1081 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((وَجِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مُقَامَكَ لَمْ يَسْمَعِ النَّاسُ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ. فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. فَقُلْتُ: مِثْلَهَا فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. فَقُلْتُ مِثْلَهَا، فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ: قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بكرٍ إِذَا قَامَ مُقَامَكَ لَمْ يَسْمَعِ النَّاسُ مِنَ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ. فَفَعَلَتْ ذَلِكَ حَفْصَةُ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ. فَقَالَتْ حَفْصَةُ: مَا ⦗ص: 260⦘ رَأَيْتُ مِنْكِ خَيْرًا أَبَدًا. قَالَتْ: فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ، فلما كَبَّرَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَأَخَّرُ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رسول الله صلى الله عليه وسلم أن امْكُثْ مَكَانَكَ، فَمَكَثَ مَكَانَهُ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِذَائِهِ، فَكَانَ أَبُو بكرٍ يُصَلِّي بِصَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاةِ أَبِي بكرٍ حَتَّى قَضَى الصَّلاةَ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অসুস্থ হলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা আবূ বকরকে আদেশ করো যেন সে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে।"

আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আবূ বকর যখন আপনার স্থানে দাঁড়াবে, তখন কান্নার কারণে লোকেরা (তাঁর কিরাত) শুনতে পাবে না। সুতরাং আপনি উমরকে আদেশ করুন যেন সে সালাত আদায় করে।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা আবূ বকরকে আদেশ করো যেন সে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে।" আমি একই কথা পুনরায় বললাম। তিনি বললেন: "তোমরা আবূ বকরকে আদেশ করো যেন সে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে।" আমি একই কথা তৃতীয়বার বললাম।

অতঃপর আমি হাফসাকে বললাম: "তুমি তাঁকে (রাসূলকে) বলো যে আবূ বকর যখন আপনার স্থানে দাঁড়াবেন, তখন কান্নার কারণে লোকেরা (তাঁর কিরাত) শুনতে পাবে না। তাই আপনি উমরকে আদেশ করুন।" হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাই করলেন।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা আবূ বকরকে আদেশ করো যেন সে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে। নিশ্চয়ই তোমরা ইউসুফের সঙ্গিনীদের মতো।"

তখন হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি তোমার কাছ থেকে কখনও কোনো ভালো কিছু দেখিনি।"

তিনি (আয়িশা) বলেন, এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেরিয়ে এলেন এবং লোকদের ইমামতি করতে শুরু করলেন। যখন তিনি তাকবীর দিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (অসুস্থতা সত্ত্বেও) বাইরে এলেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পেছনে সরে যেতে চাইলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ইঙ্গিত করলেন যে, তিনি যেন তাঁর স্থানেই থাকেন। তাই তিনি তাঁর স্থানেই রইলেন।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পাশে বসে পড়লেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত অনুসরণ করে সালাত আদায় করছিলেন এবং লোকেরা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সালাত অনুসরণ করে সালাত আদায় করছিল, যতক্ষণ না সালাত শেষ হলো।

1082 - أخبرنا السَّرَّاجُ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، ثَنَا عَبْدَةُ، ح.

১১০২ - আমাদের অবহিত করেছেন আস-সাররাজ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারূন ইবনু ইসহাক আল-হামদানী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদাহ। হা।

1083 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إبراهيم، أبنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عن أبيه، عن عائشة قالت: ((اشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ: ((مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فليصل بالناس … ) فذكر نحوه إلى قوله: ((فإنكم صَوَاحِبُ يُوسُفَ)) ، وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ، وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: ((سَوْدَةَ)) بَدَلَ ((حَفْصَةَ)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মৃত্যুশয্যায় অসুস্থ হয়ে পড়লে তিনি বললেন: "আবু বাকরকে আদেশ করো, সে যেন লোকদের সালাতে ইমামতি করে..."
[বর্ণনাকারী] অনুরূপ হাদীসটি তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত উল্লেখ করেছেন: "নিশ্চয় তোমরা ইউসুফের সাথীদের মতো।" এবং এর পরের অংশ তিনি উল্লেখ করেননি। আর তিনি এই হাদীসের মধ্যে 'হাফসাহ'-এর পরিবর্তে 'সাওদাহ' শব্দটি বলেছেন।

