2627 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نضرة الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إنا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلا فَخْرَ، وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلا فَخْرَ، وَمَا مِنْ بَنِي آدَمَ فَمَنْ سِوَاهُ إِلا تَحْتَ لِوَائِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلا فَخْرَ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يَفْزَعُ النَّاسُ ثَلاثَ فَزَعَاتٍ، فَيَأْتُونَ ⦗ص: 236⦘ آدَمَ فَيَقُولُونَ: أَنْتَ أَبُونَا فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ. فَيَقُولُ: إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا أُهْبِطْتُ بِهِ إِلَى الأَرْضِ وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا. فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ: اشفع لنا إلى ربك. فيقول: إني دعوة عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ دَعْوَةً فَأُهْلِكُوا، وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ. قَالَ: فَيَأْتُونَهُ فَيُكَلِّمُونَهُ، فَيَقُولُ: إِنِّي كَذَبْتُ فِي الإِسْلامِ ثَلاثَ كَذِبَاتٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَا مِنْهَا كَذِبَةٌ إلا ماحل بِهَا عَنْ دِينِ اللَّهِ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى. فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيُكَلِّمُونَهُ فَيَقُولُ: إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا، وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى. فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيُكَلِّمُونَهُ، فَيَقُولُ: إِنِّي عُبِدْتُ مِنْ دُونِ اللَّهِ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم. فَيَأْتُونِي، فَأَنْطَلِقُ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْجَنَّةِ فَأُقَعْقِعُهَا، فَيُقَولُ: مَنْ هَذَا؟ فَأَقُولُ: أَنَا مُحَمَّدٌ. فَيُفْتَحُ لِي -وَذَكَرَ مِنَ الترغيب لا أَدْرِي كَيْفَ هُوَ-قَالَ: فَإِذَا دَخَلْتُ خَرَرْتُ لَهُ سَاجِدًا فَيَفْتَحُ اللَّهُ لِي مِنَ التَّحْمِيدِ وَالتَّسْبِيحِ مَا لَمْ يَفْتَحْ لأَحَدٍ قَبْلِي، فَيُقَالُ: ارفع رأسك وسل تُعْطَهُ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَقُولُ: يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي، وَهَذَا الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ عز وجل {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا محموداً} .

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কিয়ামতের দিন আদম-সন্তানদের সর্দার, এতে কোনো অহংকার নেই। প্রশংসার ঝাণ্ডা আমার হাতে থাকবে, এতে কোনো অহংকার নেই। কিয়ামতের দিন আদম-সন্তানদের মধ্যে আমি ছাড়া অন্য কেউ থাকবে না, যে আমার ঝাণ্ডার নিচে থাকবে না, এতে কোনো অহংকার নেই। যখন কিয়ামত হবে, মানুষ তিনবার দারুণ ভয় পাবে। তখন তারা আদমের (আঃ) কাছে এসে বলবে: আপনি আমাদের পিতা, সুতরাং আমাদের রবের কাছে আমাদের জন্য সুপারিশ করুন। তিনি বলবেন: আমি একটি পাপ করেছিলাম, যার কারণে আমাকে পৃথিবীতে নামিয়ে আনা হয়েছিল। বরং তোমরা নূহের (আঃ) কাছে যাও। তারা নূহের (আঃ) কাছে এসে বলবে: আমাদের রবের কাছে আমাদের জন্য সুপারিশ করুন। তিনি বলবেন: আমি পৃথিবীর অধিবাসীদের বিরুদ্ধে একটি অভিশাপমূলক দু‘আ করেছিলাম, যার ফলে তারা ধ্বংস হয়েছিল। বরং তোমরা ইব্রাহীমের (আঃ) কাছে যাও। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: অতঃপর তারা তাঁর কাছে আসবে এবং কথা বলবে। তখন তিনি বলবেন: আমি ইসলাম (আল্লাহর দ্বীনের খাতিরে) তিনবার মিথ্যা বলেছিলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: এই মিথ্যাগুলোর কোনোটিই আল্লাহর দ্বীনের স্বার্থ ছাড়া অন্য কিছুতে ছিল না। বরং তোমরা মূসার (আঃ) কাছে যাও। অতঃপর তারা মূসার (আঃ) কাছে আসবে এবং তাঁর সাথে কথা বলবে। তিনি বলবেন: আমি একজন ব্যক্তিকে হত্যা করেছিলাম। বরং তোমরা ঈসার (আঃ) কাছে যাও। অতঃপর তারা ঈসার (আঃ) কাছে আসবে এবং তাঁর সাথে কথা বলবে। তিনি বলবেন: আল্লাহ ছাড়া আমাকেও ইবাদত করা হয়েছিল। বরং তোমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যাও। অতঃপর তারা আমার কাছে আসবে। তখন আমি রওনা হবো এবং জান্নাতের কড়া ধরে নাড়া দেবো। তখন (আল্লাহ) বলবেন: ইনি কে? আমি বলবো: আমি মুহাম্মাদ। তখন আমার জন্য তা খুলে দেওয়া হবে। [বর্ণনাকারী বলেন:] তিনি আরও কিছু উৎসাহব্যঞ্জক বিষয়ের কথা উল্লেখ করেন, যা আমার মনে নেই। তিনি বলেন: যখন আমি প্রবেশ করবো, তখন তাঁর (আল্লাহর) জন্য সিজদায় লুটিয়ে পড়বো। আল্লাহ এমন সব প্রশংসা ও তাসবীহ আমার জন্য খুলে দেবেন, যা আমার আগে আর কারো জন্য খুলে দেননি। অতঃপর বলা হবে: আপনার মাথা তুলুন, চান, আপনাকে দেওয়া হবে; সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ কবুল করা হবে। তখন আমি বলবো: হে আমার রব! আমার উম্মত! আমার উম্মত! আর এটাই সেই প্রশংসিত স্থান (মাকামে মাহমুদ) যা সম্পর্কে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: "আশা করা যায়, আপনার প্রতিপালক আপনাকে প্রশংসিত স্থানে (মাকামে মাহমুদে) প্রতিষ্ঠিত করবেন।" (সূরা ইসরা, আয়াত ৭৯)।

