337 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ : أَرْسَلَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ إِلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَسْأَلُهَا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَتَوَضَّأُ عِنْدَهَا، فَأَتَيْتُهَا , فَأَخْرَجَتْ إِلِيَّ إِنَاءً يَكُونُ مُدًّا , أَوْ مُدَّا وَرُبْعًا بِمُدِّ ابْنِ هَاشِمٍ، فَقَالَتْ : ` بِهَذَا كُنْتُ أُخْرِجُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَضُوءَ، فَيَبْدَأُ , فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاثًا قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ، ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْثِرُ ثَلاثًا ثَلاثًا، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلاثًا، ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِرَأْسِهِ مُقْبِلا وَمُدْبِرًا، وَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا `، قَالَتْ : وَقَدْ جَاءَنِي ابْنُ عَمٍّ لَكَ، فَسَأَلَنِي عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ : مَا عَلِمْت فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلا غُسْلَيْنِ وَمَسْحَتَيْنِ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَوَصَفَ لَنَا سُفْيَانُ الْمَسْحَ، فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى قَرْنَيْهِ ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا إِلَى جَبْهَتِهِ، ثُمَّ رَفَعَهُمَا , فوَضَعَهُمَا عَلَى قَرْنَيْهِ مِنْ وَسَطِ رَأْسِهِ، ثُمَّ مَسَحَ إِلَى قَفَاهُ، قَالَ سُفْيَانُ : وَكَانَ ابْنُ عَجْلانَ حَدَّثَنَاهُ أَوَّلا , عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، فَزَادَ فِي الْمَسْحِ، قَالَ : ثُمَّ مَسَحَ مِنْ قَرْنَيْهِ عَلَى عَارِضَيْهِ حَتَّى بَلَغَ طَرَفَ لِحْيَتِهِ، فَلَمَّا سَأَلْنَا ابْنَ عَقِيلٍ عَنْهُ لَمْ يَصِفْ لَنَا فِي الْمَسْحِ الْعَارِضَيْنِ، وَكَانَ فِي حِفْظِهِ شَيْءٌ , فَكَرِهْتُ أَنْ أَلْقَنَهُ *

অনুবাদঃ আর-রুবাইয়্যি বিনতে মুআউয়্যিধ রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি (আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আকীল) তাঁর (আর-রুবাইয়্যির) কাছে গেলাম। তিনি আমার জন্য একটি পাত্র বের করলেন, যা ইবনু হাশিমের মুদ্দ (পরিমাপ) অনুসারে এক মুদ্দ অথবা সোয়া মুদ্দ পরিমাণ ছিল। তিনি বললেন: আমি এই পরিমাণ পানিই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য ওযূর জন্য বের করে দিতাম।

তিনি (ওযূ শুরু করলে) পাত্রে হাত প্রবেশ করানোর আগে প্রথমে তিনবার দুই হাত ধুতেন। এরপর তিনি তিনবার কুলি করতেন এবং তিনবার নাকে পানি দিয়ে নাসারন্ধ্র পরিষ্কার করতেন। তিনি তিনবার তাঁর মুখমণ্ডল ধুতেন। এরপর তিনি তিনবার দুই হাত (কনুই পর্যন্ত) ধুতেন। এরপর তিনি তাঁর মাথা একবার সামনে থেকে পেছনে এবং পেছন থেকে সামনে মাসাহ করতেন। এবং তিনি তিনবার তাঁর দুই পা ধুতেন।

তিনি (আর-রুবাইয়্যি) বললেন: তোমার এক চাচাতো ভাই আমার কাছে এসে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিল, তখন আমি তাকে এ সম্পর্কে জানিয়েছিলাম। সে বলেছিল: আমি তো আল্লাহর কিতাবে (কুরআনে) শুধুমাত্র দুটি ধৌতকরণ এবং দুটি মাসাহ সম্পর্কেই জানি—অর্থাৎ ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা।

আবূ বকর বললেন: সুফিয়ান আমাদের জন্য মাসাহ করার পদ্ধতি বর্ণনা করে দেখালেন। তিনি তাঁর দুই হাত মাথার সামনের অংশে স্থাপন করলেন, এরপর তা দিয়ে কপাল পর্যন্ত মাসাহ করলেন। এরপর তিনি হাত দুটি উঠিয়ে মাথার মাঝখানের অংশ থেকে তাঁর পিছনের ঘাড় পর্যন্ত মাসাহ করলেন।