54 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ، أَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَ أَبَاذِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيُّ، أَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَكْتُبُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم، وَكَانَ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ، وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ جَلَّ فِينَا وَكَانَ النَّبِيُّ يُمْلِي عَلَيْهِ {غَفُورًا رَحِيمًا} [النساء: 23] فَيَقُولُ: أَكْتُبُ: {عَلِيمًا حَكِيمًا} [النساء: 11] ، فَيَقُولُ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: «اكْتُبْ كَيْفَ شِئْتَ» ، وَيُمْلِي عَلَيْهِ {عَلِيمًا حَكِيمًا} [النساء: 11] فَيَقُولُ: أَكْتُبُ {سَمِيعًا بَصِيرًا} [النساء: 58] ، فَيَقُولُ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: «اكْتُبْ كَيْفَ شِئْتَ» قَالَ: فَارْتَدَّ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَنِ الْإِسْلَامِ وَلَحِقَ بِالْمُشْرِكِينَ -[57]- وَقَالَ: أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم إِنِّي كُنْتُ لَأَكْتُبُ كَيْفَ شِئْتُ، فَمَاتَ ذَلِكَ الرَّجُلُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم: «إِنَّ الْأَرْضَ لَا تَقْبَلُهُ» قَالَ أَنَسٌ: فَحَدَّثَنِي أَبُو طَلْحَةَ أَنَّهُ أَتَى الْأَرْضَ الَّتِي مَاتَ فِيهَا فَوَجَدَهُ مَنْبُوذًا، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: مَا شَأْنُ هَذَا الرَّجُلِ؟ قَالُوا: قَدْ دَفَنَّاهُ مِرَارًا فَلَمْ تَقْبَلْهُ الْأَرْضُ، وَرَوَاهُ أَيْضًا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَاهُ وَمِنْ ذَلِكَ الْوَجْهِ، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি ছিলেন যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য লিখতেন, এবং তিনি সূরা আল-বাকারা ও আলে-ইমরান পড়েছিলেন। আর যখন লোকটি আল-বাকারা ও আলে-ইমরান পড়তো, তখন সে আমাদের মধ্যে সম্মানিত ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে {গাফুরান রাহীমা (ক্ষমাকারী, দয়ালু)} (সূরা নিসা: ২৩) মুখে বলে দিতেন, তখন সে বলতো: আমি কি {আলীমান হাকীমা (মহাজ্ঞানী, প্রজ্ঞাময়)} (সূরা নিসা: ১১) লিখব? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বলতেন: "তুমি যেমন চাও লিখো।" আর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে {আলীমান হাকীমা (মহাজ্ঞানী, প্রজ্ঞাময়)} (সূরা নিসা: ১১) বলে দিতেন, তখন সে বলতো: আমি কি {সামী'আন বাসীরা (শ্রবণকারী, দ্রষ্টা)} (সূরা নিসা: ৫৮) লিখব? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বলতেন: "তুমি যেমন চাও লিখো।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: অতঃপর সেই লোকটি ইসলাম থেকে ধর্মচ্যুত (মুরতাদ) হয়ে গেল এবং মুশরিকদের সাথে যোগ দিল, আর সে বললো: আমি তোমাদের মধ্যে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জানি, কারণ আমি যেমন চাইতাম, তেমনই লিখতাম। অতঃপর সেই লোকটি মারা গেল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই মাটি তাকে গ্রহণ করবে না।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বলেছেন যে তিনি যেখানে মারা গিয়েছিলেন সেই ভূমিতে গিয়েছিলেন এবং তাকে (লাশকে) বাইরে পড়ে থাকতে দেখেন। আবূ তালহা জিজ্ঞেস করলেন: এই লোকটির কী হয়েছে? তারা বললো: আমরা তাকে বহুবার দাফন করেছি, কিন্তু মাটি তাকে গ্রহণ করেনি। আর এটি আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইবও আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে একই অর্থে বর্ণনা করেছেন এবং এই পথেই ইমাম বুখারী এটি সংকলন করেছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]