21752 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حِبَّانُ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ، ثنا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ: كَاتَبَ مُكَاتَبًا لَهُ، فَأَدَّى تِسْعَمِائَةٍ، وَبَقِيَتْ مِائَةُ دِينَارٍ فَعَجِزَ، فَرَدَّهُ فِي الرِّقِّ.

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি তাঁর এক মুকাতাব (মুক্তি চুক্তিবদ্ধ) দাসের সাথে চুক্তি করলেন। সেই দাস নয়শত (৯০০) দিনার পরিশোধ করেছিল, কিন্তু একশত (১০০) দিনার অবশিষ্ট থাকাবস্থায় সে অক্ষম হয়ে গেল (অর্থাৎ বাকি অর্থ পরিশোধ করতে পারল না)। ফলে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে (মুক্ত না করে) পুনরায় দাসত্বে ফিরিয়ে দিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21752] حسن