21761 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حِبَّانُ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضي الله عنه قَالَ: " إِذَا عَجِزَ الْمُكَاتَبُ اسْتَسْعَى حَوْلَيْنِ، فَإِنْ أَدَّى وَإِلَّا رُدَّ فِي الرِّقِّ ". الْإِسْنَادُ الْأَوَّلُ عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه ضَعِيفٌ، وَرِوَايَةُ خِلَاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه لَا تَصِحُّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ، فَإِنْ صَحَّتْ فَهِيَ مَحْمُولَةٌ عَلَى وَجْهِ الْمَعْرُوفِ مِنْ جِهَةِ السَّيِّدِ، فَإِنْ لَمْ يَنْتَظِرْ رُدَّ فِي الرِّقِّ، وَاللهُ أَعْلَمُ.

অনুবাদঃ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন কোনো মুকাতাব (স্বাধীনতার চুক্তিবদ্ধ দাস, যে নির্দিষ্ট অর্থের বিনিময়ে মুক্তির চুক্তি করেছে) অপারগ হয়ে যায়, তখন তাকে দুই বছর চেষ্টা করার (বা উপার্জনের) সুযোগ দেওয়া হবে। যদি সে (চুক্তির অর্থ) পরিশোধ করতে পারে, তবে ভালো; অন্যথায় তাকে দাসত্বে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21761] ضعيف