216 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ، أنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحُسَيْنِ، نا أَبُو نُعَيْمٍ، نا سَيْفٌ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَاسْتَسْقَى فَسَقَاهُ مَجُوسِيُّ بِقَدَحٍ فِضَّةٍ فَلَمَّا وَضَعَ الْقَدَحَ فِي يَدِهِ رَمَاهُ بِهِ ثُمَّ قَالَ: لَوْلَا أَنِّي نَهَيْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ. يَقُولُ أَبُو نُعَيْمٍ كَأَنَّهُ يَقُولُ: لَمِ اصْنَعْ هَذَا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلَا الدِّيبَاجَ، وَلَا تَشْرَبُوا -[90]- فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلَا تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ»

অনুবাদঃ হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আব্দুর রহমান ইবনু আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেন যে, তারা (কিছু লোক) হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উপস্থিত ছিলেন। তিনি পানি চাইলেন। তখন একজন অগ্নি-উপাসক (মাগূসী) তাঁকে একটি রৌপ্যের পাত্রে পানীয় দিল।

যখন তিনি পাত্রটি হাতে নিলেন, তখন তা ছুঁড়ে ফেলে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: যদি না আমি তাকে এর আগে একবার-দু’বার নয়, বহুবার নিষেধ করতাম (তাহলে হয়তো ছুঁড়ে ফেলতাম না)।

(বর্ণনাকারী আবু নু’আইম বলেন, হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যেন বলছেন) আমি এই কাজটি শুধু আমার ইচ্ছায় করিনি, বরং আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"তোমরা রেশম (হারীর) এবং জমকালো রেশম (দীবাজ) পরিধান করবে না, আর তোমরা স্বর্ণ ও রৌপ্যের পাত্রে পান করবে না, আর ঐসব পাত্রে আহারও করবে না। কারণ, এগুলি দুনিয়াতে তাদের (কাফিরদের) জন্য এবং আখেরাতে তোমাদের (মুমিনদের) জন্য।"