363 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا ابْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ , أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ، تَقُولُ : بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ، فَقَالَ : ` فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ `، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! بَايِعْنَا، فَقَالَ : ` إِنِّي لا أُصَافِحُكُنَّ , إِنَّمَا آخُذُ عَلَيْكُنَّ مَا أَخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ` *

অনুবাদঃ আসমা বিনতে ইয়াযিদ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমি কতিপয় নারীর সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাতে বাইআত (শপথ) করলাম। তখন তিনি বললেন: “তোমাদের সামর্থ্য ও সাধ্যের মধ্যে থাকা বিষয়গুলোর উপর (আমি বাইআত গ্রহণ করলাম)।” আমরা বললাম: “হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের বাইআত গ্রহণ করুন।” তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই আমি তোমাদের সাথে মুসাফাহা (হাত মেলানো) করি না। বরং আমি তোমাদের কাছ থেকে শুধু সেটাই গ্রহণ করি, যা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল গ্রহণ করার নির্দেশ দিয়েছেন।”