921 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ ثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى ثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فِي مُصَلاهِ فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ، فَانْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ: كَمَا أَنْتُمْ، فَصَفَفْنَا فَجَاءَ وَأَنَّ رَأْسَهُ لَيَنْطُفُ فَصَلَّى بِنَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[921] - إِسْنَاده صَحِيح، ذكره البُخَارِيّ تَعْلِيقا فِي الْغسْل (ج1 ص41) عب حَدِيث يُونُس: تَابعه عبد الْأَعْلَى عَن معمر، وَحَدِيث عبد الْأَعْلَى عِنْد الإِمَام أَحْمد فِي الْمسند (ج2 ص259) وَرَوَاهُ أَبُو داؤد (ج1 ص94) من طَرِيق رَبَاح بن زيد عَن معمر بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হলো, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন এবং তিনি তাঁর সালাতের স্থানে দাঁড়ালেন। তখন তিনি স্মরণ করলেন যে, তিনি গোসল করেননি। সুতরাং তিনি ফিরে গেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা যেমন আছো তেমনই থাকো। অতঃপর আমরা কাতারবদ্ধ হলাম। তিনি আসলেন, এমতাবস্থায় তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

922 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بن سعيد قثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ بِلالُ يُؤَذِّنُ ثُمَّ يُمْهِلُ لَا يُقِيمُ فَإِذَا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ أَقَامَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[922] - إِسْنَاده حسن، أخرجه أَبُو داؤد (ج1 ص211) وَأَبُو عوَانَة (ج2 ص30) من طَرِيق شَبابَة بن سوار، وَالتِّرْمِذِيّ من طَرِيق عبد الرَّزَّاق (ج1 ص179) وَهُوَ عِنْد عبد الرَّزَّاق (ج1 ص475، 477) وَمن طَرِيق أَحْمد (ج5 ص86، 87) وَالطَّبَرَانِيّ (ج2 ص221) كِلَاهُمَا عَن إِسْرَائِيل بِهِ.

জাবির ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিতেন, এরপর তিনি বিলম্ব করতেন, ইকামত দিতেন না। অতঃপর যখন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতেন যে তিনি বের হয়েছেন, তখন তিনি ইকামত দিতেন।

923 - أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ - فِيمَا كَتَبَ بِهِ إِلَيّ - قثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ بِلالٌ يُؤَذِّنُ لِصَلاةِ الظّهْر حِين
يدحض الشَّمْسُ، فَإِنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ وَإِلا مَكَثَ حَتَّى يَخْرُجَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[923] - إِسْنَاده حسن، أخرجه مُسلم (ج1 ص221) من طَرِيق زُهَيْر عَن سماك بِهِ.

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যোহরের সালাতের জন্য আযান দিতেন যখন সূর্য ঢলে যেত। অতঃপর যদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আগমন করতেন, তবে তিনি (বিলাল) ইক্বামত দিতেন, অন্যথায় তিনি অপেক্ষা করতেন যতক্ষণ না তিনি (নবীজী) বের হতেন।

924 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[924] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الْمَسَاجِد فِي بَاب من أدْرك رَكْعَة من الصَّلَاة فقد أدْرك تِلْكَ الصَّلَاة (ج1 ص211) عَن ابْن أبي شيبَة وَعَمْرو النَّاقِد وَزُهَيْر بن حَرْب ثَلَاثَتهمْ عَن سُفْيَان بن عُيَيْنَة بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি নামাযের এক রাকাত পেল, সে অবশ্যই (ঐ নামায) পেল।

925 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[925] - إِسْنَاده حسن، أخرجه مُسلم (ج1 ص211) من طَرِيق ابْن وهب عَن يُونُس بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি নামাযের এক রাক’আত পেল, সে (পুরো নামায) পেল।

926 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[926] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 221) عَن أبي كريب بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকাত লাভ করেছে (বা পেয়েছে), সে সালাতকে (পুরোপুরি) পেয়েছে।

927 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَحَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[927] - فِي إِسْنَاده أَبُو بَحر البكراوي عبد الرَّحْمَن بن عُثْمَان ضَعِيف كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص315) لَكِن تَابعه عبد الله ابْن إِدْرِيس فَالْحَدِيث صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص221) من طَرِيق عبد الله بن نمير وَعبد الْوَهَّاب الثَّقَفِيّ كِلَاهُمَا عَن عبيد الله بِهِ، وَحَدِيث عبد الله بن إِدْرِيس عِنْد النَّسَائِيّ رقم: 555، وَرَوَاهُ ابْن حبَان (ج3 ص21) عَن الْأَشَج بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকআত পেল, সে যেন সালাতটিই পেল।

