3365 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: أنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَنْشَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ قَافِيَةٍ مِنْ قَوْلِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ، كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ: «هِيهْ هِيهْ» ثُمَّ قَالَ: «إِنْ كَانَ فِي شِعْرِهِ لِيُسْلِمْ» قَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: فَإِذَا كَانَ هَذَا هَكَذَا بِالشِّعْرِ كَانَ تَحْسِينُ الصَّوْتِ بِذِكْرِ اللَّهِ، وَالْقُرْآنِ أَوْلَى أَنْ يَكُونَ مَحْبُوبًا

অনুবাদঃ শারীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উমাইয়া ইবনু আবী সলতের কবিতার একশত পঙ্‌ক্তি (কবিতা) আবৃত্তি করে শুনালাম। প্রতিবারই তিনি বলছিলেন, "আরো বল, আরো বল (অর্থাৎ চালিয়ে যাও)!" এরপর তিনি বললেন, "তার কবিতায় (এমন বিষয় ছিল) যা তাকে প্রায় মুসলিম করে দিত।"

ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: যদি কবিতার ক্ষেত্রেই এই অবস্থা হয়, তাহলে আল্লাহ তাআলার যিকির এবং কুরআন দ্বারা (কণ্ঠকে) সুন্দর করা আরও অধিকতর প্রিয় ও পছন্দনীয় হওয়ার উপযুক্ত।