177 - وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي رُوِيَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَغَيْرِهِ، فِي خَلْعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعْلَيْهِ فِي صَلَاتِهِ وَقَوْلِهِ بَعْدَ الِانْصِرَافِ: «إِنَّ جِبْرَئِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَخْبَرَنِي أَنُّ بِهَا أَذًى» وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى «قَذَرًا» وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى «خَبَثًا» وَقَالَ: «إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا قَذَرًا، أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُمَا بِالْأَرْضِ، وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا»

অনুবাদঃ আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায়ের সময় তাঁর জুতা খুলে ফেলেছিলেন। সালাত শেষে তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) আমাকে অবহিত করেছেন যে, সে দুটিতে (জুতাতে) কোনো কষ্টদায়ক বস্তু ছিল।” অন্য এক বর্ণনায় ‘নাপাকি’ (কাদারান) এবং অন্য বর্ণনায় ‘নোংরামি’ (খাবাসন) শব্দ উল্লেখ করা হয়েছে।

তিনি (নবী) আরও বললেন: “তোমাদের কেউ যখন মসজিদে আগমন করে, তখন সে যেন তার জুতার দিকে লক্ষ্য করে। যদি সে সে দুটিতে কোনো নাপাকি বা কষ্টদায়ক কিছু দেখতে পায়, তবে সে যেন তা যমিনে (মাটিতে) মুছে ফেলে এবং তারপর জুতা পরেই সালাত আদায় করে।”