1084 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْقُشَيْرِيُّ وَابْنُ الْمُحِبِّ وَأَبُو بكرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَغْرِبِيُّ، وَأَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الإِسْمَاعِيلِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ أبي سعيد السمسار، قالوا: أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا محمد ابن الصباح، أبنا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: ((صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم) ، ح،

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

1085 - وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ، ثنا سُفْيَانُ، قَالَ: مَا حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ إِلا عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قال: ((صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، واجعلها عليهم سنيناً كسني يوسف)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি দ্বিতীয় রাক'আত থেকে মাথা উঠালেন, তখন বললেন: “হে আল্লাহ! তুমি ওয়ালীদ ইবনুল ওয়ালীদ, সালামাহ ইবনে হিশাম, আইয়াশ ইবনে আবী রাবী'আহ এবং মক্কার অসহায়দের (মুস্তাদ'আফীন) মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! তুমি মুদার গোত্রের উপর তোমার আঘাত কঠোর করো এবং ইউসুফ (আঃ)-এর সময়ের বছরের মতো তাদের উপর দুর্ভিক্ষের বছর দাও।”

1086 - أخبرنا السراج، ثنا الحسن بن علي، قثنا عبد الرزاق، أبنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকেও অনুরূপ (বিষয়) বর্ণনা করেছেন।

1087 - أخبرنا السراج، ثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا يحيى بن آدم، ثنا إبراهيم ابن سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: ((كَانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ لأحدٍ أَوْ عَلَى أحدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، وَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ: اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هشام وعياش بن أبي ربيعة، اللهم اشدد وطأتك على مضر واجعلها سنيناً كَسِنِي يُوسُفَ. قَالَ: وَكَانَ فِي صَلاةٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ -فِي صَلاةِ الْفَجْرِ- يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شيءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أو يعذبهم فإنهم ظالمون} .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কারো জন্য দুআ করতে চাইতেন অথবা কারো বিরুদ্ধে বদদুআ করতে চাইতেন, তখন রুকুর পর কুনূত পাঠ করতেন। আর তিনি যখন 'সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা লাকাল হামদ' (আল্লাহ তার প্রশংসা গ্রহণ করেছেন যে তার প্রশংসা করে, হে আমাদের রব, সমস্ত প্রশংসা আপনারই) বলতেন, তখন হয়তো বলতেন: "হে আল্লাহ! ওয়ালীদ ইবনুল ওয়ালীদ, সালামাহ ইবনে হিশাম এবং আইয়াশ ইবনে আবী রাবী'আহকে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের ওপর তোমার কঠোরতা চাপিয়ে দাও এবং ইউসুফ (আঃ)-এর বছরের মতো দুর্ভিক্ষে পরিণত করো।" রাবী বলেন, তিনি এক সালাতে—ফজরের সালাতে—আরবের কয়েকটি গোত্রের বিরুদ্ধে দুআ করছিলেন। অবশেষে আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "এ ব্যাপারে তোমার কিছুই করার নেই, তিনি চাইলে তাদের তাওবা কবুল করতে পারেন অথবা তাদের শাস্তি দিতে পারেন। কারণ তারা তো যালিম।" (সূরা আলে ইমরান: ১২৮)

