2721 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ ((أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّ وَجْنَتَاهُ، وَعَلا صَوْتُهُ، وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ، كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جيش، يقول: صبحتكم مساتكم؛ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ. ثُمَّ يُفَرِّقُ بَيْنَ أصبعيه الوسطى بينها وبين الإبهام، صبحتكم الساعة ومساتكم، ثُمَّ يَقُولُ: خَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ، وَشَرُّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلالَةٌ، مَنْ تَرَكَ مَالا فَلأَهْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ ضِيَاعًا أَوْ دَيْنًا فإلي وعلي)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন খুতবা দিতেন, তখন তাঁর উভয় গাল লাল হয়ে যেত, কণ্ঠস্বর উঁচু হত এবং তাঁর ক্রোধ তীব্র হত, মনে হত যেন তিনি কোনো সেনাবাহিনীকে সতর্ককারী, যিনি বলছেন: সকাল-সন্ধ্যা তোমাদেরকে পেয়ে বসবে। আমি ও কিয়ামত এ দুটির (মতো কাছাকাছি) প্রেরিত হয়েছি। এরপর তিনি তার মধ্যমা ও তার বৃদ্ধাঙ্গুলির মাঝে ফাঁক করতেন (ইশারা করে)। (বলতেন:) কিয়ামত তোমাদের সকাল-সন্ধ্যায় এসে পড়বে। এরপর তিনি বলতেন: সর্বোত্তম হেদায়াত হলো মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হেদায়াত, আর নিকৃষ্টতম বিষয় হলো (দীনের মধ্যে) নতুন সৃষ্টি করা বিষয়গুলো। এবং প্রত্যেক নতুন সৃষ্টি (বিদ্আত) হলো ভ্রষ্টতা। যে ব্যক্তি সম্পদ রেখে যায়, তা তার পরিবারের জন্য। আর যে ব্যক্তি অসহায় পরিবার বা ঋণ রেখে যায়, তবে তার দায়ভার আমার ওপর এবং আমিই তার জিম্মাদার।

2722 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: ((قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ: عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ؟ قَالَ: عَلَى الْمَوْتِ)) .

সালামা ইবনুল আকওয়া' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। ইয়াযীদ ইবনু আবী উবাইদ বলেন, আমি সালামা ইবনুল আকওয়া' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, হুদায়বিয়ার দিনে আপনারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট কিসের উপর বায়আত করেছিলেন? তিনি বললেন, মৃত্যুর উপর।

2723 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ الْقُهُسْتَانِيُّ، ثنا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: ((صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ صَلاتُهُ قَصْدًا، وَخُطْبَتُهُ قصداً)) .

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি। তাঁর সালাত ছিল পরিমিত (মধ্যম মানের), এবং তাঁর খুতবাও ছিল পরিমিত (মধ্যম মানের)।

2724 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُروَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ⦗ص: 264⦘ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((الزُّبَيْرُ ابْنُ عَمَّتِي، وَحَوَارِيَّ من أمتي)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যুবাইর আমার ফুফুর ছেলে এবং আমার উম্মতের মধ্যে সে আমার শিষ্য (বা বিশ্বস্ত সাহায্যকারী)।"

2725 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ((أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كان على حراء هو وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ وَعُثْمَانُ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرِ فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اهدأ؛ فما عليك إلا نبي أو صديق أو شهيد)) .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হেরা পর্বতের উপরে ছিলেন, তাঁর সঙ্গে ছিলেন আবূ বকর, উমার, আলী, উসমান, তালহা এবং যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তখন পাথরটি কেঁপে উঠল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শান্ত হও। কারণ তোমার উপরে একজন নবী, একজন সিদ্দীক (পরম সত্যবাদী) অথবা একজন শহীদ ছাড়া আর কেউ নেই।"

2726 - حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الدُّورِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: ((بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمْرَتِهِ، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تطعنون في إمرة أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ، إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمْرَةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيْهِ، وَإِنَّ هَذَا مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ بعده)) .