928 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ:
حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا، قَالَ الأَوْزَاعِيُّ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَالْجُمُعَةُ صَلاةٌ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْهَا رَكْعَةً أَضَافَ إِلَيْهَا أُخْرَى.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[928] - فِي إِسْنَاده وليد بن مُسلم وَهُوَ ثِقَة لكنه مُدَلّس، وَقد عنعن، وَأخرجه مُسلم (ج1 ص221) من طَرِيق ابْن الْمُبَارك عَن الْأَوْزَاعِيّ وَغَيره عَن الزُّهْرِيّ بِهِ، انْظُر رقم: 926، وَرَوَاهُ أَبُو عوَانَة (ج2 ص80) عَن عَليّ بن سهل ثَنَا الْوَلِيد بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকাত পেল, সে সালাতটি পেয়ে গেল। আল-আওযাঈ (রহ.) বললেন, আয-যুহরি (রহ.) বললেন: জুমু’আ (সালাত) হলো সালাত। সুতরাং যে ব্যক্তি এর থেকে এক রাকাত পেল, সে এর সাথে আরো এক রাকাত যোগ করবে।

929 - حَدثنَا إِسْحَق بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحلْوانِي قَالَا: ثناعبد الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَرَكْعَةً بَعْدَ مَا تطلع فق أَدْرَكَهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[929] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص221) عَن عبد بن حميد عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ، وَهُوَ عِنْد عبد الرَّزَّاق (ج1 ص584) بِدُونِ لفظ: `وركعة بعد مَا تطلع`.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি সূর্য অস্ত যাওয়ার পূর্বে আসর (নামাজ)-এর এক রাকাত পেল, সে তা (আসরের সালাত) পেল। আর যে ব্যক্তি সূর্য উদিত হওয়ার পূর্বে ফজরের এক রাকাত পেল এবং উদিত হওয়ার পরে এক রাকাত (পুরো করলো), সে ফজর (সালাত) পেল।”

930 - حَدَّثَنَا الْحسن بن علا الْخَلالُ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أ [ي هُرَيْرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَالْجُمُعَةُ مِنَ الصَّلاةِ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[930] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الْبَيْهَقِيّ (ج3 ص203) من طَرِيق أَحْمد بن مَنْصُور عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ، وَأحمد (ج2 ص280) عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি নামাযের এক রাকাআত পেল, সে অবশ্যই নামায পেল।" যুহরী (রহ.) বললেন: "আর জুমু'আও নামাযের অন্তর্ভুক্ত।"

931 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن يحيى قثنا بِشْرُ بن عمر قثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[931] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْمَوَاقِيت فِي بَاب من أدْرك من الصَّلَاة رَكْعَة (ج1 ص82) عَن عبد الله بن يُوسُف، وَمُسلم (ج1 ص221) عَن يحيى بن يحيى كِلَاهُمَا عَن مَالك بِهِ وَهُوَ عِنْد مَالك (ج1 ص27) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সালাতের এক রাকাআত পেল, সে সালাত পেল।"

932 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بن عَليّ قثنا سَعِيدُ بْنُ أبي مَرْيَم قثنايحيى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ أُسَامَةَ
ابْن زَيْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه الله عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْجُمُعَةِ فَيَصِلُ إِلَيْهَا أُخْرَى.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[932] - إِسْنَاده حسن، أخرجه الْبَيْهَقِيّ (ج3 ص203) وَالْحَاكِم (ج1 ص291) وَابْن خُزَيْمَة (ج3 ص174) وَالدَّارقطني (ج2 ص11) من طَرِيق سعيد بن أبي مَرْيَم بِهِ، وَقَالَ الدَّارقطني ك وَكَذَلِكَ روى عَن صَالح بن أبي الْأَخْضَر عَن الْأَزْهَرِي وراجع معرفَة السّنَن (ج2 ص448) والإرواء (ج3 ص84، 90) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি জুমুআর এক রাকাত পেল, সে যেন এর সাথে অন্য আরেকটি রাকাত মিলিয়ে নেয়।

933 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن الصَّباح قثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطاء بن يسارو عَن بِسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنِ الأَعْرَجِ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا، وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسَ قَدْ أَدْرَكَهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[933] - إِسْنَاده حسن، أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص82) وَمُسلم (ج1 ص221) من طَرِيق عَن زيد بن أسلم بِهِ. وَأما حَدِيث عبد الْعَزِيز فَرَوَاهُ ابْن خُزَيْمَة (ج2 ص93) وَالْبَيْهَقِيّ (ج1 ص378) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি সূর্য ডুবে যাওয়ার পূর্বে আসরের (সালাতের) এক রাকাত পেল, সে তা (সালাত) পেল। আর যে ব্যক্তি সূর্য উদিত হওয়ার পূর্বে ফজরের (সালাতের) এক রাকাত পেল, সে তা (সালাত) পেল।