2628 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، ثنا حَبَّانُ بْنُ هِلالٍ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ خَبَرَ آدَمُ بَنِيهِ، فَجَعَلَ يَرَى فَضَائِلَ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ، قَالَ: فَرَأَى نُورًا سَاطِعًا فِي أَسْفَلِهِمْ، فَقَالَ: يَا رَبِّ، مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا ابْنُكَ أَحْمَدُ، هُوَ الأَوَّلُ وَهُوَ الآخِرُ، وَهُوَ أَوَّلُ شَافِعٍ)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন আল্লাহ তাআলা আদমকে সৃষ্টি করলেন, তখন আদম তাঁর সন্তানদের অবস্থা সম্পর্কে অবহিত হলেন। তিনি তাদের মধ্যে একজনের উপর অন্যজনের শ্রেষ্ঠত্ব দেখতে পেলেন। তিনি (আদম) বললেন: এরপর তিনি তাদের শেষের দিকে একটি উজ্জ্বল জ্যোতি দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: হে আমার রব! ইনি কে? তিনি (আল্লাহ) বললেন: এ হলো তোমার পুত্র আহমাদ। সে (মর্যাদায়) প্রথম এবং সে-ই (আগমনে) শেষ, আর সে-ই প্রথম সুপারিশকারী।"

2629 - حدثنا الحسن بن عبد العزيز الجروي، ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، ثنا شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، ثنا أبو هريرة قال: قال رسول الله ⦗ص: 237⦘ صلى الله عليه وسلم: ((أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ وأول شَافِعٍ، وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি কিয়ামতের দিন আদম-সন্তানদের সরদার (সাইয়্যিদ)। আর আমিই প্রথম ব্যক্তি যার থেকে (কবর) বিদীর্ণ হবে, আমিই প্রথম সুপারিশকারী এবং আমিই প্রথম ব্যক্তি যার সুপারিশ কবুল করা হবে।

2630 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْجَوَّازُ الْمَكِّيُّ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ، أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمِّي الْحَكَمَ بْنَ الأَعْرَجِ يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((يدخل الجنة من أمتي سبعون ألف بِغَيْرِ حِسَابٍ؛ الَّذِينَ لا يَكْتَوُونَ، وَلا يَسْتَرْقُونَ، وَلا يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ)) .