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি বাহিনী প্রেরণ করলেন এবং তাদের প্রধান নিযুক্ত করলেন উসামা ইবনু যায়িদকে। তখন লোকেরা তাঁর নেতৃত্বের ব্যাপারে আপত্তি তুলল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে বললেন: “যদি তোমরা তার নেতৃত্বের ব্যাপারে আপত্তি করো, তবে এর আগেও তোমরা তার পিতার (যায়িদের) নেতৃত্বের ব্যাপারে আপত্তি করেছিলে। আল্লাহর শপথ, সে (যায়িদ) অবশ্যই নেতৃত্বের যোগ্য ছিল এবং সে ছিল আমার নিকট সব মানুষের মধ্যে প্রিয়তম। আর এ (উসামা) হলো তার (যায়িদের) পরে আমার নিকট সব মানুষের মধ্যে প্রিয়তম।”

2727 - حدثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: ((إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَلا آذَنُ، ثُمَّ لا آذَنُ إِلا أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ، فَإِنَّمَا هِيَ بَضْعَةٌ مِنِّي؛ يُرِيبُنِي مَا رَابَهَا، وَيُؤْذِينِي ما آذاها)) .

মিসওয়ার ইবনে মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মিম্বারের উপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই বানু হিশাম ইবনুল মুগীরাহ গোত্রের লোকেরা তাদের কন্যাকে আলী ইবনু আবী ত্বালিবের সাথে বিবাহ দেওয়ার জন্য আমার কাছে অনুমতি চেয়েছে। আমি অনুমতি দেইনি, আর আমি অনুমতি দেবোও না। তবে হ্যাঁ, ইবনু আবী ত্বালিব যদি আমার কন্যাকে তালাক দিয়ে তাদের কন্যাকে বিবাহ করতে চায় (তাহলে ভিন্ন কথা)। কারণ, সে (ফাতেমা) আমার দেহের একটি অংশ। যা তাকে পীড়া দেয়, তা আমাকেও পীড়া দেয়; আর যা তাকে কষ্ট দেয়, তা আমাকেও কষ্ট দেয়।"

2728 - حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أبنا النَّضْرُ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ. يَعْنِي: خَدِيجَةَ)) .

আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ওহী প্রেরণ করা হয়েছিল যে তিনি যেন তাঁকে (অর্থাৎ খাদীজাহকে) জান্নাতে একটি গৃহের সুসংবাদ দেন।

2729 - حدثنا أبو السائب سلم بن جنادة، ثنا حفص بن غياث، ثنا هشام ابن عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((مَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ؛ لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا، لَقَدْ كَانَ يَذْبَحُ الشَّاةَ يَتَّبَعُ بِهَا أَصْدِقَاءَ خَدِيجَةَ، حَتَّى قُلْتُ: أَكَانَ لَيْسَ امْرَأَةٌ إِلا خَدِيجَةَ؟ فَقَالَ: مَا لِي ما أكره)) .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রীদের মধ্যে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর যেমন ঈর্ষা অনুভব করেছি, তেমন আর কারো উপর করিনি। এর কারণ ছিল— রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে খুব বেশি স্মরণ করতেন। তিনি প্রায়ই বকরী যবেহ করতেন এবং তা দিয়ে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বান্ধবীদের খোঁজ করে তাদের কাছে (গোশত) পাঠাতেন। এমনকি আমি বললাম, খাদীজা ছাড়া কি পৃথিবীতে আর কোনো নারীই ছিল না? তখন তিনি বললেন, তোমার এমন কথা বলা উচিত নয় যা আমার অপছন্দ হয়।

2730 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ: ((أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كان في سفرٍ فصلى الْعِشَاءَ، فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِـ {التِّينِ والزيتون} )) .

