21802 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حِبَّانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: " وَلَدُ الْمُدَبَّرَةِ وَأُمِّ الْوَلَدِ بِمَنْزِلَتِهِمَا "
وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ لَهِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فِي رَجُلٍ أَنْكَحَ أُمَّ وَلَدِهِ عَبْدَهُ فَوَلَدَتْ لَهُ قَالَ: " هُمْ بِمَنْزِلَةِ أُمِّهِمْ "

অনুবাদঃ ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: মুদাব্বারাহ (মালিকের মৃত্যুর পর মুক্ত হওয়ার শর্তযুক্ত দাসী) এবং উম্মু ওয়ালাদ (মালিকের সন্তান জন্মদাত্রী দাসী)-এর সন্তানেরাও তাদের (মায়েদের) সমতুল্য মর্যাদার অধিকারী হবে।

আব্দুল্লাহ ইবনে লাহী‘আহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাকে জা‘ফর ইবনে রাবী‘আহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন যে, উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, যে তার উম্মু ওয়ালাদকে (মালিকের সন্তান জন্মদাত্রী দাসী) তার (অন্য) এক দাসের সাথে বিবাহ দিয়েছে এবং সেই দাসী ঐ দাসের সন্তানের জন্ম দিয়েছে। তিনি (উমর ইবনে আব্দুল আযীয) জবাবে বলেন: "তারা (সেই সন্তানেরা) তাদের মায়ের সমমর্যাদার অধিকারী হবে।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[21802] صحيح