2161 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، ثنا محمد بن جهضم، ثنا إسماعيل ابن جعفر، عن عمر عن نَافِعٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قال: ((صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ، هَذَا كُلُّهُ فِي بَيْتِهِ)) .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যোহরের পূর্বে দু'রাক'আত, এর পরে দু'রাক'আত, মাগরিবের পরে দু'রাক'আত, ইশার পরে দু'রাক'আত এবং জুমু'আর (পরে সালাত) আদায় করেছি। এই সব সালাতই তিনি তাঁর ঘরে আদায় করতেন।"

2162 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أبنا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عمر قال: ((حفظت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ كَانَ يُصَلِّيهَا بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ، قَالَ: وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ: أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الصبح ركعتين)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে দশ রাকাত নামায মুখস্থ করে রেখেছিলাম, যা তিনি দিন ও রাতে আদায় করতেন: যোহরের পূর্বে দু'রাকাত এবং এর পরে দু'রাকাত, মাগরিবের পরে দু'রাকাত এবং শেষ ইশার পরে দু'রাকাত। তিনি বলেন: আর হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি ফজরের পূর্বে দু'রাকাত নামায আদায় করতেন।

2163 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرِ بْنِ جَبَلَةَ، ثنا عبد الله بن أسماء، ثنا جويرية، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: ((صَلَّيْتُ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ)) .

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুহরের (ফরযের) পূর্বে দুই রাকআত, এর পরে দুই রাকআত, মাগরিবের পরে দুই রাকআত এবং ইশার পরে তাঁর ঘরে দুই রাকআত সালাত আদায় করেছি।

2164 - حدثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا محمد بن أَبِي عَدِيٍّ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عن أم حبيبة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ)) . قَالَتْ أُمِّ حَبِيبَةَ: فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ. وَقَالَ عَنْبَسَةُ مِثْلَ ذَلِكَ، وَقَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ مِثْلَ ذَلِكَ، وَقَالَ النُّعْمَانُ مِثْلَ ذلك.

উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি দিনের বেলা ফরয সালাত ব্যতীত অতিরিক্ত বারো রাকাত (নফল) সালাত আদায় করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর তৈরি করেন। উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন থেকে আমি এই হাদীস শুনেছি, তখন থেকে আমি তা কখনো পরিত্যাগ করিনি। আনবাসাহও অনুরূপ বলেছেন, আমর ইবনু আওসও অনুরূপ বলেছেন এবং নু'মানও অনুরূপ বলেছেন।

2165 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هارون، أبنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ ⦗ص: 128⦘ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: ((من صلى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ)) .

উম্মু হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি দিনে ফরয ব্যতীত অতিরিক্ত স্বেচ্ছামূলকভাবে বারো রাকাত সালাত আদায় করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করেন।”

2166 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم أبنا الْمُؤَمَّلُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ: أَرْبَعًا قبل الظهر، ركعتين بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ)) .

উম্মু হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যে ব্যক্তি দিন ও রাতে ফরয সালাত ব্যতীত বারো রাকাত (নফল) সালাত আদায় করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করেন: (তা হলো) যোহরের পূর্বে চার রাকাত, যোহরের পরে দুই রাকাত, মাগরিবের পূর্বে দুই রাকাত, ইশার পরে দুই রাকাত, এবং ফজরের পূর্বে দুই রাকাত।"

2167 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، ثنا هُشَيْمٌ، ثنا خالد، أبنا عبد الله بن شقيق، عن عائشة قالت: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে নয় রাকাত সালাত আদায় করতেন, এর মধ্যেই বিতর অন্তর্ভুক্ত ছিল।

2168 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم أبنا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سُفْيَانَ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ.

উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এটি সুফিয়ানের হাদীসের অনুরূপ। তবে তিনি এটিকে মারফু’ (নবীর সাথে সম্পর্কযুক্ত) করেননি।

2169 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ ⦗ص: 129⦘ أَبِي سُفْيَانَ ((أنه لما حضرته الوفاة جزع -قال القاسم: وكان لعنبسة بحراً- قَالَ: مَا يُجْزِعُكَ؟ أَلَمْ تَكُنْ عَلَى سَمْتٍ من الإسلام حسن. قال: مالي لَمْ أَجْزَعْ وَلَسْتُ أَدْرِي عَلَى مَا أَقْدَمُ عليه، مع أن أرجى عَمَلِي فِي نَفْسِي أَنِّي سَمِعْتُ أُخْتِي أُمَّ حَبِيبَةَ تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَبَعْدَهَا أَرْبَعًا؛ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ)) . فَوَاللَّهِ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ إِلَى يَوْمِي هَذَا)) .

উম্মু হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আনবাসা ইবনে আবী সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহু)-এর যখন মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তখন তিনি শঙ্কিত হয়ে পড়লেন। (বর্ণনাকারী) কাসিম বললেন: আনবাসা একজন (সাহসী) সমুদ্রের মতো লোক ছিলেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: কী কারণে আপনি এত ভয় পাচ্ছেন? আপনি কি ইসলামের উত্তম পথের ওপর ছিলেন না? তিনি বললেন: আমি কেন ভয় পাব না? আমি তো জানি না আমি কিসের সম্মুখীন হতে চলেছি। তবে আমার কাছে আমার সবচেয়ে বেশি আশার সঞ্চারকারী আমল হলো, আমি আমার বোন উম্মু হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, "যে ব্যক্তি যুহরের (যোহরের) নামাযের পূর্বে চার রাকআত এবং এর পরে চার রাকআত (সুন্নত) নিয়মিতভাবে আদায় করে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের জন্য হারাম করে দেন।" [আনবাসা বললেন:] আল্লাহর কসম, যেদিন আমি এই কথা শুনেছি, সেদিন থেকে আজ পর্যন্ত আমি এগুলো কখনো ত্যাগ করিনি।

2170 - حدثنا قتيبة بن سعيد، ثنا أبو عوانة، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ: ((أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم كان إذا لَمْ يُصَلِّ مِنَ اللَّيْلِ -مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ نوم غلبه أو وجع- صلى من النهار ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রাতে নামায আদায় করতে পারতেন না— ঘুম প্রবল হওয়ার কারণে অথবা কোনো ব্যথার কারণে যদি তিনি তাতে অপারগ হতেন— তখন দিনের বেলায় তিনি বারো রাকআত নামায পড়তেন।

2171 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا عبد الوهاب الثقفي، ثنا خالد الحذاء، عن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ: ((سَأَلْتُ عَائِشَةَ عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعًا، وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلا طَوِيلا قَائِمًا، وَلَيْلا طَوِيلا قَاعِدًا، وَكَانَ إِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا)) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুহরের পূর্বে চার রাকাত এবং যুহরের পরে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি মাগরিবের পরে দুই রাকাত এবং ইশার পরে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি রাতে নয় রাকাত (নফল) সালাত আদায় করতেন। তিনি রাতের দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন, আবার রাতের দীর্ঘ সময় বসেও সালাত আদায় করতেন। তিনি যখন দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন, তখন দাঁড়িয়েই রুকু করতেন, আর যখন বসে সালাত আদায় করতেন, তখন বসেই রুকু করতেন।

2172 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم أبنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا بُدَيْلُ ابن مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيُّ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَقِيقٍ يَقُولُ: ((كُنْتُ بِفَارِسَ فَاشْتَكَيْتُ؛ ⦗ص: 130⦘ فَصَلَّيْتُ قَاعِدًا، فَسَأَلْتُ عائشة عن ذلك، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي اللَّيْلَ الطَّوِيلَ قَاعِدًا، فَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا خَشَعَ قَاعِدًا، وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا خَشَعَ قَائِمًا، وَرَكَعَ قَائِمًا)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক বলেন,) আমি পারস্যে ছিলাম এবং অসুস্থ হয়ে পড়ায় বসে সালাত আদায় করলাম। এরপর আমি এ বিষয়ে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দীর্ঘ রাতের সালাত বসে আদায় করতেন। যখন তিনি বসে সালাত আদায় করতেন, তখন বসেই বিনয়ী থাকতেন (খুশু বজায় রাখতেন); আর যখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন, তখন দাঁড়িয়েই বিনয়ী থাকতেন এবং দাঁড়িয়েই রুকূ করতেন।

