الحديث


السنن الصغير للبيهقي
Al-Sunan Al-Saghir lil-Bayhaqi
আল-সুনান আস-সগীর লিল-বায়হাক্বী





السنن الصغير للبيهقي (126)


126 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أنا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، نا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، نا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، نا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «لِيَضَعِ الَّذِي يَمْسَحُ الْخُفَّيْنِ يَدًا مِنْ فَوْقِ الْخُفِّ وَيَدًا مِنْ تَحْتِ -[58]- الْخُفِّ ثُمَّ يَمْسَحُ» قَالَ مَالِكٌ: وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي مَسْحِ الْخُفَّيْنِ. قَالَ عُثْمَانُ: وَوَصَفَهُ لِي يَحْيَى فَوَضَعَ إِحْدَى يَدَيْهِ فَوْقَ وَالْأُخْرَى تَحْتَ




অনুবাদঃ ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: যিনি খুফদ্বয়ের (leather socks) ওপর মাসাহ করবেন, তিনি যেন খুফের ওপর একটি হাত এবং খুফের নিচে একটি হাত রাখেন, এরপর মাসাহ করেন।

ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: খুফদ্বয়ের ওপর মাসাহ করার বিষয়ে আমি যা কিছু শুনেছি, তার মধ্যে এটিই আমার কাছে সর্বাধিক প্রিয়।

উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং ইয়াহইয়া আমাকে এর পদ্ধতি বর্ণনা করে দেখিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর এক হাত ওপরে এবং অন্য হাত নিচে রেখেছিলেন।