378 - حَدَّثنا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعْدٍ الأَعْمَى يُحَدِّثُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، يَقُولُ : خَرَجَ أَبُو أَيُّوبَ إِلَى عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَهُوَ بِمِصْرَ يَسْأَلُهُ عَنْ حَدِيثٍ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمْ يَبْقَ أَحَدٌ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهُ وَغَيْرَ عُقْبَةَ، فَلَمَّا قَدِمَ أَتَى مَنْزِلَ مَسْلَمَةَ بْنِ مَخْلَدٍ الأَنْصَارِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ مِصْرَ، فَأُخْبِرَ بِهِ، فَعَجِلَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ، فَعَانَقَهُ، ثُمَّ قَالَ : مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا أَيُّوبَ ؟ فَقَالَ : حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَبْقَ أَحَدٌ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرِي وَغَيْرَ عُقْبَةَ، فَابْعَثْ مَنْ يَدُلُّنِي عَلَى مَنْزِلِهِ، قَالَ : فَبَعَثَ مَعَهُ مَنْ يَدُلُّهُ عَلَى مَنْزِلِ عُقْبَةَ، فَأُخْبِرَ عُقْبَةُ بِهِ فَعَجِلَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَعَانَقَهُ، وَقَالَ : مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا أَيُّوبَ ؟ فَقَالَ : حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَبْقَ أَحَدٌ سَمِعَهُ غَيْرِي وَغَيْرَكَ فِي سَتْرِ الْمُؤْمِنِ، قَالَ عُقْبَةُ : نَعَمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَنْ سَتَرَ مُؤْمِنًا فِي الدُّنْيَا عَلَى خِزْيِهِ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ `، فَقَالَ لَهُ أَبُو أَيُّوبَ : صَدَقْتَ، ثُمَّ انْصَرَفَ أَبُو أَيُّوبَ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَرَكِبَهَا رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَا أَدْرَكَتْهُ جَائِزَةُ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخْلَدَّ إِلا بَعَرِيشِ مِصْرَ *

অনুবাদঃ আতা ইবনু আবী রাবাহ (রহ.) থেকে বর্ণিত, আবু আইয়ুব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উকবাহ ইবনু আমির (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে মিশরে গেলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে শোনা একটি হাদীস সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞেস করতে গেলেন। সেই হাদীসটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে তিনি এবং উকবাহ ছাড়া আর কেউ শোনেননি। যখন তিনি (আবু আইয়ুব) পৌঁছালেন, তখন তিনি মিশরের আমীর মাসলামা ইবনু মাখলাদ আল-আনসারীর বাড়িতে এলেন। তাকে এ বিষয়ে জানানো হলো। তিনি দ্রুত বের হয়ে এসে তাকে আলিঙ্গন করলেন এবং বললেন, "হে আবু আইয়ুব! আপনি কী কারণে এসেছেন?" তিনি বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে একটি হাদীস শুনেছি, যা আমি এবং উকবাহ ছাড়া আর কেউ শোনেননি। আমাকে তার (উকবার) বাড়ির পথ দেখানোর জন্য কাউকে পাঠান।" এরপর তিনি উকবার বাড়ির পথ দেখানোর জন্য একজনকে পাঠালেন। উকবাহকে এ বিষয়ে জানানো হলো, তিনিও দ্রুত বের হয়ে এসে তাকে আলিঙ্গন করলেন এবং বললেন, "হে আবু আইয়ুব! আপনি কী কারণে এসেছেন?" তিনি বললেন, "মুমিনের দোষ গোপন করা সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে শোনা একটি হাদীস, যা আমি এবং আপনি ছাড়া আর কেউ শোনেননি।" উকবাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, "হ্যাঁ, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি:

'যে ব্যক্তি দুনিয়াতে কোনো মুমিনের দোষ বা লাঞ্ছনা গোপন করে রাখবে, আল্লাহ তা‘আলা কিয়ামতের দিন তার দোষ গোপন রাখবেন।'

আবু আইয়ুব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাকে বললেন, "আপনি সত্য বলেছেন।" এরপর আবু আইয়ুব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তার সওয়ারীর দিকে ফিরে গেলেন এবং মদীনার উদ্দেশ্যে তাতে আরোহণ করলেন। মাসলামা ইবনু মাখলাদের পাঠানো উপঢৌকন মিশরের আরীশের নিকট ছাড়া আর কোথাও তার কাছে পৌঁছাতে পারেনি।