21794 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، ثنا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضي الله عنه قَالَ: " اجْتَمَعَ رَأْيِي وَرَأْيُ عُمَرَ عَلَى عِتْقِ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ، ثُمَّ رَأَيْتُ بَعْدُ أَنْ أَرِقَّهُنَّ فِي كَذَا وَكَذَا "، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: رَأْيُكَ وَرَأْيُ عُمَرَ فِي الْجَمَاعَةِ أَحَبُّ إِلِيَّ مِنْ رَأْيِكَ وَحْدَكَ فِي الْفُرْقَةِ "

অনুবাদঃ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "উম্মাহাতুল আওলাদদের (যেসব দাসী মনিবের সন্তানের জন্ম দিয়েছে) মুক্ত করার বিষয়ে আমার এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অভিমত একমত হয়েছিল। এরপর আমি পরবর্তীতে তাদেরকে (নির্দিষ্ট কিছু পরিস্থিতিতে) দাসী হিসেবে রাখার (বা দাসত্বে ফিরিয়ে দেওয়ার) অভিমত পোষণ করি।"

(বর্ণনাকারী) বলেন: আমি তখন তাঁকে (আলী রাঃ-কে) বললাম: "ঐকমত্যের ভিত্তিতে আপনার ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যে সম্মিলিত সিদ্ধান্তটি ছিল, তা বিভেদ বা বিচ্ছিন্নভাবে আপনার একক সিদ্ধান্তের চেয়ে আমার নিকট অধিক প্রিয়।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21794] صحيح