1159 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يَقُولُ : كُنْتُ قَائِمًا عَلَى عُمُومَةٍ لِي مِنَ الأَنْصَارِ أَسْقِيهِمْ فَضِيخًا لَهُمْ، فَأَتَانَا رَجُلٌ مِنْ قِبَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَذْعُورًا، قُلْنَا : مَا وَرَاءَكَ ؟ قَالَ : ` حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَالُوا لِي : أَكْفِأْهَا يَا أَنَسُ، قَالَ : فَكَفَأْتُهَا ` , فَقَالَ النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ : هِيَ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ *

অনুবাদঃ আনাস ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি আমার কিছু আনসার চাচার মাঝে দাঁড়িয়ে তাদের ফাদীখ পান করাচ্ছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে এক ব্যক্তি ভীতসন্ত্রস্ত অবস্থায় আমাদের কাছে এলেন। আমরা বললাম: তোমার কী খবর? তিনি বললেন: খামর (মদ) হারাম করা হয়েছে। তখন তাঁরা আমাকে বললেন: হে আনাস, এটি ঢেলে দাও। আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: তাই আমি তা ঢেলে দিলাম। (নদর ইবনু আনাস বলেন: সেদিন সেটিই ছিল তাদের মদ।)