الحديث


السنن الصغير للبيهقي
Al-Sunan Al-Saghir lil-Bayhaqi
আল-সুনান আস-সগীর লিল-বায়হাক্বী





السنن الصغير للبيهقي (125)


125 - قُلْتُ: فَإِذَا خَلَعَ خُفَّيْهِ بَعْدَ مَا مَسَحَ عَلَيْهِمَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ فِي قَوْلِ أَبِي بَكْرَةَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَوْلُ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ وَإِبْرَاهِيوَقِيلَمَ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ خَلَعَ وُضُوءَهُ

125 - وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: «يَسْتَأْنِفُ وُضُوءَهُ»، وَكَذَلِكَ عَنْ مَكْحُولٍ، وِلِلشَّافِعِيِّ، فِيهِ قَوْلَانِ «أَصَحُّهُمَا أَنَّهُ يَسْتَأْنِفُ الْوُضُوءَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ»




অনুবাদঃ আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত (যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীদের একজন ছিলেন)— জিজ্ঞাসা করা হলো: মোজার উপর মাসেহ করার পর যদি কেউ তা খুলে ফেলে, তবে কি সে কেবল তার পা ধৌত করবে?

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অভিমত হলো, সে তার পা ধৌত করবে। এই একই মত ছিল আলকামা, আসওয়াদ এবং ইব্রাহীম (নাখঈ)-এর।

তবে ইব্রাহীম (নাখঈ) থেকে ভিন্ন মতও বর্ণিত আছে যে, (মোজার) মাসেহকারী মোজা খুলে ফেললে তার উযু (সম্পূর্ণ) ভেঙে যায়।

আর ইমাম যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তাকে নতুন করে উযু শুরু করতে হবে। অনুরূপ মত মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকেও বর্ণিত।

আর ইমাম শাফেঈ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর এই মাসআলাতে দুটি অভিমত রয়েছে। এর মধ্যে সবচেয়ে বিশুদ্ধ অভিমত হলো, তাকে নতুন করে উযু শুরু করতে হবে। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।