স্থানান্তরের ব্যবস্থা করি)। তিনি বললেন: আমি আমীরুল মুমিনীন উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত (সিদ্ধান্ত জানাব না)। অতঃপর আমি বিষয়টি তাঁর (উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুর) কাছে উল্লেখ করলে তিনি তা অপছন্দ করলেন এবং তিনি বললেন: জামানতের (দায়ভারের) বিষয়টি কী হবে? ওয়াকী‘ (বর্ণনাকারী) বলেন: এটিই হলো সাফতাজাহ (বিল অফ এক্সচেঞ্জ/স্থানান্তর-সংক্রান্ত চুক্তি) এবং এটি মাকরূহ (অপছন্দনীয়)।

2159 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، نا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ قُتَيْلَةَ بِنْتِ صَيْفِيٍّ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتْ : جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الأَحْبَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ أُمَّةُ مُحَمَّدٍ، لَوْلا أَنَّكُمْ تُشْرِكُونَ، فَقَالُوا : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : تَقُولُونَ : وَالْكَعْبَةِ، فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ : إِذَا حَلَفْتُمْ فَقُولُوا : وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، ثُمَّ قَالَ : نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلا أَنَّكُمْ تَجْعَلُونَ لِلَّهِ نِدًّا , قَالُوا : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ، قَالَتْ : فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ : مَنْ قَالَ مِنْكُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ فَلْيَقُلْ ثُمَّ شِئْتَ . أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ، نا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ قُتَيْلَةَ بِنْتِ صَيْفِيٍّ , قَالَ : وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ، قَالَتْ : جَاءَ حَبْرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً، وَزَادَ قَالَ : فِي كَلا الْقَوْلَيْنِ سُبْحَانَ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَمَا ذَاكَ ؟ وَقَالَ : وَمَنْ قَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَلْيَقُلْ بَيْنَهُمَا ثُمَّ شِئْتَ *

কুতাইলাহ বিনতে সাইফি (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আহবারদের (ধর্মীয় পণ্ডিতদের) একজন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন। সে বলল: "তোমরা মুহাম্মাদের উম্মত কতই না উত্তম জাতি, যদি না তোমরা শিরক করতে!" সাহাবীগণ জিজ্ঞাসা করলেন: "সেটা কী?" সে বলল: "তোমরা বলো: 'ওয়াল-কা'বাহ' (কাবার শপথ)।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছুক্ষণ নীরব রইলেন, অতঃপর বললেন: "যখন তোমরা শপথ করবে, তখন বলো: 'ওয়া রব্বিল-কা'বাহ' (কাবার রবের শপথ)।"

অতঃপর সে বলল: "তোমরা কতই না উত্তম জাতি, যদি না তোমরা আল্লাহর জন্য সমকক্ষ স্থির করতে!" সাহাবীগণ (বিস্মিত হয়ে) বললেন: "সুবহানাল্লাহ! সুবহানাল্লাহ! সেটা কী?" সে বলল: "তোমরা বলো: 'মা শা-আল্লাহু ওয়া শি'তা' (আল্লাহ যা চেয়েছেন এবং আপনি যা চেয়েছেন)।"

বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছুক্ষণ নীরব রইলেন, অতঃপর বললেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি 'মা শা-আল্লাহু' (আল্লাহ যা চেয়েছেন) বলে, সে যেন এর মাঝখানে 'সু-ম্মা শি'তা' (অতঃপর আপনি চেয়েছেন) বলে।"

2160 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي امْرَأَةٌ مِنَّا، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، وَهُوَ يَقُولُ : ` لا يَقُولُ أَحَدُكُمْ، لَوْلا اللَّهُ وَفُلانٌ، فَإِنْ كَانَ لا بُدَّ فَاعِلا فَلْيَقُلْ : وَلَوْلا اللَّهُ ثُمَّ فُلانٌ ` *

তোমাদের কেউ যেন না বলে, ‘যদি আল্লাহ্ এবং অমুক না হতেন’। যদি বলতেই হয়, তবে সে যেন বলে: ‘যদি আল্লাহ্ না হতেন, অতঃপর (বা এরপর) অমুক না হতেন’।