85 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ، ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ: رَأَيْتُ عَلَى ابْنِ وَعْلَةَ السَّبَائِيَّ فَرْوًا فَمَسَسْتُهُ، فَقَالَ: مَا لَكَ تَمَسُّهُ؟ قَدْ سَأَلْتُهُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، فَقُلْتُ: إِنَا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ وَمَعَنْا الْبَرْبَرُ وَالْمَجُوسُ نُؤْتَى بِالْكَبْشِ قَدْ ذَبَحُوهُ، وَنَحْنُ لَا نَأْكُلُ ذَبَائِحَهُمْ وَنُؤتَى بِالسِّقَاءِ يَجْعَلُونَ فِيهِ الْوَدَكَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " دِبَاغُهُ طَهُورُهُ ". رَوَاهُ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

আবু আল-খাইর বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি ইবনে ওয়া’লা আস-সাবা’ঈ-এর গায়ে একটি পশমের চামড়ার পোশাক (ফারওয়া) দেখে সেটি স্পর্শ করলাম। তিনি (ইবনে ওয়া’লা) জিজ্ঞেস করলেন: তুমি এটি স্পর্শ করছো কেন? আমি তাকে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এই বিষয়ে প্রশ্ন করেছিলাম। আমি বলেছিলাম: আমরা মাগরিবের (পশ্চিমা) অঞ্চলে থাকি, আর আমাদের সাথে বারবার (Berber) এবং অগ্নিপূজকরা (মাজুস) রয়েছে। তারা যে ভেড়া যবেহ করে, তা আমাদের কাছে আনা হয়, অথচ আমরা তাদের যবেহ করা পশুর গোশত খাই না। আবার, আমাদের কাছে এমন মশ্ক (চামড়ার পাত্র) আনা হয়, যার মধ্যে তারা চর্বি রাখে।

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "এর দাবাগতকরণই (চামড়া প্রক্রিয়াকরণ) হলো এর পবিত্রতা।"

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[85] صحيح