268 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَفٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ , حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ ثَابِتٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ : ` لَوْ أَنَّ النَّاسَ جُمِعُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ كُلُّهُمْ مُؤْمِنٌ , وَفِيهِمْ كَافِرَانِ تَأَلَّفَ أَحَدُهُمَا إِلَى صَاحِبِهِ , وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ جُمِعُوا إِلَى صَعِيدٍ وَاحِدٍ كُلُّهُمْ كَافِرٌ , وَفِيهِمْ مُؤْمِنَانِ , تَأَلَّفَ أَحَدُهُمَا إِلَى صَاحِبِهِ ` *

অনুবাদঃ আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: যদি সমস্ত মানুষকে একটি ময়দানে একত্রিত করা হয়, তাদের সবাই মুমিন হয়, আর তাদের মধ্যে দুজন কাফির থাকে, তবে তাদের একজন অন্যজনের সাথে জোট বাঁধবে (বা ঘনিষ্ঠ হবে)। আর যদি সমস্ত মানুষকে একটি ময়দানে একত্রিত করা হয়, তাদের সবাই কাফির হয়, আর তাদের মধ্যে দুজন মুমিন থাকে, তবে তাদের একজন অন্যজনের সাথে জোট বাঁধবে।