1947 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ، قَالَتْ: ((لَقَدْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا يَتَّقِي مِنْ شيء)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কুরবানীর পশুর জন্য কিলাদাহ (মালা) পাকাতাম (বা তৈরি করতাম), এরপরও তিনি (ইহরামের কারণে নিষিদ্ধ) কোনো কিছু থেকে বিরত থাকতেন না।

1948 - حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: ((كُنْتُ أَفْتِلُ قَلائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ لا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ)) .

আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কুরবানীর পশুর জন্য মালা পাকিয়ে দিতাম। এরপর তিনি তা পাঠিয়ে দিতেন, কিন্তু তিনি এমন কোনো কিছু এড়িয়ে চলতেন না যা ইহরামকারী ব্যক্তি এড়িয়ে চলে।

1949 - حدثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ⦗ص: 83⦘ أبيه، عن عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: ((فَتَلْتُ قَلائِدَ هَدْيِ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ يُحْرِمْ، وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا مِنَ الثياب)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কুরবানীর পশুর (হাদীর) জন্য মালা তৈরি করে দিতাম, এরপরও তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন না এবং পোশাকের কিছুই পরিহার করেননি।

1950 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم أبنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((لَقَدْ كُنْتُ أَفْتِلُ قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ لا يَعْتَزِلُ شَيْئًا مِمَّا يَعْتَزِلُ الْمُحْرِمُ)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কুরবানীর পশুর জন্য কিলাদা (মালা) পাকাতাম। অতঃপর তিনি তা (মক্কায়) পাঠিয়ে দিতেন, তবুও তিনি এমন কিছু বর্জন করতেন না যা ইহরাম গ্রহণকারী বর্জন করে থাকে।

1951 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رافع، قالا: ثنا يزيد بن هارون، أبنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((كُنْتُ أَفْتِلُ قَلائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ لا يَدَعُ شَيْئًا مِمَّا كَانَ يَصْنَعُ قَبْلَ ذَلِكَ)) . وَرُبَّمَا قَالَ يَزِيدُ: ((فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ يَأْتِي الْحَلالَ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কুরবানীর (হাদী-এর) পশুর জন্য মালা পাকিয়ে দিতাম। অতঃপর তিনি তা (মক্কার দিকে) পাঠিয়ে দিতেন। এরপর তিনি এর পূর্বে যা যা করতেন, তার কোনো কিছুই পরিত্যাগ করতেন না (অর্থাৎ ইহরামের কারণে নিষিদ্ধ কাজগুলো থেকে বিরত থাকতেন না)। আর মাঝে মাঝে ইয়াযীদ বলতেন: তিনি তা পাঠিয়ে দিতেন, অতঃপর সেই পশু তার গন্তব্যে পৌঁছার আগেই তিনি হালাল হয়ে যেতেন।

1952 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرِ بْنِ جَبَلَةَ، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بن عبد الله، عن عبد الرحمن بن الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ: ((إِنِّي كُنْتُ أَفْتِلُ قَلائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي، ثُمَّ لا يَتَحَوَّلُ عَنْ شَيْءٍ وَلا يَتْرُكُ وَهُوَ مُحِلُّ الْحَرَامَ إِلا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ)) .

আইশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: আমি আমার নিজ হাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কুরবানীর পশুর জন্য মালা প্রস্তুত করতাম। এরপর তিনি কোনো কিছু থেকে মুখ ফিরাতেন না এবং কোনো কিছু বর্জন করতেন না, অথচ তিনি বাইতুল্লাহর তাওয়াফ ছাড়া হারাম বস্তুসমূহের জন্য হালাল (ইহরামমুক্ত) অবস্থাতেই থাকতেন।

1953 - أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ -فِيمَا كَتَبَ بِهِ إلي- ثنا ابن وهب، حدثني عمرو بن الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عائشة (قالت: أَنَّهَا قَالَتْ) : ((فَتَلْتُ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي، فَلَمْ أَرَهُ تَرَكَ شَيْئًا مِمَّا أَحَلَّ مِنْهُ)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাদয় (কুরবানীর পশুর) রশি বা মালা আমার নিজ হাতে পাকিয়েছিলাম (বা তৈরি করেছিলাম)। অতঃপর আমি তাঁকে দেখিনি যে তিনি এমন কোনো কিছু ত্যাগ করেছেন, যা তাঁর জন্য হালাল করা হয়েছিল।

1954 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ وَأَبُو الأَزْهَرِ، قَالا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة قَالَتْ: ((فَتَلْتُ قَلائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بيدي؛ فَمَا اتَّقَى شَيْئًا مِمَّا يَتَّقِي الْمُحْرِمُ)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার হাত দিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কুরবানীর পশুর মালার রজ্জু পাকিয়েছিলাম; তবুও তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন কিছুই পরিহার করেননি যা ইহরামকারী ব্যক্তি পরিহার করে থাকে।

