21750 - قَالَ: وَأَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أنبأ سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رَجُلٍ كَاتَبَ عَبْدًا لَهُ ثُمَّ مَاتَ الرَّجُلُ الَّذِي كَاتَبَ وَتَرَكَ رِجَالًا وَنِسَاءً، قَالَ: " لَيْسَ لِلنِّسَاءِ مِنْ وَلَاءِ ⦗ص: 572⦘ الْمُكَاتَبِ شَيْءٌ، وَالْمِيرَاثُ بَيْنَهُمْ "، يَعْنِي الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ.

অনুবাদঃ ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন যিনি তার গোলামের সাথে মুকাতাবা (স্বাধীনতা প্রদানের চুক্তি) করার পর মৃত্যুবরণ করলেন এবং পুরুষ ও নারী উভয় উত্তরাধিকারী রেখে গেলেন।

তিনি (ইব্রাহিম) বলেন: "মুক্ত হয়ে যাওয়া সেই মুকাতাব (গোলামের) ’ওয়ালা’ (আশ্রয় বা উত্তরাধিকারের অধিকার)-এর মধ্যে নারীদের কোনো অংশ নেই। আর (মৃত ব্যক্তির অবশিষ্ট) মীরাস (উত্তরাধিকার) তাদের সকলের, অর্থাৎ পুরুষ ও নারী উভয়ের মধ্যে বন্টিত হবে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21750] صحيح