21749 - قَالَ: وَأَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا فِي الرَّجُلِ يُكَاتِبُ مَمْلُوكَهُ ثُمَّ يَمُوتُ وَيَتْرُكُ بَنِينَ رِجَالًا وَنِسَاءً فَيؤَدِّي الْمُكَاتَبُ إِلَيْهِمْ كِتَابَتَهُ، قَالَا: " الْوَلَاءُ لِلرِّجَالِ دُونَ النِّسَاءِ " وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقُولُ ذَلِكَ.

অনুবাদঃ সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব (রাহিমাহুল্লাহ) ও আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তারা এমন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যে তার ক্রীতদাসকে মুকাতাব (মুক্তি চুক্তিবদ্ধ) করে, অতঃপর সে (মালিক) মারা যায় এবং পুরুষ ও নারী সন্তান রেখে যায়। এরপর সেই মুকাতাব (চুক্তিবদ্ধ দাস) তাদের কাছে (উত্তরাধিকারীদের কাছে) তার চুক্তির অর্থ পরিশোধ করে।

তাঁরা (উভয়ে) বলেন: "ওয়ালা’ (আনুগত্যের অধিকার বা মুক্তিজনিত উত্তরাধিকার) মহিলাদের বাদ দিয়ে কেবল পুরুষদের জন্য।" ইবনু শিহাব (যুহরী)ও এই মতই পোষণ করতেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21749] صحيح