2181 - وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بن السري، أبنا أبو معاوية، عن هشام بن عروة، عن أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى جَالِسًا حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ؛ فَكَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ يَقْرَأُ، فَإِذَا غَبَرَ مِنَ السُّورَةِ ثَلاثُونَ آية أو أربعون آية فقرأها ثم رجع)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বার্ধক্যে উপনীত হওয়ার আগ পর্যন্ত বসে সালাত আদায় করতে দেখিনি। অতঃপর তিনি বসে সালাত আদায় করতেন এবং ক্বিরাআত পড়তেন। যখন সূরার ত্রিশ বা চল্লিশ আয়াত অবশিষ্ট থাকত, তখন তিনি তা পড়তেন, অতঃপর (রুকুর জন্য) ফিরে যেতেন।

2182 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ، ح،

২১৮২ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনু আইয়্যুব, তিনি বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, হা।

2183 - وحدثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا إسماعيل ابن علية، ثنا الوليد ⦗ص: 132⦘ ابن هشام، عن أبي بكر بن محمد بن عَمْرٍو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قالت: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آية)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসে কিরাত পড়তেন। যখন তিনি রুকূ করতে চাইতেন, তখন উঠে দাঁড়াতেন যতটুকু সময় একজন ব্যক্তি চল্লিশটি আয়াত পড়ে।

2184 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا النَّضْرُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ (مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ) حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ: ((قُلْتُ لِعَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ: كَيْفَ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ؟ قَالَتْ: كَانَ يَقْرَأُ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ، ثُمَّ رَكَعَ)) .
آخِرُ السَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ بِالأَصْلِ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আলকামা ইব্‌ন ওয়াক্কাস আল-লাইসী বলেন) আমি উম্মুল মু'মিনীন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বসে থাকা অবস্থায় কীভাবে দু’রাকাত সালাত আদায় করতেন? তিনি বললেন: তিনি (বসা অবস্থায়) কিরাত পড়তেন। যখন তিনি রুকূ' করতে চাইতেন, তখন তিনি উঠে দাঁড়াতেন এবং কিরাত পড়তেন, অতঃপর রুকূ' করতেন।

2185 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ هَوَازِنَ الْقُشَيْرِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ خلف المغربي، أبنا أبو الحسين أحمد بن محمد الخفاف، أبنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ، ثنا أَبُو الأَشْعَثِ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا محمد بن عبد الله ابن الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يقول: ((من صلى قبل الظُّهْرَ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا أَرْبَعًا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النار)) .

উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি যুহরের আগে চার রাকাত এবং এর পরে চার রাকাত সালাত আদায় করবে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুনের ওপর হারাম করে দেবেন।"

2186 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شيءٍ مِنْ صَلاةِ اللَّيْلِ جَالِسًا حَتَّى إِذَا كَبُرَ قَرَأَ جَالِسًا، فَإِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ ثَلاثُونَ أو أربعون آية قام فقرأ ثم ركع)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রাতের (নফল) সালাতের মধ্যে কোনো অংশেই বসে কিরাত পড়তে দেখিনি। অবশেষে যখন তিনি বৃদ্ধ হলেন, তখন তিনি বসে কিরাত পড়তেন। আর যখন সূরার মধ্যে ত্রিশ বা চল্লিশ আয়াত অবশিষ্ট থাকত, তখন তিনি দাঁড়িয়ে যেতেন এবং তা পাঠ করতেন। অতঃপর রুকূ' করতেন।

2187 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لَمَّا ثَقُلَ وَبَدُنَ صَلَّى مَا شَاءَ وَهُوَ جَالِسٌ، فَإِذَا غَبَرَ مِنَ السُّورَةِ ثَلاثُونَ آيَةً أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ سَجَدَ)) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বার্ধক্য (বা অসুস্থতা) বাড়ল এবং তিনি স্থূলকায় হলেন, তখন তিনি যা ইচ্ছা করতেন, তা বসেই সালাত আদায় করতেন। অতঃপর যখন সূরার ত্রিশ বা চল্লিশ আয়াত অবশিষ্ট থাকত, তিনি দাঁড়িয়ে সেগুলো পাঠ করতেন, অতঃপর সিজদা করতেন।

