347 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ : تَذَاكَرَ أَبِي وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ مَا يَتَوَضَّأُ مِنْهُ، فَذَكَرَ عُرْوَةُ مَسَّ الذَّكَرِ، فَقَالَ أَبِي : إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ مَا سَمِعْتُ بِهِ، قَالَ عُرْوَةُ : بَلَى، أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ , أَنَّهُ سَمِعَ بُسْرَةَ بِنْتَ صَفْوَانَ، تَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ، فَلْيَتَوَضَّأْ `، فَقُلْتُ لِمَرْوَانَ : فَإِنِّي أَشْتَهِي أَنْ تُرْسِلَ إِلَيْهَا، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا، وَأَنَا شَاهِدٌ رَجُلا، أَوْ قَالَ حَرَسِيًا، فَجَاءَ الرَّسُولُ مِنْ عِنْدِهَا، فَقَالَ : إِنَّهَا قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ، فَلْيَتَوَضَّأْ ` *

অনুবাদঃ উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর এবং আমার পিতা কী কী কারণে ওযু করতে হয়, সে সম্পর্কে আলোচনা করছিলেন। উরওয়াহ পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করার কথা বললে আমার পিতা বললেন: এটি এমন একটি বিষয় যা আমি শুনিনি। উরওয়াহ বললেন: অবশ্যই, মারওয়ান ইবনুল হাকাম আমাকে অবহিত করেছেন যে, তিনি বুসরাহ বিনতে সাফওয়ান (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে বলতে শুনেছেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:

“যে ব্যক্তি তার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করবে, সে যেন ওযু করে নেয়।”

(আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বকর বলেন:) আমি মারওয়ানকে বললাম: আমার ইচ্ছা যে আপনি তাঁর (বুসরাহর) নিকট একজন লোক পাঠান। তখন আমি উপস্থিত থাকা অবস্থায় তিনি তাঁর নিকট একজন লোক—অথবা তিনি বলেছেন তাঁর প্রহরীর একজনকে—পাঠালেন। সেই দূত বুসরাহর নিকট থেকে ফিরে এসে বলল: তিনি (বুসরাহ) বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করবে, সে যেন ওযু করে নেয়।”