346 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ بَقِيرَةَ امْرَأَةِ الْقَعْقَاعِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : ` يَا هَؤُلاءِ ! إِذَا سَمِعْتُمْ بِجَيْشٍ قَدْ خُسِفَ بِهِ قَرِيبًا، فَقَدْ أَظَلَّتِ السَّاعَةُ ` *

অনুবাদঃ কা‘কা‘ ইবনু আবী হাদরাদ আল-আসলামী-এর স্ত্রী বাকীরাহ বলেছেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের উপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি:

"হে লোকসকল! যখন তোমরা এমন কোনো সৈন্যবাহিনীর কথা শুনবে, যাদেরকে খুব সম্প্রতি (জমিন দ্বারা) ধসিয়ে দেওয়া হয়েছে, তখন বুঝবে কিয়ামত (অনুষ্ঠিত হওয়ার সময়কাল) নিকটবর্তী হয়ে গেছে।"