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার লোক বিনা হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করবে; তারা হলো— যারা (রোগ নিরাময়ের জন্য নিজেদের দেহে) উত্তপ্ত লোহা দ্বারা ছেঁকা লাগায় না, ঝাড়ফুঁক করায় না, কুলক্ষণ গ্রহণ করে না এবং তারা কেবল তাদের রবের উপরই ভরসা করে।"

2631 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا أَبُو هِلالٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((إِنَّ رَبِّي وَعَدَنِي أَنْ يَدْخُلَ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ مِائَةُ أَلْفٍ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَالَ هَكَذَا وَحَثَا، ثُمَّ قَالَ: زِدْنَا. فَقَالَ: هَكَذَا وحثا)) .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার রব আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, আমার উম্মতের মধ্য থেকে এক লক্ষ মানুষ জান্নাতে প্রবেশ করবে।" আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর নবী!" তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন, 'এইভাবে', এবং একমুঠো (কিছু) নিক্ষেপ করলেন। অতঃপর (আবূ বকর) বললেন, "আমাদেরকে আরও বাড়িয়ে দিন।" তখন তিনি (নবী) বললেন, '(এই হলো) এভাবে,' এবং (আরেক) মুঠো নিক্ষেপ করলেন।

2632 - حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَالْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ، وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ، وَأَوَّلُ شَافِعٍ، وأول مشفع)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি আদম সন্তানের নেতা (বা: সরদার)। আমিই সর্বপ্রথম যার জন্য যমীন বিদীর্ণ হবে (কবর থেকে উঠব), আমিই সর্বপ্রথম সুপারিশকারী এবং আমিই সর্বপ্রথম যার সুপারিশ কবুল করা হবে।”

2633 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أبي شيبة، قال إسحاق: أبنا، وَقَالَ عُثْمَانُ: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: ((إِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلا، وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم سَيِّدُ بَنِي آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ قَرَأَ {عَسَى أن يبعثك ربك مقاماً محموداً} )) . ⦗ص: 238⦘ وهذا حديث إسحاق.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা ইবরাহীম (আঃ)-কে খলীল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করেছেন। আর নিশ্চয় তোমাদের সাথীও (মুহাম্মদ) আল্লাহর খলীল। আর মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিয়ামতের দিন আদম-সন্তানদের সর্দার হবেন। এরপর তিনি এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন: {খুব সম্ভবত আপনার রব আপনাকে 'মাকামে মাহমুদ' তথা প্রশংসিত স্থানে অধিষ্ঠিত করবেন।}

2634 - حدثنا إسحاق، أبنا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: ((لما نزلت {وأنذر عشيرتك الأقربين} دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا فَجَمَعَهُمْ وَخَصَّ قَالَ: يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ؛ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا بَنِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ؛ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ؛ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ، إِنِّي لا أَمْلِكُ لَكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبِلالِهَا)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন (এই আয়াত) নাযিল হলো: “আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করে দিন” (সূরা শু’আরা ২৬:২১৪), তখন রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুরাইশদের ডাকলেন এবং তাদের একত্রিত করলেন। অতঃপর তিনি বিশেষভাবে সম্বোধন করে বললেন: হে কা’ব ইবনু লুআয়-এর সন্তানেরা! তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো। হে মুররা ইবনু কা’ব-এর সন্তানেরা! তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো। হে বনু হাশিম! তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো। হে বনু আবদিল মুত্তালিব! তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো। হে ফাতিমা! তুমি নিজেকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো। নিশ্চয়ই আল্লাহর পক্ষ থেকে (আসন্ন শাস্তি হতে) আমি তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। (তবে তোমাদের জন্য এতটুকু নিশ্চিত যে) তোমাদের সাথে আমার যে আত্মীয়তার বন্ধন রয়েছে, আমি সদ্ব্যবহারের মাধ্যমে তাকে সিক্ত করব/বজায় রাখব।

2635 - حَدَّثَنَا طَاهِرُ بْنُ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((يا بني عَبْدَ مَنَافٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ، يَا أُمّ الزُّبَيْرِ عَمَّة النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ؛ اشْتَرِيَا أَنْفُسَكُمَا مِنَ اللَّهِ إِنِّي لا أَمْلِكُ لَكُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، سَلانِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمَا)) .