1088 - أخبرنا السراج، ثنا محمد بن يحيى، ثنا أبو اليمان، أبنا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ ((أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاةِ حِينَ يَقُولُ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ: اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ واجعلها عليهم كسني يوسف. ثم يقول: اللهم أكبر فسجد وضاحية يومئذٍ ⦗ص: 262⦘ مُخَالِفُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের মধ্যে দু'আ করতেন যখন তিনি سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ (আল্লাহ তার কথা শুনেছেন যে তাঁর প্রশংসা করেছে। হে আমাদের প্রতিপালক, আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা) বলতেন। এরপর তিনি দাঁড়ানো অবস্থায় সিজদায় যাওয়ার পূর্বে বলতেন: "হে আল্লাহ! ওয়ালীদ ইবনুল ওয়ালীদ, সালামাহ ইবনু হিশাম, আইয়াশ ইবনু আবী রাবী'আহ এবং মুমিনদের মধ্যে যারা দুর্বল (অত্যাচারিত), তাদেরকে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের উপর তোমার শাস্তি কঠোর করো এবং ইউসুফের বছরগুলোর (অনাবৃষ্টির) মতো তাদের উপরও তা দাও।" এরপর তিনি 'আল্লাহু আকবার' বলে সিজদা করতেন। আর সেদিন দাহিয়া (গোত্রের) লোকেরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিরুদ্ধাচরণকারী ছিল।

1089 - أخبرنا السراج، ثنا محمد بن يحيى، ثنا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يوسف بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بن المسيب وأبو سلمة ابن عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين يفرغ من صَلاةِ الْفَجْرِ مِنَ الْقِرَاءَةِ وَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ (ثُمَّ يَقُولُ) : اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ، اللَّهُمَّ الْعَنْ لِحْيَانَ وَرَعْلا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ: ثُمَّ بَلَغَنَا أَنَّهُ تَرَكَ ذَلِكَ لَمَّا نَزَلَتْ: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شيءٌ … } الآية)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজরের সালাতে কিরাত শেষ করতেন এবং তাকবীর দিয়ে মাথা উঠাতেন, তখন তিনি বলতেন: "সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।" তিনি দাঁড়ানো অবস্থায় এটি বলতেন। এরপর তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! ওয়ালীদ ইবনুল ওয়ালীদ, আইয়াশ ইবনু আবী রাবী'আহ এবং দুর্বল মুমিনদেরকে (শত্রুদের হাত থেকে) রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের উপর আপনার কঠোরতা আরোপ করুন এবং ইউসুফ (আঃ)-এর বছরগুলোর মতো তাদের উপর দুর্ভিক্ষ চাপিয়ে দিন। হে আল্লাহ! লিহইয়ান, রা'ল, যাকওয়ান এবং উসাইয়্যাহ গোত্রকে অভিশাপ দিন, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা করেছে।" (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর আমাদের কাছে এ খবর পৌঁছাল যে, যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "সিদ্ধান্ত গ্রহণের কোনো ক্ষমতা আপনার নেই..." (সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১২৮) তখন তিনি তা (কুনুতে নাযিলাহ পাঠ করা) ছেড়ে দিয়েছিলেন।

1090 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ومحمد بن رافع، قالا: ثنا عبد الرزاق، أبنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أبي هريرة ((أن النبي صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ من صَلاةِ الْفَجْرِ قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ফজরের সালাতের শেষ রাকাআত থেকে মাথা তুললেন, তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের রব! সকল প্রশংসা আপনার জন্য। হে আল্লাহ! ওয়ালীদ ইবনুল ওয়ালীদ, সালামাহ ইবনে হিশাম, আইয়্যাশ ইবনে আবি রাবী'আহ এবং দুর্বল মুমিনদেরকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের উপর আপনার কঠোর শাস্তি জোরদার করুন, এবং তাদের উপর ইউসুফ (আঃ)-এর বছরগুলোর (দুর্ভিক্ষের) মতো (দুর্ভিক্ষ) চাপিয়ে দিন।"