1955 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا الْمُلائِيُّ، ثنا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((فَتَلْتُ قَلائِدَ بدن رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلدها وأشعرها وأهداها، فما حرم عليه كَانَ حِلٌّ لَهُ)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কুরবানীর পশুর জন্য মালা পাকিয়েছিলাম (তৈরি করেছিলাম)। অতঃপর তিনি সেগুলোকে মালা পরিয়ে দেন, সেগুলোর চিহ্ন স্থাপন করেন এবং হাদিয়া স্বরূপ (কুরবানীর উদ্দেশ্যে মক্কায়) পাঠিয়ে দেন। (তা সত্ত্বেও) এর ফলে তাঁর উপর এমন কোনো কিছু হারাম হয়ে যায়নি, যা তাঁর জন্য হালাল ছিল।

1956 - أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ -فِيمَا كَتَبَ بِهِ إلي- ثنا ابن وهب، حدثني عمرو بن الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُخْبِرُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ يُخْبِرُ، عَنْ عَائِشَةَ قالت: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يهدي من المدينة، فأفتل قلائد هديه، ثُمَّ لا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনা থেকে কুরবানীর পশু (হাদঈ) পাঠাতেন এবং আমি তাঁর হাদঈ-এর জন্য মালা পাকাতাম। এরপরও তিনি এমন কিছু বর্জন করতেন না, যা ইহরামকারী বর্জন করে থাকে।

1957 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، أبنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح،

১৯৫৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু ইবরাহীম আল-হানযালী, আমাদের অবহিত করেছেন আবূ মু'আবিয়াহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনু উরওয়াহ, হা।

1958 - وحدثنا هناد بن السري، ثنا أبو معاوية، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عَائِشَةَ قَالَتْ: ((كُنْتُ أَفْتِلُ قَلائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهِ، ثُمَّ يُقِيمُ، فَلا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ المحرم)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাদীর (কুরবানীর পশুর) গলার হার পাকাতাম। অতঃপর তিনি সেটি (মক্কাতে) পাঠিয়ে দিতেন এবং (মদীনায়) অবস্থান করতেন। কিন্তু তিনি ঐসব জিনিস থেকে বিরত থাকতেন না, যা ইহরামকারী ব্যক্তিগণ থেকে বিরত থাকে।

1959 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ هَوَازِنَ الْقُشَيْرِيُّ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ خَلَفٍ الْمَغْرِبِيُّ، وَأَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرحيم بن أحمد الإسماعيلي، ⦗ص: 85⦘ قالوا: أبنا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بن عمر الخفاف، أبنا أبو العباس السراج، أخبرني أبو يحيى، أبنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ: أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَأْثِرِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَاكِبًا)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতেন যে, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সওয়ার অবস্থায় সালাত আদায় করতেন।

1960 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابن عمر: ((أن رسول الله كَانَ يُصَلِّي عَلَى نَاقَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ)) .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উটনীর উপর সালাত আদায় করতেন, উটনী তাঁকে যেদিকেই নিয়ে মুখ করত।

1961 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، ثنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: وَزَعَمَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: ((أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ رَاكِبًا)) .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সওয়ার অবস্থায় বিতর সালাত আদায় করতে দেখেছেন।

1962 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ، وَأَبُو الأَحْوَصِ، قَالا: ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ: ((أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ إِلا صَلاةً مَكْتُوبَةً، وَيُوتِرُ الصَّلاةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ)) . قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ذَكَرَ: ((أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ)) .

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনে উমর) তার সওয়ারির পিঠের ওপর সালাত আদায় করতেন, সওয়ারি যেদিকে মুখ করত (সেদিকেই), তবে ফরয সালাত ছাড়া। আর তিনি তার সওয়ারির ওপর বিতরের সালাতও আদায় করতেন। নাফি' বলেন, ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উল্লেখ করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও অনুরূপ করতেন।

1963 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، ثنا شَبَابَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو زِبْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِبْرٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٌ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ تَطَوُّعًا)) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সওয়ারীর উপর নফল সালাত আদায় করতেন, সওয়ারী তাঁকে যেদিকেই নিয়ে যেত।

1964 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نافع، عن ابن عمر: ((أن النبي صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ)) .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরের সময় তাঁর সওয়ারীর উপর সালাত আদায় করতেন, সওয়ারীটি যে দিকেই মুখ করত না কেন। তিনি মাথা দ্বারা ইশারা করতেন এবং তাঁর সওয়ারীর উপরই বিতর সালাত আদায় করতেন।

1965 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: ((كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ، وَيَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ)) .

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সওয়ারীর উপর নামাজ আদায় করতেন, সওয়ারীটি যে দিকেই মুখ করে থাকত। আর তিনি উল্লেখ করতেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও অনুরূপ করতেন।

1966 - حدثنا وهب بن بقية الواسطي، أبنا خالد بن عبد الله [عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ] عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يصلي على راحلته حيث توجهت)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বাহনের উপর সালাত আদায় করতেন, তা যেদিকেই মুখ করে থাকত।