934 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بن سعيد قثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مثله.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[934] - إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 933، أخرجه الْبَيْهَقِيّ (ج1 ص378) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ (বর্ণনা) করেছেন।

935 - أَخْبرنِي أبيو يَحْيَى قَالَ: أَنَا الْمُعَلَّى بن مَنْصُور قثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[935] - فِي إِسْنَاده مُسلم بن خَالِد الزنْجِي صَدُوق كثير الأوهام كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص491) وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله: 933، 934. وَذكره الْبَيْهَقِيّ (ج1 ص379) مُعَلّقا.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ (বর্ণনা) করেছেন।

936 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عبد الْوَاحِد قثنا ابْنُ أبي مَرْيَم قثنا أَبُو غَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنِي زَيْدُ ابْن أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ صلى الله عليه وسلم سَجْدَةً وَاحِدَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، ثُمَّ صلى الله عليه وسلم مَا بَقِيَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَلَمْ تَفُتْهُ الْعَصْرُ، قَالَ: وَمَنْ صلى الله عليه وسلم سَجْدَةً وَاحِدَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، ثُمَّ صلى الله عليه وسلم مَا بَقِيَ مِنَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَلَمْ تَفُتْهُ الصُّبْح.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[936] - إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 933.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি সূর্য ডুবে যাওয়ার পূর্বে আসরের এক সিজদা আদায় করল, অতঃপর সূর্য ডুবে যাওয়ার পরে যা অবশিষ্ট রইল তা আদায় করল, তবে তার আসর ছুটে গেল না। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আর যে ব্যক্তি সূর্য ওঠার পূর্বে ফজরের এক সিজদা আদায় করল, অতঃপর সূর্য ওঠার পরে যা অবশিষ্ট রইল তা আদায় করল, তবে তার ফজর ছুটে গেল না।

937 - حَدثنَا إِسْحَق بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أ، امَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاؤُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَرَكْعَةً بَعْدَ مَا تَطْلُعُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[937] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص221) من طَرِيق ابْن الْمُبَارك ومعتمر بن سُلَيْمَان كِلَاهُمَا ع معمر بِهِ، وَأخرجه ابْن حبَان (ج3 ص57، 58) من طَرِيق إِسْحَاق بِهِ، وراجع تحفة الإشراف (ج11 ص50، 51) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্য ডুবে যাওয়ার আগে আসরের এক রাকাত পেল, সে তা পেল। আর যে ব্যক্তি সূর্য উদিত হওয়ার আগে ফজরের এক রাকাত পেল, এবং (পরের) এক রাকাত পেল সূর্য উদিত হওয়ার পরে, সে তা পেল।"

938 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَعَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أبي هِنْد قثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ، وَمَنْ أَدْرَكَ إِحْدَى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْفَجْرَ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[938] - إِسْنَاده حسن أَن أخرجه أَحْمد (ج2 ص474) وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص93) وَالنَّسَائِيّ رقم: 551 من طَرِيق يحيى بن سعيد عَن عبد الله بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি সূর্য ডোবার পূর্বে আসরের এক রাকাত পেয়ে গেল, সে আসর (নামাজ) পেয়ে গেল। আর যে ব্যক্তি সূর্য ওঠার পূর্বে ফজর (নামাজের) দুই রাকাতের মধ্যে এক রাকাত পেয়ে গেল, সে ফজর (নামাজ) পেয়ে গেল।

939 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بن سعيد قثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَأَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَا مَكِيُّ ابْن إِبْرَاهِيمَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[939] - إِسْنَاده حسن، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله رقم: 938.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি সূর্য উদিত হওয়ার পূর্বে ফজরের এক রাকাত পেল, সে সালাতটি পেয়ে গেল। আর যে ব্যক্তি সূর্য ডুবে যাওয়ার পূর্বে আসরের এক রাকাত পেল, সে সালাতটি পেয়ে গেল।

940 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى قَالَ: أَنَا أَبُو سَلمَة قثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ سَمِعَهُ مِنَ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[940] - إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي الصَّلَاة فِي بَاب الْأَوْقَات الَّتِي نهي عَن الصَّلَاة فِيهَا (ج1 ص275) عَن يحيى بن يحيى عَن مَالك بِهِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসরের সালাতের পর থেকে সূর্য ডুবে যাওয়া পর্যন্ত এবং ফজরের সালাতের পর থেকে সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত সালাত (নামাজ) আদায় করতে নিষেধ করেছেন।