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার সফরে ছিলেন। তিনি এশার সালাত আদায় করলেন এবং দুই রাকআতের মধ্যে এক রাকআতে তিনি 'আত্তীন ওয়ায যাইতুন' (সূরা তীন) পাঠ করলেন।

2731 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح،

২৭৩১ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনু আইয়্যূব, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাশিম ইবনুল কাসিম, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, (হ)।

2732 - وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إبراهيم، ثنا غندر، ثنا شعبة، عن سعد بْنِ إِبْرَاهِيمَ. قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ: ((أَمَا تَرْضَى أَنْ تكون مني بمنزلة هارون بن موسى)) .

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি আমার কাছে সেই মর্যাদার অধিকারী, হারুন (আঃ) মূসা (আঃ)-এর কাছে যে মর্যাদার অধিকারী ছিলেন?"

2733 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قال: ((كان رسول الله صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ -وَهُوَ عَلَى شَفِيرِ جَدْوَلٍ، وَبِيَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ- فَاسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ: افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ. فَفَتَحَ لَهُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَبَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ آخَرُ فَقَالَ: افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ. فَفَتَحَ لَهُ، وَبَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا عُمَرُ، ثُمَّ ⦗ص: 266⦘ اسْتَفْتَحَ آخَرُ فَقَالَ: افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى. قَالَ: فَفَتَحَ فَإِذَا عُثْمَانُ فَبَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ، وَبِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: اللَّهُمَّ صَبْرًا)) .

আবূ মূসা আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বানী নাজ্জারের একটি বাগানে ছিলেন। তিনি একটি খালের কিনারে বসা ছিলেন এবং তাঁর হাতে একটি লাঠি ছিল, যা দিয়ে তিনি পানি ও কাদার মধ্যে গুঁতো দিচ্ছিলেন। তখন এক ব্যক্তি অনুমতি চাইলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও। অতঃপর তার জন্য দরজা খোলা হলো। দেখা গেল তিনি হলেন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তখন তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দেওয়া হলো। এরপর আরেকজন ব্যক্তি অনুমতি চাইলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও। তার জন্য দরজা খোলা হলো এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দেওয়া হলো। দেখা গেল তিনি হলেন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। এরপর অন্য একজন অনুমতি চাইলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তার জন্য দরজা খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও, তবে একটি মুসিবতের (পরীক্ষার) পর। তিনি (আবূ মূসা) বলেন: অতঃপর দরজা খোলা হলো। দেখা গেল তিনি হলেন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তখন তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দেওয়া হলো এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলেছিলেন (পরীক্ষার কথা), তাও জানানো হলো। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহ! ধৈর্য চাই।

2734 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ ((أَنَّهُ خَرَجَ فِي أَثَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسَ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ، وَجَلَسْتُ عَلَى الْبَابِ، فَقَضَى رسول الله صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ وَتَوَضَّأَ، ثُمَّ خَرَجَ)) .

আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অনুসরণে বের হলেন, এমনকি তিনি (রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরীস কূপের মধ্যে প্রবেশ করলেন। আর এর দরজা ছিল খেজুরের ডাল দিয়ে তৈরি। আমি দরজার কাছে বসে পড়লাম। এরপর রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর প্রয়োজন সারলেন এবং ওযু করলেন, তারপর তিনি বের হলেন।

2735 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ الْعَابِدِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: ((مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْدِي أَحَدًا بِأَبَوَيْهِ إِلا سَعْدًا، فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يوم أحد يقول: ارم سعداً، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي)) .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সা'দ (ইবনু আবী ওয়াক্কাস) ছাড়া অন্য কারো জন্য তাঁর পিতা-মাতাকে উৎসর্গ (ফিদাহ) করতে শুনিনি। কেননা, আমি তাঁকে উহুদের দিন বলতে শুনেছি: "হে সা'দ! তীর নিক্ষেপ করো। আমার পিতা ও মাতা তোমার জন্য উৎসর্গ হোন (ফিদাহ হোন)।"

2736 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا غُنْدَرٌ، عَنْ شعبة، عن سعد بن إبراهيم، قال: سمعت عبدلله بْنَ شَدَّادٍ يَقُولُ: قَالَ عَلِيٌّ: ((مَا رَأَيْتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يجمع أَبَوَيْهِ لأحدٍ إِلا سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، فَإِنَّهُ يَوْمَ أُحُدٍ جَعَلَ يَقُولُ: فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي)) .

