1150 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ، وَلَوْلا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ، الأَنْصَارُ كِرْشِي، وَعَيْبَتِي، فَأَحْسِنُوا إِلَى مَحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ` , قَالَ ابْنُ جُدْعَانَ : وَزَادَنِي الْحَسَنُ : إِلا فِي حَدٍّ *

অনুবাদঃ আনাস ইবনু মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যদি লোকেরা একটি উপত্যকায় পথ চলে এবং আনসাররা কোনো গিরিপথে পথ চলে, তবে আমি অবশ্যই আনসারদের গিরিপথে পথ চলব। হিজরত (দেশত্যাগ) না থাকলে আমিও আনসারদের একজন লোক হতাম। আনসাররা হলো আমার নিকটস্থ লোক এবং আমার নির্ভরযোগ্য অবলম্বন। অতএব, তাদের সৎকর্মশীলদের সাথে সদাচরণ করো এবং তাদের ভুলকারীদের ক্ষমা করে দিও। ইবনু জুদআন বলেন, আল-হাসান অতিরিক্ত যোগ করেছেন: তবে হদ বা শাস্তির ক্ষেত্রে নয়।