2188 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْعَوَّامِ، ثنا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي شَيْءٍ مِنْ صَلاتِهِ جَالِسًا، حَتَّى إِذَا أَسَنَّ وَأَخَذَ اللَّحْمُ كَانَ يَقْرَأُ السُّورَةَ جَالِسًا، فَإِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ عِشْرُونَ أَوْ ثَلاثُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ ركع)) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর কোনো সালাতে বসে সালাত আদায় করতে দেখিনি, যতক্ষণ না তিনি বৃদ্ধ হলেন এবং তাঁর শরীর ভারী হলো। এরপর তিনি বসে বসে সূরা পাঠ করতেন, কিন্তু যখন তাঁর জন্য বিশ বা ত্রিশটি আয়াত বাকি থাকতো, তখন তিনি দাঁড়িয়ে সেগুলো পাঠ করতেন, অতঃপর রুকূ' করতেন।

2189 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ وَأَبُو يَحْيَى، قَالا: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: ((مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاتِهِ قَاعِدًا)) .

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হওয়ার আগ পর্যন্ত তাঁর অধিকাংশ সালাত তিনি বসেই আদায় করতেন।

2190 - حدثنا محمد بن الصباح، أبنا محمد بن سلمة، عن هشام، ح،

২১৯০ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু সালামাহ, হিশাম থেকে, হা।

2191 - وحدثنا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَبْدَأْ بركعتين خفيفتين)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ রাতের সালাতের (নামাজের) জন্য দাঁড়ায়, সে যেন হালকা দুটি রাকাত দ্বারা শুরু করে।"

2192 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: ((كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ بَدَأَ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রাতের (নামাযের জন্য) দাঁড়াতেন, তখন তিনি দুটি হালকা (সংক্ষিপ্ত) রাকাআত দিয়ে শুরু করতেন।

2193 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الضَّرِيرُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: ((أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بـ {سبح اسم ربك الأعلى} و {قل يا أيها الكافرون} و {قل هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিতর সালাতে {সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা}, {ক্বুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরুন} এবং {ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ} পড়তেন।

2194 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ، ثنا ابن أبي مريم وعمرو بن الربيع ابن طَارِقٍ، قَالا: ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عائشة قالت: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} وَفِي الثَّانِيَةِ: {قل يا أيها الْكَافِرُونَ} وَفِي الثَّالِثَةِ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} و {قل أعوذ برب الفلق} و {قل أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} .

আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিতরের সালাতে প্রথম রাকাআতে {সাব্বিহিসমা রব্বিকাল আ'লা}, দ্বিতীয় রাকাআতে {ক্বুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরূন} এবং তৃতীয় রাকাআতে {ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ}, {ক্বুল আ'উযু বিরাব্বিল ফালাক্ব} ও {ক্বুল আ'উযু বিরাব্বিন নাস} পাঠ করতেন।

2195 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلالُ، قَالا: ثنا شَبَابَةُ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بن حصين: ((أن النبي صلى الله عليه وسلم أَوْتَرَ بـ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} )) .

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিতর সালাতে {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} (সূরা আল-আ‘লা) দ্বারা ক্বিরাআত করতেন।

2196 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ثنا عَبْدَةُ، وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابن عمر قال: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يُصَلُّونَ الْعِيدَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ)) .
وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ، وَقَالَ عَبْدَةُ: ((إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ)) .

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খুতবার পূর্বে ঈদের সালাত আদায় করতেন। আর এটি আবূ উসামার হাদীসের শব্দ। আবদাহ বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উভয় ঈদের সালাত খুতবার পূর্বে আদায় করতেন।

2197 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، وَالْحُسَيْنُ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالا: ثنا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: ((صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ عيدٍ، فَلَمْ يُؤَذَّنْ لَهُ وَلَمْ يُقَمْ)) .

জাবির ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ঈদের দিনে সালাত আদায় করলাম। এর জন্য আযান ও ইকামত কিছুই দেওয়া হয়নি।

2198 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى، ثنا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ، ح،

আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়াহইয়া, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু তালহা। (হ)

2199 - وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا عمرو بن حماد بن طلحة، ثنا أسباط بن نصر الهمداني، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ((أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَهُ فِي يَوْمِ عِيدٍ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلا إقامة)) .

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঈদের দিনে আযান ও ইকামাত ব্যতীত (মুসল্লিদেরকে সাথে নিয়ে) সালাত আদায় করেছিলেন।

2200 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: ((خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ فَخَطَبَ قَائِمًا، فَصَلَّى بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلا إِقَامَةٍ قَبْلَ الْخُطْبَةِ)) .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঈদুল ফিতরের দিন (সালাতের জন্য) বের হলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে খুতবা দিলেন। আর তিনি খুতবার পূর্বে আযান ও ইকামত ছাড়াই সালাত আদায় করলেন।