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: "হে বনু আবদে মানাফ! তোমরা নিজেদেরকে আল্লাহ্‌র (শাস্তি) থেকে মুক্ত করো। হে উম্মু যুবাইর, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ফুফু, এবং হে ফাতিমা বিনত মুহাম্মদ! তোমরা দু'জন নিজেদেরকে আল্লাহ্‌র (শাস্তি) থেকে মুক্ত করো। নিশ্চয়ই আমি আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে তোমাদের দু'জনের জন্য কোনো কিছুরই মালিক নই। তবে তোমরা আমার সম্পদ থেকে যা খুশি চেয়ে নাও।"

2636 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح.

২৬৩৬ - ইসহাক ইবনু ইব্রাহীম আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবূ মু'আবিয়া আমাদের খবর দিয়েছেন, হিশাম ইবনু উরওয়াহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণনা করেছেন), হা।

2637 - وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إسحاق الهمداني، ثنا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح،

২৬৩৭ - এবং আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন হারূন ইবন ইসহাক আল-হামাদানী, তিনি বললেন, আবদাহ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবন উরওয়াহ্‌ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে (বর্ণনা করেছেন)। হা।

2638 - وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أبنا وَكِيعٌ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ⦗ص: 239⦘ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأقربين} قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: ((يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন (আল্লাহর বাণী) "{وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأقربين}" (তোমার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করো) আয়াতটি নাযিল হলো, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং বললেন: "হে মুহাম্মাদের কন্যা ফাতিমা! হে আব্দুল মুত্তালিবের কন্যা সাফিয়্যাহ! হে আব্দুল মুত্তালিবের বংশধরেরা! আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য কোনো কিছুরই মালিক নই (বা কোনো উপকার করতে পারব না)। তোমরা আমার সম্পদ থেকে যা চাও (তা) চেয়ে নাও।"

2639 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم، ح،

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন,

2640 - وحدثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قثنا أَبُو ضَمْرَةَ، ثنا محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إِنَّ أَوْلِيَائِي مِنْكُمُ الْمُتَّقُونَ، وإن كان نسباً أَقْرَبَ مِنْ نَسَبٍ، فَلا يَأْتِينِي النَّاسُ بِالأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَتَأْتُونَ بِالدُّنْيَا تَحْمِلُونَهَا عَلَى أَعْنَاقِكُمْ، فتقولون: يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ كَذَا، وَأَقُولُ كَذَا، وَأعرض من كل عطفيه)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে আমার বন্ধু (বা অভিভাবক) হলো মুত্তাকীরা (আল্লাহভীরুরা), যদিও (অন্য কেউ) বংশের দিক থেকে বেশি নিকটবর্তী হয়। সুতরাং, কিয়ামতের দিন মানুষ যেন (সৎ) আমল নিয়ে আমার কাছে না আসে, আর তোমরা দুনিয়াকে তোমাদের ঘাড়ের উপর বহন করে নিয়ে আসো। অতঃপর তোমরা বলবে: ‘হে মুহাম্মাদ!’ তখন আমি বলবো: এমন, আমি বলবো: এমন, এবং আমি তোমাদের উভয় দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নেব।

2641 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: ((صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصفا فجعل يُنَادِي: يَا صَبَاحَاهُ فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ، فَقَالَ: إِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ؛ أرأيتم لو أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَذَابَ مُمَسِّيكُمْ أَوْ مُصَبِّحُكُمْ مَا كنت تصدقوني. قال أبو لهب: لهذا أجمعتنا تَبًّا لَكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لهب} )) .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাফা পাহাড়ে আরোহণ করলেন এবং ডাকতে লাগলেন: ইয়া সাবাহাহ! (বিপদ আসন্ন!) ফলে কুরাইশরা তাঁর কাছে একত্রিত হলো। তিনি বললেন: আমি তোমাদের জন্য এক কঠিন শাস্তির সামনে সতর্ককারী (ভীতি প্রদর্শনকারী)। তোমরা কি মনে করো, যদি আমি তোমাদেরকে খবর দিতাম যে, তোমাদের উপর সন্ধ্যা বা সকালে কোনো আযাব আসছে, তাহলে কি তোমরা আমাকে বিশ্বাস করতে না? আবূ লাহাব বলল: এর জন্যই কি তুমি আমাদের একত্র করেছ? তোমার ধ্বংস হোক। তখন আল্লাহ তা‘আলা অবতীর্ণ করলেন: {ধ্বংস হোক আবূ লাহাবের দুই হাত}।

