3384 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أنا هُشَيْمٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ،: أَنَّ رَجُلَيْنِ شَهِدَا عِنْدَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى رَجُلٍ بِالسَّرِقَةِ فَقَطَعَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَدَهُ، ثُمَّ جَاءَا بِآخَرَ فَقَالَا: هَذَا هُوَ السَّارِقُ لَا الْأَوَّلَ، فَأَغْرَمَ عَلِيُّ الشَّاهِدِينَ دِيَةَ يَدِ الْمَقْطُوعِ الْأَوَّلِ، وَقَالَ: «لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكُمَا تَعَمَّدْتُمَا لَقَطَعْتُ أَيْدِيَكُمَا، وَلَمْ يَقْطَعِ الثَّانِي» وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَقَالَ وَقَالَا: أَخْطَأَنَا عَلَى الْأَوَّلِ

অনুবাদঃ শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

দুইজন লোক আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সামনে এক ব্যক্তির বিরুদ্ধে চুরির সাক্ষ্য দিল। অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার হাত কেটে দিলেন। এরপর তারা অন্য একজনকে নিয়ে এসে বলল, এই ব্যক্তিই আসল চোর, প্রথমজন নয়।

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যার হাত প্রথমে কাটা হয়েছিল, তার হাতের দিয়াত (রক্তমূল্য) ওই দুইজন সাক্ষীর কাছ থেকে জরিমানা হিসেবে আদায় করলেন এবং বললেন: "আমি যদি জানতে পারতাম যে তোমরা দুইজন ইচ্ছাকৃতভাবে (মিথ্যা সাক্ষ্য) দিয়েছ, তবে আমি তোমাদের দুইজনের হাত কেটে দিতাম।"

আর তিনি দ্বিতীয় ব্যক্তির হাত কাটেননি।