1091 - أخبرنا السراج، ثنا عبيد الله بن سعيد، ثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن يحيى بن أبي كثير، أبنا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا أَبُو هريرة ((أن نبي الله صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حمده. من الركعة الآخرة من صلاة العشاء ⦗ص: 263⦘ الآخرة قَنَتَ، وَقَالَ: اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ قَالَ: نَجِّ عياش بن أبي ربيعة. قال: اللَّهُمَّ [أَنْجِ] الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ (عَلَى) مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كسني يوسف)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ইশার শেষ সালাতের শেষ রাকাতে 'সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ' বলতেন, তখন তিনি কুনূত পড়তেন এবং বলতেন: হে আল্লাহ! ওয়ালীদ ইবনে ওয়ালীদকে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! সালামাহ ইবনে হিশামকে মুক্তি দাও। তিনি বললেন: আইয়াশ ইবনে আবী রাবী'আকে মুক্তি দাও। তিনি বললেন: হে আল্লাহ! দুর্বল মুমিনদেরকে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের উপর তোমার শাস্তি কঠিন করে দাও। হে আল্লাহ! ইউসুফ (আঃ)-এর বছরের মতো তাদের উপর (দুর্ভিক্ষের) বছর চাপিয়ে দাও।

1092 - أخبرنا السراج، ثنا الحسن بن عبد العزيز الجروي، ثنا بشر بن بكرٍ، أبنا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ((أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ: اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أنج عياش بن أبي ربيعة، اللهم نج الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مضر، اللهم اجعلها سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক মাস ধরে কুনূত পাঠ করেছেন। তিনি তাঁর কুনূতে বলতেন: "হে আল্লাহ! ওয়ালীদ ইবনুল ওয়ালীদকে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! সালামাহ ইবনু হিশামকে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! আইয়াশ ইবনু আবী রাবী'আহকে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! মুমিনদের মধ্যে যারা দুর্বল ও নির্যাতিত, তাদের মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের উপর তোমার শাস্তি কঠিন করে দাও। হে আল্লাহ! তাদের উপর ইউসুফ (আঃ)-এর সময়ের বছরগুলোর (দুর্ভিক্ষ) মতো বছর চাপিয়ে দাও।"

1093 - حَدَّثَنَا السَّرَّاجُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ، ثنا أبو نعيم، ثنا شيبان، عن يحيى ابن أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هريرة ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ: اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইশার সালাত আদায় করছিলেন, তখন তিনি বললেন: "সামি'আল্লাহু লিমান হামিদা" (আল্লাহ তার প্রশংসা শুনলেন, যে তার প্রশংসা করলো)। অতঃপর সেজদায় যাওয়ার পূর্বে তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আইয়াশ ইবনে আবি রাবী'আহকে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! সালামাহ ইবনে হিশামকে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! আল-ওয়ালীদ ইবনে আল-ওয়ালীদকে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! দুর্বল মু'মিনদেরকে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের উপর তোমার আঘাত কঠোর করো। হে আল্লাহ! তাদের উপর ইউসুফ (আঃ)-এর বছরের মতো বছর (দুর্ভিক্ষ) দাও।"

1094 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثنا حسان بن إبراهيم، عن أبي حمزة، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: ((مَا قَنَتَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطُّ فِي صَّلاةِ الغَدَاةِ إِلا ثَلاثِينَ لَيْلَةً كَانَ يَدْعُو عَلَى فَخِذٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدُ)) .

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাতে কখনো কুনূত পড়েননি, শুধুমাত্র ত্রিশ রাত ব্যতীত। সেই ত্রিশ রাত তিনি বনী সুলাইম গোত্রের একটি শাখার বিরুদ্ধে (বদদু'আ করে) দু'আ করছিলেন, অতঃপর তিনি তা ত্যাগ করেন।

1095 - أخبرنا السراج، ثنا الحسن بن عيسى، أبنا ابن المبارك، أبنا مَالِكُ بْنُ ⦗ص: 264⦘ أَنَسٍ، ح،

১০৯৫ - আমাদের খবর দিয়েছেন আস-সিরাজ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে ঈসা, আমাদের খবর দিয়েছেন ইবনু মুবারক, আমাদের খবর দিয়েছেন মালিক ইবনু আনাস, [অন্য সূত্র]।

