21757 - أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرُوَيْهِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ كَاتَبَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ثَلَاثِينَ أَلْفًا، فَعَجِزَ، فَرَدَّهُ فِي الرِّقِّ وَقَدْ أَدَّى النِّصْفَ أَوْ قَرِيبًا مِنَ النِّصْفِ، فَطَلَبَ إِلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَ وَلَدَهُ، وَكَانُوا وُلِدُوا مِنْ مُكَاتَبَتِهِ، فَأَعْتَقَهُ وَأَعْتَقَ وَلَدَهُ، وَرَدَّ إِلَيْهِ أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةِ دِرْهَمٍ.

অনুবাদঃ ইসহাক (আবদুল্লাহ ইবনু উমারের মাওলা) থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিতাকে ত্রিশ হাজার (দিরহামের) বিনিময়ে মুকাতাবা (মুক্তির চুক্তি) করিয়েছিলেন। কিন্তু তিনি (ইসহাকের পিতা) সেই অর্থ পরিশোধে অপারগ হলেন। ফলে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে দাসত্বে ফিরিয়ে নিলেন। অথচ তিনি অর্ধেক অথবা অর্ধেকের কাছাকাছি অর্থ পরিশোধ করে ফেলেছিলেন।

তখন তিনি (ইসহাকের পিতা) ইবনু উমারের নিকট তাঁর সন্তানদের মুক্ত করে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করলেন, যারা মুকাতাবার (চুক্তির) সময়ই জন্ম নিয়েছিল। তখন ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে এবং তার সন্তানদেরকে মুক্ত করে দিলেন এবং তাকে দেড় হাজার দিরহাম ফেরতও দিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21757] ضعيف