1201 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أبي مريم، أبنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الجمعة فليصل إليها الأخرى)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি জুমু'আর (সালাতের) একটি রাক'আত পেল, সে যেন তার সাথে অপর রাক'আতটি যোগ করে তা পূর্ণ করে।"

1202 - حدثنا محمد بن الصباح، أبنا عبد العزيز بن محمد، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ⦗ص: 293⦘ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ يُحَدِّثُونَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ أَدْرَكَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا، وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحَ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি সূর্য অস্তমিত হওয়ার পূর্বে আসরের সালাতের এক রাকআত পেল, সে আসরের সালাত পেল। আর যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে ফজরের সালাতের এক রাকআত পেল, সে ফজরের সালাত পেল।

1203 - وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

1204 - أخبرني أبو يحيى، قال: أبنا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ (بْنِ) الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ (হাদীস) বর্ণনা করেছেন।

1205 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((مَنْ صَلَّى سَجْدَةً وَاحِدَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ ثُمَّ صَلَّى مَا بَقِيَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَلَمْ تَفُتْهُ الْعَصْرُ، قَالَ: وَمَنْ صَلَّى سَجْدَةً وَاحِدَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ثُمَّ صَلَّى مَا بَقِيَ بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَلَمْ تَفُتْهُ الصُّبْحُ)) .

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি আসরের (নামাযের) একটি মাত্র সিজদা সূর্য ডোবার পূর্বে আদায় করল, অতঃপর যা বাকি থাকল তা সূর্যাস্তের পরে আদায় করল, তবে তার আসর ছুটে গেল না। এবং যে ব্যক্তি ফজরের (নামাযের) একটি মাত্র সিজদা সূর্যোদয়ের পূর্বে আদায় করল, অতঃপর যা বাকি থাকল তা সূর্যোদয়ের পরে আদায় করল, তবে তার ফজর ছুটে গেল না।”

1206 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَرَكْعَةً بَعْدَمَا تَطْلُعُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের পূর্বে আসরের এক রাক‘আত পেল, সে আসরের সালাত লাভ করল। আর যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে ফজরের এক রাক‘আত পেল এবং এক রাক‘আত সূর্যোদয়ের পরে পেল, সে ফজরের সালাত লাভ করল।”

1207 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، (ثنا) عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَعْرَجِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ، وَمَنْ أَدْرَكَ إِحْدَى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْفَجْرَ)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি সূর্য অস্ত যাওয়ার পূর্বে আসর সালাতের কিছু অংশও পায়, সে আসর লাভ করল। আর যে ব্যক্তি সূর্য উদিত হওয়ার পূর্বে ফজরের দুই রাকাতের মধ্য থেকে এক রাকাতও পায়, সে ফজর লাভ করল।

1208 - حدثني عبد الله بن سعيد، ثنا يحيى بن سعيد، ح،

১২০৮ - আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু সাঈদ, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ, (হ)।

1209 - وأخبرني أبو يحيى، أبنا علي بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ غُرُوبِ الشمس فقد أدركها)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে ফজরের (নামাযের) কিছু অংশ পেল, সে তা পেয়ে গেল। আর যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের পূর্বে আসরের এক রাকাত পেল, সেও তা (নামায) পেয়ে গেল।"

1210 - أخبرنا أبو يحيى، أبنا أبو سلمة، ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، سَمِعَهُ مِنَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هريرة ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের পর সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত এবং ফজরের পর সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।

1211 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، ثنا أَبُو الزِّنَادِ ⦗ص: 295⦘ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((مَنْ أَدْرَكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ سَجْدَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ، وَمَنْ أَدْرَكَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ سَجْدَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে এক সিজদা লাভ করলো, সে সালাত লাভ করলো। আর যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের পূর্বে এক সিজদা লাভ করলো, সে সালাত লাভ করলো।"

1212 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ح،

১২১২ - হাদীস বর্ণনা করেছেন আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনু রাফি‘। বর্ণনা করেছেন আমাদের নিকট শাবাবাহ। আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ারকা, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে। (হা।)

1213 - وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ، ثنا سليمان بن داود، أبنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ح،

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, ح।

1214 - وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الكريم بن الهيثم، ثنا أبو اليمان، أبنا شعيب، ثنا أبو الزناد، أن عبد الرحمن الأعرج حدثه، أنه سمع أبا هريرة أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلاةِ الْعَصْرِ قبل أن تغرب الشمس (فَقَدْ أَدْرَكَ) وَمَنْ صَلَّى مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قبل أن تطلع الشمس فقد أدرك الصلاة)) .
وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের পূর্বে আসরের সালাতের একটি সিজদা পেল, সে (আসরের সালাত) পেল। আর যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে ফজরের সালাতের একটি রাকাত আদায় করল, সে সালাত পেল।"

1215 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوْفٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، أبنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، ح،

১২২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আওফ আব্দুল্লাহ ইবন মারযূক, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব ইবন আতা, তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন আমর। হা।

1216 - وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ رافع وزياد بن أيوب قالا: أبنا يزيد بن هارون أبنا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً أَوْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشمس فقد أدركها، ومن أدرك ركعة من صَلاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أدركها)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্য ডোবার আগে আসরের নামাজের এক রাকাত অথবা দুই রাকাত পেয়ে যায়, সে নামাজ পেয়ে গেল। আর যে ব্যক্তি সূর্য ওঠার আগে ফজরের নামাজের এক রাকাত পেয়ে যায়, সেও নামাজ পেয়ে গেল।"

1217 - حدثنا محمد بن الصباح، أبنا جرير، ح،
⦗ص: 296⦘

১ ২ ১ ৭ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন জারীর, হা,

1218 - وأخبرني أبو يحيى، أبنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: ((مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ، وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلاةِ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْفَجْرَ)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সূর্য অস্ত যাওয়ার পূর্বে আসরের এক রাকাত পায়, সে আসর লাভ করল। আর যে ব্যক্তি সূর্য উদিত হওয়ার পূর্বে ফজরের নামাজের এক রাকাত পায়, সে ফজর লাভ করল।

1219 - حدثنا محمد بن سلمة الواسطي، ثنا يزيد بن هارون، أبنا شُعْبَةُ،

১২১৯ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু সালামা আল-ওয়াসিতী, তিনি বলেন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন, তিনি বলেন, আমাদের জানিয়েছেন শু‘বাহ।

1220 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ)) .

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে ফজরের সালাতের এক রাকআত পেল, সে সালাত পেল। আর যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের পূর্বে আসরের সালাতের এক রাকআত পেল, সে সালাত পেল।”