637 - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ الْغُبَرِيُّ ثَنَا حَبَّانُ، وَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو نُعَامَةَ السَّعْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ يُمِيتُونَ الصَّلاةَ، فَإِنَّ أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا، وَاجْعَلِ الصَّلاةَ مَعَهُمْ نَافِلَةً، وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَدْرٍ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[637] - إِسْنَاده حسن.

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: শীঘ্রই তোমাদের উপর এমন শাসকরা (নেতৃবৃন্দ) আসবে, যারা সালাতকে বিলীন করে দেবে (বা তার সঠিক সময় পার করে দেবে)। সুতরাং, যদি তোমরা তাদের যুগ পাও, তবে তোমরা সালাতকে তার নিজ সময়ে আদায় করো এবং তাদের সাথে (পুনরায়) সালাত আদায় করাকে নফল (অতিরিক্ত) হিসেবে গণ্য করো।

638 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا عُمَرُ وَيَعْنِي ابْنَ حَكَّامٍ ثَنَا شُعْبَة عَن أيو قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ: كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاةَ؟ فَصَلِّ الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا إِنْ أدركتهم وَلم يصل فَصَلِّ مَعَهُمْ، وَلا تَقُولَنَّ قَدْ صَلَّيْتُ فَلا أُصَلِّي.

زِيَادَاتٌ (1)

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[638] - إِسْنَاده ضَعِيف، لضعف عَمْرو بن حكام ضعفه عَليّ بن الْمَدِينِيّ والعقيلي والساجي وَغَيرهم وَقَالَ البُخَارِيّ وَأَبُو زرْعَة وَأَبُو حَاتِم وَأَبُو أَحْمد: لَيْسَ بِالْقَوِيّ كَمَا فِي الْمِيزَان (ج3 ص254) وَاللِّسَان (ج4 ص360) .

আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: তোমার কেমন লাগবে, যখন তুমি এমন এক কওমের মধ্যে থাকবে যারা সালাতকে বিলম্বে আদায় করবে? তখন তুমি সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করে নিও। যদি তুমি তাদেরকে পাও এবং তারা সালাত না পড়ে থাকে, তবে তুমি তাদের সাথেও সালাত আদায় করো। আর তুমি কখনোই বলবে না যে, আমি সালাত আদায় করে ফেলেছি, সুতরাং আমি আর সালাত আদায় করব না।

639 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ ثَنَا حُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ عَنْ أَبِي بَرِيدَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَا تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاةِ الْمَغْرِبِ، وَيَقُولُ الأَعْرَابُ: هِيَ الْعِشَاءُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[639] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْمَوَاقِيت فِي بَاب من كره أَن يُقَال للمغرب الْعشَاء (ج1 ص80) عَن أبي معمر عبد الله بن عمر وَعَن عبد الْوَارِث بِهِ.

আব্দুল্লাহ আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মাগরিবের সালাতের নাম নিয়ে বেদুঈনরা যেন তোমাদের উপর প্রভাব বিস্তার না করে। কারণ বেদুঈনরা সেটিকে ইশা বলে।

640 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَحَدُكُمْ فِي صَلاةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاةُ هِيَ تحبسه، لايمنعه أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلا انْتِظَارُ الصَّلاةِ، قَالَ: وَالْمَلائِكَةُ تُصَلِّي على أحدكُم مادام فِي مُصَلاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ، تَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ أرحمه.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[640] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَذَان فِي بَاب من جلس فِي الْمَسْجِد ينْتَظر الصَّلَاة (ج1 ص90) وَمُسلم (ج1 ص235) من طَرِيق مَالك عَن أبي الزِّنَاد بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: তোমাদের মধ্যে কেউ সালাতের মধ্যে থাকে, যতক্ষণ না সালাত তাকে আটকে রাখে। সালাতের অপেক্ষা ব্যতীত অন্য কিছু তাকে তার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে বাধা দেয় না। তিনি (আরও) বলেন: আর ফেরেশতাগণ তোমাদের কারো জন্য রহমতের দু'আ (বা সালাত) করতে থাকেন, যতক্ষণ সে তার সালাতের স্থানে অবস্থান করে, যেখানে সে সালাত আদায় করেছে, যতক্ষণ না সে সেখানে (ওযু ভঙ্গ করে) حدث করে। তারা বলেন: হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করে দিন। হে আল্লাহ! তার প্রতি দয়া করুন।