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সা'দ ইবনু মালিক ব্যতীত অন্য কারও জন্য তাঁর পিতা-মাতাকে একত্রিত করে (উৎসর্গ করে) বলতে দেখিনি। উহুদের দিন তিনি (সা'দকে) বলছিলেন: আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন।

2737 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ السَّكُونِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِهِ كَاشِفًا عَنْ فَخِذَيْهِ فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ، فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ، فَتَحَدَّثَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ، فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ، فَتَحَدَّثَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَوَّى ثِيَابَهُ -قَالَ مُحَمَّدٌ: وَلا أَقُولُ ذَلِكَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ- فَأَخَذَ يَتَحَدَّثَ، فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولُ اللَّهِ، دَخَلَ أَبَوُ بَكْرٍ فَلَمْ تَهُشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ، ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَلَمْ تَهُشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ، ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ فَجَلَسْتَ وَسَوَّيْتَ ثِيَابَكَ؟ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ألا أستحيي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلائِكَةُ؟!)) .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ঘরে হেলান দিয়ে শুয়ে ছিলেন। তখন তাঁর উভয় উরু উন্মুক্ত ছিল। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঐ অবস্থায়ই তাঁকে অনুমতি দিলেন এবং তিনি কথা বললেন। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঐ অবস্থায়ই তাঁকে অনুমতি দিলেন এবং তিনিও কথা বললেন। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠে বসলেন এবং তাঁর কাপড় ঠিক করে নিলেন। (মুহাম্মদ [ইবনু আবী হারমালা] বললেন: আমি বলি না যে এটা একদিনেই ঘটেছিল।) এরপর তিনি (উসমান) কথা বলতে লাগলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন চলে গেলেন, তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আবূ বকর প্রবেশ করলেন, আপনি তাঁর প্রতি কোনো মনোযোগ দিলেন না এবং কোনো ভ্রুক্ষেপও করলেন না। এরপর উমার প্রবেশ করলেন, আপনি তাঁর প্রতিও মনোযোগ দিলেন না এবং কোনো ভ্রুক্ষেপও করলেন না। অথচ উসমান প্রবেশ করা মাত্র আপনি বসে গেলেন এবং আপনার কাপড় ঠিক করে নিলেন? তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি কি এমন ব্যক্তি থেকে লজ্জা করব না, যাঁর থেকে ফেরেশতাগণও লজ্জা করেন?।

2738 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح،
⦗ص: 267⦘

(২৭৩৮) আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ কুরাইব মুহাম্মাদ ইবনুল আলা, তিনি বলেন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকী’, তিনি সুফইয়ানের সূত্রে। (হা/হাদীসের সনদ পরিবর্তন)। (পৃষ্ঠা: ২৬৭)

2739 - وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إبراهيم، ثنا شعيب بْنُ حَرْبٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ -يَوْمَ قُرَيْظَةَ- قَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ لِكُلِّ نبي حواري وحواريي الزُّبَيْرُ)) ، وَفِي الْحَدِيثِ: ((مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ. ثلاثاً)) .

জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "(বনু) কুরাইযা যুদ্ধের দিন) কে আমাদের কাছে কওমের (শত্রু দলের) খবর নিয়ে আসবে?" যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি, ইয়া রাসূলাল্লাহ।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর একজন বিশেষ সহচর (হাওয়ারী) থাকে, আর আমার বিশেষ সহচর হলো যুবাইর।" এবং হাদীসে রয়েছে: "কে আমাদের কাছে কওমের খবর নিয়ে আসবে?"— তিনি এ কথাটি তিনবার বলেছিলেন।

2740 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا حِبَّانُ، ح،

২740 - আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু মুসলিম এবং আহমাদ ইবনু সাঈদ আদ-দারিমী। তাঁরা (উভয়ে) হাদীস বর্ণনা করেছেন হিব্বান থেকে। হা।