حدثنا ابن نمير عن أبي شهاب موسى بن نافع عن (النعمان)(1) بن علي قال: مرَّ سعيد بن جبير على نعامة (ملقاة)(2) على (الكناسة)(3)، (تحرك)(4) فقال: ما (هذه؟)(5) فقالوا: نخاف أن (تكون)(6) موقوذة؟ فقال: كدتم تدعوها للشيطان، إنما الوقيذ ما مات في وقيذة.

অনুবাদঃ নু’মান ইবনে আলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

সাঈদ ইবনে জুবায়ের (রাহিমাহুল্লাহ) আবর্জনা ফেলার স্থানে ফেলে রাখা একটি উটপাখির (লাশের) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যেটি নড়াচড়া করছিল। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "এটি কী?" লোকেরা বলল, "আমরা আশঙ্কা করছি যে এটি ’মাওকুযাহ’ (আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে মৃত, যা খাওয়া হারাম) হতে পারে।" তিনি বললেন, "তোমরা তো এটিকে শয়তানের জন্য ছেড়ে দিতে যাচ্ছিলে! আঘাতের কারণে নিষিদ্ধ মাংস (আল-ওয়াকিয) তো কেবল সেটিই, যা আঘাতের ফলেই মৃত্যুবরণ করে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (النعمن).
(2) في [س]: (فلقاه).
(3) في [جـ]: (كناسة).
(4) في [هـ]: (تتحرك).
(5) في [س]: (هذا).
(6) في [س]: (يكون).