355 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ السِّخْتِيَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُغَسِلُ ابْنَتَهُ، فَقَالَ : ` اغْسِلْنَهَا ثَلاثًا , أَوْ خَمْسًا، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي `، فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ، فَقَالَ : ` أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ` . قَالَ سُفْيَانُ : وَحَدَّثَنَاهُ أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ، وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ : وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاثَةَ قُرُونٍ *

অনুবাদঃ উম্মু আতিয়্যাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে এলেন যখন আমরা তাঁর কন্যাকে গোসল দিচ্ছিলাম। তিনি বললেন, 'তোমরা তাকে তিনবার, অথবা পাঁচবার, কিংবা যদি তোমরা প্রয়োজন মনে করো, তার চেয়েও বেশিবার পানি ও কুল পাতা (সিদ্র) দ্বারা গোসল দাও। আর শেষবার (গোসলে) কর্পূর অথবা সামান্য কর্পূর ব্যবহার করো। যখন তোমরা শেষ করবে, তখন আমাকে জানিয়ো।' যখন আমরা শেষ করলাম, তখন তাঁকে জানালাম। তিনি আমাদের দিকে তাঁর লুঙ্গি (বা কোমরের কাপড়) ছুঁড়ে দিলেন এবং বললেন, 'এটাকে তার শরীরে স্পর্শ করিয়ে দিও।' তিনি (উম্মু আতিয়্যাহ) বলেন, আর আমরা তার মাথার চুলকে তিনটি বেণীতে বিভক্ত করে দিলাম।