312 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا الزُّهْرِيُّ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ السَّبَّاقِ , أَنَّهُ سَمِعَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ، تَقُولُ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ : ` هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ ` , فَقُلْتُ : لا، إِلا عَظْمٌ قَدْ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاةٌ لَنَا مِنَ الصَّدَقَةِ، فَقَالَ النَّبِيًّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ` . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَعْنِي : لَيْسَ هِيَ الآنَ صَدَقَةً *

অনুবাদঃ জুওয়ায়রিয়্যাহ বিনতে হারিস (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে প্রবেশ করলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, “খাবার কিছু আছে কি?” আমি বললাম, “না, তবে একটি হাড় আছে যা আমাদের এক আযাদকৃত দাসীকে সাদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল।” তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “তা নিয়ে এসো। কারণ, তা তার গন্তব্যে পৌঁছে গেছে।”