641 - حَدثنَا داؤد بْنُ رَشِيدٍ أَبُو الْفَضْلِ ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالا: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَبُهُ قَالَ: فِي غَزَاةٍ قَالَ: فَإِمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بعذق فَقطع، وإماكان مَقْطُوعًا قدهاج وَرَقُهُ، وَبِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضِيبٌ يَضْرِبُهُ وَوَرَقُهُ يَتَنَاثَرُ فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَا مَثَلُ هَذَا؟ كَمَثَلِ الْمُؤْمِنِ إِذَا قَامَ إِلَى صَلاتِهِ جُمِعَتْ خَطَايَاهُ فَجُعِلَتْ فَوْقَ رَأْسِهِ فَإِذَا خَرَّ سَاجِدًا تَنَاثَرَتْ عَنْهُ يَمِينًا وَشِمَالًا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[641] - إِسْنَاده ضَعِيف، لِأَن بَقِيَّة من الْوَلِيد صَدُوق كثير التَّدْلِيس عَن الضُّعَفَاء كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص65) وَقد عنعن وَعتبَة بن أبي حَكِيم صَدُوق يُخطئ كثيرا كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص350) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، أخرجه ابْن زَنْجوَيْه كَمَا فِي الْكَنْز (ج8 ص7) رقم: 21627.

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও জাবের ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম—আমি ধারণা করি তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: কোনো এক যুদ্ধে। বর্ণনাকারী বললেন: অতঃপর হয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি খেজুরের ছড়া কাটার আদেশ দিলেন, অথবা তা এমনভাবে কাটা ছিল যে তার পাতাগুলো ঝরে যাচ্ছিল/উড়ছিল, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতে ছিল একটি লাঠি (বা ডাল) যা দিয়ে তিনি তাতে আঘাত করছিলেন এবং তার পাতাগুলো ঝরে পড়ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা কি জানো, এর দৃষ্টান্ত কী? এটি মুমিনের দৃষ্টান্তের মতো—যখন সে তার সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন তার গুনাহগুলো একত্রিত করে তার মাথার ওপরে রাখা হয়। অতঃপর যখন সে সিজদায় লুটিয়ে পড়ে, তখন তা (গুনাহগুলো) তার থেকে ডান ও বাম দিকে ঝরে পড়ে।

642 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: صَلاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[642] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص231) عَن يحيى بن يحيى عَن مَالك بِهِ، وَحَدِيث قُتَيْبَة عِنْد النَّسَائِيّ رقم: 838 وَهُوَ عِنْد مَالك فِي الْمُوَطَّأ (ج1 ص264) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের কারো একাকী সালাতের চেয়ে জামাতের সালাত পঁচিশ স্তর বেশি উত্তম।

643 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا رُوحُ بْنُ عُبَادَةَ ثَنَا مَالِكٌ، وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: صَلاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[643] - إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জামাআতের সালাত তোমাদের কারো একাকী সালাতের চেয়ে পঁচিশ অংশ বেশি উত্তম।

644 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيم أَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَ حَدِيثِ رَوْحٍ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[644] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن مَاجَه فِي الصَّلَاة فِي بَاب فضل الصَّلَاة فِي جَامِعَة (ص57) عَن أبي مَرْوَان العثماني عَن إِبْرَاهِيم بِهِ، وَرَوَاهُ الْخَطِيب فِي تَارِيخ (ج7 ص103) من طَرِيق مُحَمَّد بن جَعْفَر عَن إِبْرَاهِيم بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে (বর্ণিত হয়েছে), রাওহ-এর হাদীসের অনুরূপ।

645 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضْلُ صَلاةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاةِ الْوَاحِد خَمْسَة وَعشْرين، ويجتمع الْمَلَائِكَة اللَّيْلِ وَمَلائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَاقْرَءُوا إِن شِئْتُم (وَقُرْآن الْفجْر إِن قُرْآن الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا) (الْإِسْرَاء: 78) .

