1461 - حدثنا الحسن بن بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

১৪৬১ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু আবী রাবী', তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুর রাযযাক থেকে।

1462 - وَحَدَّثَنَا أبو الأشعث، ثنا محمد بن بكر، أبنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ⦗ص: 356⦘ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ((أَنَّ عُمَرَ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: نَعَمْ، لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لِيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ)) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ফতোয়া জানতে চাইলেন এবং বললেন: আমাদের কেউ কি অপবিত্র (জুনুবী) অবস্থায় ঘুমিয়ে পড়তে পারে? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ, সে যেন ওযু করে নেয়, অতঃপর সে যখন ইচ্ছা গোসল করার আগ পর্যন্ত ঘুমিয়ে থাকতে পারে।

1463 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سَلامٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كثيرٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ((أَنَّ عُمَرَ سَأَلَ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم عن الرجل يَكُونُ جُنُبًا فَيَرْقُدُ الرُّقَادَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: فَلْيَتَوَضَّأْ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঐ ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, যে জুনুব (বড় ধরনের নাপাক) অবস্থায় ঘুমিয়ে পড়ে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সে যেন ওযু করে নেয়।

1464 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا بِشْرُ بْنُ بكرٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سعدٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: ((سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَيَتَوَضَّأُ)) .

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: আমাদের কেউ কি জানাবাত (গোসল ফরজ হওয়া) অবস্থায় ঘুমাতে পারে? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ, তবে সে যেন (তার আগে) ওযু করে নেয়।

1465 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، ح،

১৪৬৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমার ইবনু শাব্বাহ, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক ইবনুস সাব্বাহ, হা।

1466 - وَثنا أَبُو الأَشْعَثِ، ثنا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ، ثنا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ((أَنَّهُ أَجْنَبَ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: يتوضأ ويرقد)) .

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি জুনুবি (নাপাক) হলেন। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, সে যেন ওযু করে নেয় এবং ঘুমিয়ে পড়ে।

1467 - حَدَّثَنَا أَبُو عُمَر حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن عبد الله ابن دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: ((ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ، وَيَغْسِلَ ذَكَرَهُ، ثُمَّ يَنَامَ)) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করলেন যে, রাতের বেলা তাঁর উপর জানাবাত (গোসল ফরজ হওয়ার অবস্থা) এসে যায়। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে আদেশ করলেন যেন তিনি উযু করেন, তাঁর লজ্জাস্থান ধৌত করেন, এবং এরপর ঘুমিয়ে যান।

1468 - حدثنا محمد بن الصباح، أبنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ((سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جنب؟ قال: يتوضأ -قال هو أو غيره- وَيَطْعَمُ إِنْ شَاءَ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: আমাদের কেউ কি জুনুব (অপবিত্র) অবস্থায় ঘুমাবে? তিনি বললেন: সে যেন ওযু করে নেয়। (বর্ণনাকারী বললেন: তিনি [নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম] অথবা অন্য কেউ [বলেছেন]) আর সে চাইলে পানাহারও করতে পারে।

1469 - حدثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا أبو عمر، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: ((قَالَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ؟ قَالَ: اغْسِلْ ذَكَرَكَ، وَتَوَضَّأْ، ثُمَّ ارْقُدْ)) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন, আমার উপর তো জানাবাত (অপবিত্রতা) আসে? তিনি বললেন, তোমার পুরুষাঙ্গ ধৌত করো, ওযু করো, অতঃপর ঘুমিয়ে পড়ো।

1470 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَبْدَةُ، ح،

১৪৭০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনু ইসহাক, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদাহ, (অন্য সনদ)।

1471 - وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح،
⦗ص: 357⦘

এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু ঈসা, তিনি বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারাক, হা।

1472 - وَثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ العنقزي، ثنا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، ح،

১৪৭২ - আর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হুসায়ন ইবনু মুহাম্মাদ আল-আনক্বাযী, তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আথ্‌থাম ইবনু আলী, (হ)।

1473 - وَثنا أَبُو هَمَّامٍ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ عَبْدَةُ وَعَثَّامٌ وَزَائِدَةُ: عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ. قَالَ ابن المبارك: أبنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قَالَتْ: ((إِذَا أَجْنَبَ أَحَدُكُمْ فَكَسَلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَضَّأْ، فَلَعَلَّ نَفْسَهُ تُصَابُ فِي مَنَامِهِ)) . مَوْقُوفٌ.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদের কেউ জুনুবী হয় এবং গোসল করতে আলস্য করে, তখন সে যেন ওযু করে নেয়, কারণ হয়তো ঘুমের মধ্যে তার আত্মা আক্রান্ত হতে পারে।

1474 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: ((إذا جَامَعَ أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فليتوضأ) .

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে, অতঃপর সে যদি পুনরায় সহবাস করতে চায়, তবে সে যেন ওযু করে নেয়।"

1475 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مالك: ((أن النبي صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ واحدٍ)) .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক গোসলের মাধ্যমেই তাঁর স্ত্রীদের সাথে মিলিত হতেন।

1476 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ((أَنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يَطُوفُ عَلَى جَمِيعِ نِسَائِهِ فِي ليلةٍ يَغْتَسِلُ غسلاً واحداً)) .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক রাতে তাঁর সকল স্ত্রীর কাছে যেতেন এবং (দিনের শেষে) একটি মাত্র গোসল করতেন।

1477 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ((أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بغسلٍ واحدٍ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক রাতে এক গোসল (غسل)-এর মাধ্যমে তাঁর সকল স্ত্রীর কাছে গমন করেছিলেন।

1478 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، ثنا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ)) .

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ তার স্ত্রীর (সাথে সহবাসের জন্য) নিকট আসে, এরপর যদি সে আবার পুনরাবৃত্তি করতে চায়, তবে সে যেন (মাঝখানে) ওযু করে নেয়।

1479 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ⦗ص: 358⦘ النَّاجِيِّ، عَنْ أبي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إِذَا غَشِيَ أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ للصلاة)) .

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ তার স্ত্রীর সাথে মিলিত হয় (সহবাস করে), অতঃপর সে যদি আবার (মিলিত হতে) চায়, তবে সে যেন সালাতের জন্য যেভাবে ওযু করে সেভাবে ওযু করে নেয়।"

1480 - حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ -قَالَ سُفْيَانُ: ولا أعلمه إِلا رَفَعَهُ- قَالَ: ((إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمُ الْعَوْدَ فليتوضأ)) .

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ (স্ত্রী সহবাসের পর) পুনরায় (সহবাসে) লিপ্ত হতে চায়, তখন সে যেন ওযু করে নেয়।