1096 - قَالَ السَّرَّاجُ: وَأَخْبَرَنِي أبو يحيى، أبنا عبد الله بن مسلمة ابن قَعْنَبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: ((دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاثِينَ غَدَاةً يَدْعُو عَلَى رَعْلٍ وَذَكْوَانَ، وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ بِالَّذِينَ قَتَلُوا قُرْآنًا حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ ((بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ)) . وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ ابن المبارك.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বি’রে মাঊনাহ’র সাথীদের হত্যাকারীদের বিরুদ্ধে ত্রিশ সকাল ধরে দু’আ করেছিলেন। তিনি রা’ল, যাকওয়ান এবং উসাইয়্যাহ গোত্রের বিরুদ্ধে দু’আ করছিলেন, যারা আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হয়েছিল। তিনি (আনাস) বলেন, অতঃপর আল্লাহ্ ঐ হত্যাকারীদের সম্পর্কে কুরআনের একটি অংশ নাযিল করেছিলেন, যা পরে রহিত (মানসুখ) হয়ে যায়: "আমাদের গোত্রকে জানিয়ে দাও যে, আমরা আমাদের প্রতিপালকের সাথে সাক্ষাৎ করেছি। তিনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং আমরাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছি।" আর এটি ইবনুল মুবারকের হাদীসের শব্দ।

1097 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، وَثنا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، ثنا عمر بن يونس، ثنا عكرمة، ثنا إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة قال: فَحَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ((أَنَّ اللَّهَ -تَعَالَى- أَنْزَلَ فِيهِمْ قُرْآنًا: ((بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ، ثم نسخت فرفعت بعدما قَرَأْنَاهُ زَمَانًا، وَأَنْزَلَ اللَّهُ: {الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أحياءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يرزقون} .

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা তাদের (শহীদদের) সম্পর্কে কুরআন অবতীর্ণ করেন: "আমাদের পক্ষ থেকে আমাদের কওমের কাছে পৌঁছাও যে, আমরা আমাদের প্রতিপালকের সাথে সাক্ষাৎ লাভ করেছি। তিনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং আমরাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছি।" অতঃপর আমরা তা কিছুকাল পাঠ করার পর রহিত করা হয় এবং তা তুলে নেওয়া হয়। এবং আল্লাহ তাআলা (এই আয়াত) নাযিল করেন: "যারা আল্লাহর পথে নিহত হয়, তাদের মৃত মনে করো না, বরং তারা তাদের প্রতিপালকের নিকট জীবিত এবং তারা জীবিকা প্রাপ্ত।"

1098 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، ثنا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ ((أن النبي صلى الله عليه وسلم قنت شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رَعْلٍ وَذَكْوَانَ)) .

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক মাস ধরে রা’ল ও যাকওয়ান (গোত্রদ্বয়ের) বিরুদ্ধে বদ-দু’আ করার জন্য কুনূত (নাযিলা) পাঠ করেছিলেন।

1099 - أخبرنا أبو القاسم القشيري، أبنا أبو الحسين الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا هشيم، أبنا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ((أُقِيمَتِ الصَّلاةُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَعَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَكَلَّمَهُ فِي حاجةٍ لَهُ هَوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى ⦗ص: 265⦘ نَعَسَ بَعْضُ الْقَوْمِ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক রাতে সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। অতঃপর একজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে এসে দাঁড়াল এবং রাতের দীর্ঘ সময় ধরে তার কোনো একটি প্রয়োজনে তাঁর সাথে কথা বলল। এমনকি কিছু লোক তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে গেল।

1100 - ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ((أَنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكلمه الرجل في الحاجة بعدما تقام الصلاة فيكلمه حتى ينعس بعض أصحابه)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে কোনো ব্যক্তি কোনো প্রয়োজনের কথা বলত, সালাতের ইকামত হয়ে যাওয়ার পরও তিনি তার সাথে কথা বলতেন। এমনকি তাঁর সাহাবীদের কেউ কেউ তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ত।