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[645] - إِسْنَاده صَحِيح أخرج البُخَارِيّ فِي التَّفْسِير فِي تَفْسِير الْإِسْرَاء (ج2 ص686) عَن عبد الله بن مُحَمَّد عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ، وَمُسلم (ج1 ص231) عَن ابْن أبي شيبَة عَن عبد الْأَعْلَى عَن معمر بِهِ، وَقد تَابعه أَبُو سَلمَة عَن أبي هُرَيْرَة عِنْد البُخَارِيّ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ شُعَيْب عَن الزُّهْرِيّ عِنْد مُسلم، وراجع رقم: 557.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জামা‘আতের সালাতের ফযীলত একাকী সালাতের উপর পঁচিশ গুণ। আর রাতের ফেরেশতাগণ এবং দিনের ফেরেশতাগণ ফজরের সালাতে একত্রিত হন। অতঃপর আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তোমরা যদি চাও, তবে পাঠ করতে পারো: (আর ফজরের কুরআন, নিশ্চয় ফজরের কুরআন প্রত্যক্ষ করা হয়) (সূরা আল-ইসরা: ৭৮)।

646 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ إِسْحَاقَ الدُّورِيُّ ثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ أَفْلَحَ، وَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ ثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَزْمٍ عَنْ سَلْمَانَ الأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: صَلاةُ الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلاةً مِنْ صَلاةِ الْفَذِّ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[646] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص231) عَن القعْنبِي بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জামাআতের সালাত একাকী সালাতের পঁচিশটি সালাতের সমতুল্য।

647 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّرِامِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاة فِي الْمَسْجِد الْمَدِينَةِ كَأَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[647] - إِسْنَاده ضَعِيف، لِأَن مُحَمَّد بن إِسْحَاق مُدَلّس وَقد عنعن، والْحَدِيث صَحِيح رَاجع مَا بعده.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, মসজিদে মাদীনাহতে (নববীতে) এক সালাত অন্যান্য সকল মসজিদের এক হাজার সালাতের সমান, তবে মাসজিদুল হারাম ব্যতীত।

648 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بن سعيد الدِّرَامِي ثَنَا حِبَّانُ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ وَسَأَلَهُ الأَغَرُّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَ الأَغَرَّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلا الْكَعْبَةَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[648] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 2902 من طَرِيق غنْدر عَن شُعْبَة بِهِ، وَرَوَاهُ البُخَارِيّ فِي التَّهَجُّد فِي بَاب فضل الصَّلَاة فِي مَسْجِد مَكَّة وَالْمَدينَة (ج1 ص158) من طَرِيق مَالك عَن زيد بن رَبَاح وَعبيد الله بن أبي عبد الله الْأَغَر كِلَاهُمَا عَن أبي عبد الله الْأَغَر بِهِ، وَمُسلم فِي الْحَج فِي بَاب فضل الصَّلَاة بِمَسْجِد مَكَّة وَالْمَدينَة (ج1 ص446) من طَرِيق الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة وَأبي عبد الله الْأَغَر كِلَاهُمَا عَن أبي هُرَيْرَة.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামাজ) কাবা ঘর ব্যতীত অন্য সকল মসজিদের সালাত অপেক্ষা উত্তম।

649 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صَلاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلا الْمَسْجِدَ الْحَرَام.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[649] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج5 ص120) عَن ابْن جريج بِهِ، وَمن طَرِيقه أَحْمد (ج2 ص227) ثمَّ أَعَادَهُ بعده (ج2 ص278) عَن عبد الرَّزَّاق أَيْضا لكنه فِيهِ: إِلَّا الْمَسْجِد الْأَقْصَى وَهُوَ خطأ لَا ريب فِيهِ، وَقد أَشَارَ إِلَى هَذَا الحَدِيث الهيثمي فِي الْمجمع (ج4 ص55) ثمَّ رَوَاهُ بِإِسْنَاد آخر عَن ابْن جريج بِهِ عَن أبي هُرَيْرَة وَعَائِشَة وَلم يُشَارك.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আয়েশা) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামাজ) আদায় করা, মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য সকল মসজিদে এক হাজার সালাত (নামাজ) আদায় করার চেয়েও উত্তম।

