3366 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ،: قَالَ: أَخْبَرَنِي جَدِّي ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، أنا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ» وَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ «مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ» وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى «كَإِذْنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ» مَعْنَاهُ يَقْرَؤهُ حَدْرًا وَتَزَيُّنًا، هَذَا الَّذِي يُؤَوِّلُهُ الشَّافِعِيُّ

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

"আল্লাহ তাআলা কোনো বিষয়ে এমন মনোযোগ সহকারে শুনেন না, যেমন মনোযোগ দিয়ে তিনি এমন কোনো নবীর প্রতি শুনেন, যিনি সুমধুর কণ্ঠে উচ্চস্বরে কুরআন তেলাওয়াত করেন।"

যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) এটি আবু সালামা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি হাদীসে বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা এমন কোনো নবীর প্রতি মনোযোগ দেন না, যিনি কুরআন সুর করে তেলাওয়াত করেন।"

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: "কুরআন সুর করে তেলাওয়াতকারী কোনো নবীর প্রতি তাঁর মনোযোগের মতো (তিনি মনোযোগ দেন)।"

এর ব্যাখ্যা হলো, তিনি (নবী) কুরআনকে দ্রুত ও সুন্দর অলংকার সহকারে পাঠ করেন। ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) এইভাবেই এর ব্যাখ্যা করেছেন।