329 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي سُوَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ : زَعَمَتِ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَهُوَ مُحْتَضِنٌ أَحَدَ بَنِي ابْنَتِهِ، وَهُوَ يَقُولُ : ` وَاللَّهِ ! إِنَّكُمْ لَتُجَهِّلُونَ، وَتُجَبِّنُونَ، وَتُبَخِّلُونَ، وَإِنَّكُمْ لَمِنْ رَيْحَانِ اللَّهِ , وَإِنَّ آخِرَ وَطْأَةٍ وَطِئَهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ بِوَجٍّ ` . حَدَّثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ : حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِنْسَانٍ يَعْنِي ابْنَ إِنْسَانٍ بَطْنٌ مِنَ الْعَرَبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ، يَقُولُ : ` إِنَّ وَجًّ مُقَدَّسٌ , مِنْهُ عَرَجَ الرَّبُّ إِلَى السَّمَاءِ يَوْمَ قَضَى خَلْقَ الأَرْضِ `، قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : وَجٌّ بِالطَّائِفِ *

অনুবাদঃ খাওলা বিনতে হাকিম (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বর্ণনা করেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন, যখন তিনি তাঁর মেয়ের সন্তানদের মধ্যে একজনকে কোলে ধরে রেখেছিলেন। তিনি বলছিলেন: “আল্লাহর শপথ! তোমরা (সন্তানেরা) অবশ্যই (মা-বাবাকে) অজ্ঞ, ভীরু ও কৃপণ করে তোলো। আর তোমরা নিশ্চয়ই আল্লাহর সুগন্ধিময় পুষ্প (রাইহান)। আর ওয়াজ্জ (Wajj) নামক স্থানেই জগতসমূহের প্রতিপালক সর্বশেষ পদক্ষেপ (কদম) রেখেছিলেন।” কা‘ব (আল-আহবার) বলেছেন: “নিশ্চয়ই ওয়াজ্জ পবিত্র স্থান। যেদিন আল্লাহ পৃথিবীর সৃষ্টি সম্পন্ন করেছিলেন, সেদিন সেখান থেকেই প্রতিপালক আকাশের দিকে আরোহণ করেন।” হুমাইদী বলেছেন: ওয়াজ্জ তায়েফে অবস্থিত।