650 - حَدثنَا زيادبن أَيُّوبَ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صَلاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ يَزِيدُ عَلَى صَلاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[650] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الصَّلَاة فِي بَاب صَلَاة فِي مَسْجِد السُّوق (ج1 ص69) عَن مُسَدّد، وَمُسلم (ج1 ص234) عَن أبن أبي شيبَة وَأبي كريب، ثَلَاثَتهمْ عَن أبي مُعَاوِيَة بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জামাআতে পুরুষের সালাত তার ঘরে আদায়কৃত সালাত এবং তার বাজারে আদায়কৃত সালাতের চেয়ে বিশের কিছু বেশি সংখ্যক মর্যাদা বৃদ্ধি করে।

651 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: صَلاةُ أَحَدِكُمْ فِي الْجَمَاعَةِ يَزِيدُ عَلَى صَلاتِهِ فِي سُوقِهِ وَبَيْتِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[651] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْبيُوع فِي بَاب مَا ذكر فِي الْأَسْوَاق (ج1 ص284) عَن قُتَيْبَة عَن جرير بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কারো জামাআতে সালাত আদায় করা তার বাজারে এবং তার ঘরে আদায়কৃত সালাতের চেয়ে বিশের কিছু বেশি গুণ (বা স্তর) বাড়িয়ে দেয়।

652 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنُ السَّكَنِ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بن عَائِشَة، وقثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ رَشِيدٍ وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ قَالا: ثَنَا عَفَّانُ جَمِيعًا قَالا: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صَلاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَسُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[652] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَذَان فِي بَاب فضل صَلَاة الْجَمَاعَة (ج1 ص89) عَن مُوسَى بن إِسْمَاعِيل عَن عبد الْوَاحِد بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: পুরুষের জামাআতে সালাত (আদায় করা) তার বাড়িতে এবং তার বাজারে আদায় করা সালাতের উপর পঁচিশ গুণ বেশি শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করে।

653 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخَوَّارِ أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعَمٍ إِذَا مَرَّ بِهِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صَلاةٌ مِنَ الإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[653] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الْمَسَاجِد فِي بَاب فضل صَلَاة الْجَمَاعَة (ج1 ص231) عَن هَارُون بن عبد الله وَمُحَمّد بن حَاتِم قَالَا: نَا حجاج بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ইমামের সাথে (আদায়কৃত) এক সালাত পঁচিশ (সালাতের) চেয়ে উত্তম, যা সে একা আদায় করে।

654 - قُلْتُ لِقُتَيْبَةَ: أَخْبَرَكُمْ مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَن ابْن عمرَان رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: صَلاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً فَأَقَرَّ بِهِ، وَقَالَ نَعَمْ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[654] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص89) عَن عبد الله بن يُوسُف، وَمُسلم (ج1 ص231) عَن يحيى ابْن يحيى كِلَاهُمَا عَن مَالك بِهِ، وَحَدِيث قُتَيْبَة عِنْد النَّسَائِيّ رقم: 838 وَرَوَاهُ مَالك فِي الْمُوَطَّأ (ج1 ص263) .

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কুতায়বাহকে বললাম: মালিক কি আপনাদের কাছে নাফি‘, তিনি ইবন উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জামা‘আতের সালাত একাকী ব্যক্তির সালাতের চেয়ে সাতাশ গুণ বেশি মর্যাদার?" তখন তিনি (কুতায়বাহ) তা স্বীকার করলেন এবং বললেন: হ্যাঁ।

655 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا يَحْيَى، وَثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ
عُبَيْدٍ جَمِيعًا قَالا: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: صَلاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاتِهِ بِسَبْعٍ (1) وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[655] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص231) عَن زُهَيْر وَمُحَمّد بن الْمثنى عَن يحيى بن سعيد الْقطَّان بِهِ. وَحَدِيث مُحَمَّد بن عبيد عِنْد أبي عوَانَة (ج2 ص3) وَرَوَاهُ مَالك فِي الْمُوَطَّأ (ج1 ص263) عَن نَافِع بِهِ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কোনো ব্যক্তির জামা‘আতের সাথে সালাত তার একাকী সালাতের উপর সাতাশ গুণ বেশি হয়।

656 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ الصَّلاةَ فِي الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[656] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن أبي شيبَة (ج2 ص480، 481) من طَرِيق أَيُّوب عَن نَافِع بِهِ.

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: নিশ্চয়ই জামা‘আতে সালাত (আদায় করা) একাকী সালাতের চেয়ে সাতাশ গুণ বেশি মর্যাদার অধিকারী।