1154 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ : حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا، فَقِيلَ لَهُ : أَلَيْسَ قَدْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا حِلْفَ فِي الإِسْلامِ `، فَأَعَادَهَا أَنَسٌ، فَقَالَ : حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِنَا بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ، قَالَ سُفْيَانُ : فَسَّرَتْهُ الْعُلَمَاءُ : حَالَفَ : آخَى *

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের ঘরে মুহাজির ও আনসারগণের মধ্যে মৈত্রী (হালাফা) স্থাপন করেছিলেন। অতঃপর তাঁকে বলা হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি এই কথা বলেননি যে, ‘ইসলামে কোনো (জাহিলি) মৈত্রী নেই’? আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু কথাটি পুনরাবৃত্তি করে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের ঘরে মুহাজির ও আনসারগণের মধ্যে মৈত্রী স্থাপন করেছিলেন। সুফিয়ান (বর্ণনাকারী) বলেছেন: আলেমগণ এর ব্যাখ্যা করেছেন: ‘হালাফা’ (মৈত্রী স্থাপন) অর্থ ‘আখা’ (ভ্রাতৃত্ব স্থাপন)।