21760 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضي الله عنه قَالَ: " إِذَا تَتَابَعَ عَلَى الْمُكَاتَبِ نَجْمَانِ فَلَمْ يُؤَدِّ نُجُومَهُ رُدَّ فِي الرِّقِّ ". وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: " فَدَخَلَ فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ "، أَوْ قَالَ: " فِي الثَّالِثَةِ "

অনুবাদঃ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন কোনো মুকাতাবের (মুক্তি চুক্তিবদ্ধ দাস) ওপর পরপর দু’টি কিস্তি (নজম) এসে যায় এবং সে তার কিস্তিগুলো পরিশোধ করতে না পারে, তখন তাকে দাসত্বের (রিক্ক) মধ্যে ফিরিয়ে দেওয়া হবে। আর তিনি অন্য এক স্থানে বলেছেন: "এরপর সে দ্বিতীয় বছরে প্রবেশ করল," অথবা তিনি বলেছেন: "তৃতীয় বছরে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21760] ضعيف