2642 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: ((صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّفَا فَجَعَلَ يُنَادِي: يَا صَبَاحَاهُ. قَالَ: فَسَمِعُوهُ فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَقُولُ لِبَعْضٍ: هَذَا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 240⦘ يَهْتِفُ. قَالَ: فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُمْ: أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلا بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ تُغِيرُ عَلَيْكُمْ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ بِهِ؟ فَقَالُوا: مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا. قَالَ: فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ. فقالوا: لهذا دعوتنا تباً لك)) .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাফা পাহাড়ে আরোহণ করলেন এবং ডাকতে শুরু করলেন: "ইয়া সাবাহাহ!" (ওগো সকালের বিপদ!)। তিনি বলেন, লোকেরা তাঁর ডাক শুনতে পেল। তখন তাদের কেউ কেউ অন্যদের বলতে লাগল: এ তো মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ডাকছেন। তিনি বলেন, তখন তারা তাঁর কাছে একত্রিত হলো। তিনি তাদেরকে বললেন: তোমরা কি মনে করো, যদি আমি তোমাদের জানাই যে, এই পাহাড়ের পাদদেশে একটি অশ্বারোহী দল তোমাদের উপর আক্রমণ করতে আসছে, তাহলে কি তোমরা আমাকে বিশ্বাস করবে? তারা বলল: আমরা আপনার উপর কখনো মিথ্যা বলার অভিজ্ঞতা পাইনি। তিনি বললেন: নিশ্চয় আমি এক কঠিন শাস্তির পূর্বে তোমাদের জন্য সতর্ককারী। তখন তারা বলল: এর জন্যই কি আপনি আমাদেরকে ডেকেছেন? আপনার জন্য ধ্বংস হোক!

2643 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ قَالَ: ((قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَفْعَلُ فَهَلْ تَنْفَعُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ؛ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتِ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إلى ضحضاح)) .

আল-আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবু তালিব আপনাকে হেফাজত করত এবং আপনার সাহায্য করত, এতে কি তার কোনো উপকার হবে?’ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘হ্যাঁ। আমি তাকে আগুনের গভীরতম অংশে দেখতে পেলাম, অতঃপর তাকে বের করে অগভীর স্থানে নিয়ে আসলাম।’

2644 - حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثنا قَبِيصَةُ، عَنْ سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: قَالَ الْعَبَّاسُ: ((يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَقَدْ كَانَ يَغْضَبُ لَكَ وَيَحْفَظُكَ؟ قَالَ: هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، وَلَوْلا أَنَا كَانَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ)) .

আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) বললাম: “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি আপনার চাচার (আবু তালিবের) কী উপকার করেছেন? তিনি তো আপনার জন্য রাগ করতেন এবং আপনাকে রক্ষা করতেন।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “সে (এখন) আগুনের অগভীর অংশে আছে। যদি আমি না থাকতাম, তবে সে জাহান্নামের সর্বনিম্ন স্তরে থাকত।”

2645 - حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا إِسْرَائِيلُ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ((قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَقَدْ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ؟ قَالَ: هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، وَلَوْلا أَنَا كَانَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ)) .

আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি আপনার চাচার (আবু তালিবের) জন্য কী উপকার করতে পারলেন? তিনি তো আপনাকে রক্ষা করতেন এবং আপনার জন্য ক্রোধ প্রকাশ করতেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, সে এখন জাহান্নামের অগভীর স্তরে (পায়ের গাঁট পর্যন্ত) আছে। যদি আমি না থাকতাম, তবে সে অবশ্যই জাহান্নামের সর্বনিম্ন স্তরে থাকত।

2646 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ أَبُو بَكْرٍ الأَعْيَنُ، ثنا الْفَضَّلُ بْنُ مُوَفَّقٍ، ثنا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: ((إن لأَبِي طَالِبٍ عِنْدِي رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبِلالِهَا)) .

আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় আবু তালিবের সাথে আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক রয়েছে। আমি তা যথোচিতভাবে রক্ষা করব।"