334 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنَّ أُمَّ أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّةَ أَخْبَرَتْهُ، قَالَتْ : نَزَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَكَلَّفْنَا لَهُ طَعَامًا فِيهِ مِنْ بَعْضِ هَذِهِ الْبُقُولِ، فَكَرِهَهُ، وَقَالَ لأَصْحَابِهِ : ` كُلُوا، فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ , إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي ` قَالَ سُفْيَانُ : ` وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي يُحَدَّثُ بِهِ عَنْكَ أَنَّ الْمَلائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ، فَقَالَ : حَقٌّ ` *

অনুবাদঃ উম্মে আইয়্যুব আল-আনসারিয়্যাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে অবস্থান গ্রহণ করলেন। তখন আমরা তাঁর জন্য এমন খাবার প্রস্তুত করলাম, যাতে কিছু সবজি বা কন্দমূল (pungent vegetables) ছিল। তিনি তা অপছন্দ করলেন এবং তাঁর সাহাবীগণকে বললেন: ‘তোমরা খাও। কারণ আমি তোমাদের কারো মতো নই। আমি অপছন্দ করি যে আমার সঙ্গীকে কষ্ট দিই।’

সুফিয়ান বলেন: আমি স্বপ্নে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছিলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার সম্পর্কে এই যে হাদীস বর্ণনা করা হয় যে, বনী আদম (মানুষ) যে বিষয় দ্বারা কষ্ট পায়, ফিরিশতাগণও সেই বিষয় দ্বারা কষ্ট পান – তা কি সত্য? তিনি বললেন: ‘সত্য।’