2173 - حدثنا زياد بن أيوب، ثنا هشيم، أبنا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ: ((سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ التَّطَوُّعِ، فَقَالَتْ: كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا فِي بَيْتِي، وَيَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ سَبْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ، وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلا طَوِيلا قَائِمًا، وَلَيْلا طَوِيلا جَالِسًا، فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ، وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ)) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নফল সালাত (নামাজ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার ঘরে যোহরের (ফরযের) পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন, এরপর বের হতেন এবং লোকদের সাথে সালাত আদায় করতেন। অতঃপর আমার ঘরে ফিরে এসে দুই রাকাত আদায় করতেন। আর তিনি রাতে সাত রাকাত সালাত আদায় করতেন, যার মধ্যে বিতরও অন্তর্ভুক্ত ছিল। তিনি কখনো রাতে দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন এবং কখনো রাতে দীর্ঘ সময় বসে সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি দাঁড়িয়ে কিরাত পড়তেন, তখন দাঁড়ানো অবস্থাতেই রুকু ও সিজদা করতেন। আর যখন তিনি বসে কিরাত পড়তেন, তখন বসে থাকা অবস্থাতেই রুকু ও সিজদা করতেন।

2174 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم أبنا وَكِيعٌ، ثنا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عن عائشة، قالت: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا ركع جالساً)) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে এবং বসে সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন, তখন দাঁড়িয়েই রুকু করতেন। আর যখন তিনি বসে সালাত আদায় করতেন, তখন বসেই রুকু করতেন।

2175 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا عَفَّانُ، ثنا عبد الله بن بكير، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ((أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُطِيلُ الصَّلاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে ও বসে সালাতকে দীর্ঘ করতেন। যখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে রুকু করতেন। আর যখন তিনি বসে সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি বসেই রুকু করতেন।

2176 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم أبنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ: ((سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاةِ ⦗ص: 131⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: كَانَ إِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا)) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আবদুল্লাহ ইবনু শাকীক বলেন, আমি তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: যখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন, তখন দাঁড়িয়ে রুকু করতেন; আর যখন তিনি বসে সালাত আদায় করতেন, তখন বসে রুকু করতেন।

2177 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هارون، أبنا كَهْمَسٌ وَالْجُرَيْرِيُّ، ح،

২১৯৭ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু রাফি', তিনি বলেছেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনু হারূন, তিনি বলেছেন, আমাদের অবহিত করেছেন কাহমাস ও আল-জুরাইরি। হা,

2178 - وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا إسماعيل ابن عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ: ((قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَاعِدًا؟ قَالَتْ: نعم، بعدما حطمه السن)) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আব্দুল্লাহ ইবনু শাকীক বলেন,) আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি বসে সালাত আদায় করতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, যখন বার্ধক্য তাঁকে দুর্বল করে দিয়েছিল।

2179 - حدثنا هارون بن إسحاق الهمداني، ثنا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح،

২১৭৯ - হারূন ইবনু ইসহাক আল-হামদানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি (বলেন) আবদা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে (বর্ণনা করেছেন), হা।

2180 - وحدثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو معاوية، قالوا: ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح،

২১৮০ - আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু ইবরাহীম, আমাদেরকে জানিয়েছেন ঈসা ইবনু ইউনুস, আবদাহ ইবনু সুলাইমান ও আবূ মু'আবিয়া। তারা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনু 'উরওয়াহ। (হ)