21758 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ فِي الْمُكَاتَبِ يُؤَدِّي صَدْرًا مِنْ كِتَابَتِهِ وَيَعْجِزُ، أَيُرَدُّ رَقِيقًا؟ قَالَ: " سَيِّدُهُ أَحَقُّ بِشَرْطِهِ الَّذِي شَرَطَ "

অনুবাদঃ জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মুকাতাব (মুক্তি চুক্তিতে আবদ্ধ গোলাম) সম্পর্কে বলেন, যে তার চুক্তির কিছু অংশ পরিশোধ করার পর অপারগ হয়ে যায় (বাকিটা পরিশোধ করতে পারে না)। তাকে কি (পুনরায়) গোলাম হিসেবে ফিরিয়ে দেওয়া হবে? তিনি বললেন: "তাঁর মনিব তাঁর আরোপিত শর্তের অধিক হকদার।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21758] صحيح