601 - ثنا السَّرَّاجُ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ((أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يَدَّخِرْ شَيْئًا لغدٍ)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আগামী দিনের জন্য কোনো কিছু সঞ্চয় করে রাখতেন না।

602 - أخبرنا أبو سعد أحمد بن إبراهيم بن موسى المقرئ، أبنا أبو محمد المخلدي، أبنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ الْحَارِثِ، ثنا معاذ بن هشام، عن أبيه، عن قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بن عازب أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: ((الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيُصَدِّقُهُ مَنْ يَسْمَعُهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ، وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ)) .

বারাআ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মুআযযিনের গলার আওয়াজ যতদূর পর্যন্ত পৌঁছায়, ততদূর পর্যন্ত তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়। যত ভেজা ও শুষ্ক (বস্তু) তার আযান শোনে, তারা তার পক্ষে সাক্ষ্য দেয়। আর যারা তার সাথে সালাত আদায় করে, তাদের সওয়াবের সমপরিমাণ সওয়াব তার জন্যও রয়েছে।

603 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْقُشَيْرِيُّ وَأَبُو الْقَاسِمِ بْنُ الْمُحِبِّ وَأَبُو بَكْرٍ الصَّيْرَفِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الإِسْمَاعِيلِيُّ، وَأَبُو نَصْرٍ الْحرمينِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أبي سعد السمسار، قالوا: أبنا الخفاف، أبنا أبو العباس السراج الثقفي، ثنا يعقوب ابن إِبْرَاهِيمَ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالا: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ((كَانَتْ صَلاةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم متقاربة من صلاة أَبِي بَكْرٍ، حَتَّى كَانَ عُمَرُ فَمَدَّ فِي صلاة الصبح)) .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সালাতের কাছাকাছি (দৈর্ঘ্যের) ছিল। এমনকি যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, তখন তিনি ফজরের সালাতকে দীর্ঘ করলেন।

604 - أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ هوازن القشيري، أبنا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بن عمر الخفاف، أبنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ ⦗ص: 146⦘ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بن مهران السراج، ثنا أبو كريب محمد بن العلاء ويعقوب ابن إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالا: ثنا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: ((صُرِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَرَسٍ لَهُ، فَوَقَعَ عَلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ؛ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ، وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَشْرُبَةٍ لِعَائِشَةَ جَالِسًا، فَصَلَّيْنَا بِصَلاتِهِ وَنَحْنُ قِيَامٌ، ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَصَلَّيْنَا بِصَلاتِهِ وَنَحْنُ قِيَامٌ، فَأَوْمَأَ إِلَيْنَا أَنِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا، وَلا تَقُومُوا وَهُوَ جَالِسٌ كَمَا تَفْعَلُ فَارِسُ بِعُظَمَائِهَا)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর একটি ঘোড়া থেকে ছিটকে পড়ে গেলেন এবং একটি খেজুর গাছের কাণ্ডের উপর আঘাত খেলেন, ফলে তাঁর পা মচকে গেল। আমরা তাঁকে দেখতে তাঁর কাছে গেলাম। তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি ছোট কামরায় বসে সালাত আদায় করছিলেন। আমরা তাঁর সালাতের অনুসরণ করে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলাম। এরপর আমরা তাঁকে দেখতে আরেকবার তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম এবং আমরা দাঁড়িয়ে তাঁর সালাতের অনুসরণ করে সালাত আদায় করলাম। তখন তিনি আমাদের বসতে ইশারা করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: "ইমামকে তো কেবল এজন্যই নির্ধারণ করা হয়েছে, যেন তাঁকে অনুসরণ করা হয়। সুতরাং যখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন, তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো। আর যখন তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তখন তোমরাও বসে সালাত আদায় করো। তিনি বসে থাকা অবস্থায় তোমরা এমনভাবে দাঁড়িয়ে থাকবে না, যেমন পারস্যবাসী তাদের মহান ব্যক্তিদের জন্য করে থাকে।"

605 - أخبرنا السراج، ثنا إسحاق، أبنا جرير، ح،

৬০০৫ - আমাদেরকে আস-সিরাজ খবর দিয়েছেন, ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, (হা)।

606 - قال السَّرَّاجُ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيُوسُفُ بْنُ موسى، قالا: ثنا جرير، عن الأعمش، عن أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: ((رَكِبَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم فرسا بالمدينة فصرعه على جذع نخلة فانفكت قدمته، قَالَ: فَأَتَيْنَا نَعُودُهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَشْرُبَةٍ لِعَائِشَةَ، فَسَبَّحَ جَالِسًا. قَال: فَقُمْنَا خَلْفَهُ. قَالَ: فَسَكَتَ عنا، ثم صلى مَرَّةً أُخْرَى فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ جَالِسًا، فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَقَضَى الصَّلاةَ قَالَ: إِذَا صَلَّى الإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا، وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَلا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় একটি ঘোড়ায় চড়েছিলেন। সেটি তাঁকে একটি খেজুর গাছের গুঁড়ির ওপর ফেলে দিল, ফলে তাঁর পা মচকে গেল। তিনি বলেন: আমরা তাঁর অসুস্থতার খোঁজ নিতে তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি ছোট কামরায় পেলাম। তিনি বসে বসে (নফল) নামায শুরু করলেন। তিনি (জাবির) বলেন: আমরা তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে গেলাম। তিনি বলেন: তিনি আমাদের ব্যাপারে চুপ থাকলেন (কোনো মন্তব্য করলেন না)। এরপর তিনি আরেকবার নামায পড়লেন—তিনি ফরয নামায বসে বসে আদায় করলেন, আর আমরা তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে গেলাম। তিনি নামায শেষ করে বললেন: ইমাম যখন বসে নামায পড়ে, তোমরাও তখন বসে নামায পড়ো। আর যখন সে দাঁড়িয়ে নামায পড়ে, তোমরাও দাঁড়িয়ে নামায পড়ো। আর তোমরা পারস্যবাসীরা তাদের মহান ব্যক্তিদের সাথে যা করে, তা করো না।

607 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: ((صُرِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فرسٍ فَوُثِبَتْ رِجْلُهُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نعوده، وهو يصلي قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا، وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قياماً)) .

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘোড়া থেকে পড়ে গেলেন এবং তাঁর পা মচকে গেল (বা আহত হলো)। আমরা তাঁকে দেখতে তাঁর কাছে গেলাম। তিনি বসে সালাত আদায় করছিলেন, তাই তোমরাও বসে সালাত আদায় করো। আর যখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন, তখন তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো।

608 - أخبرنا السراج، أبنا أَبُو الأَشْعَثِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، ⦗ص: 147⦘ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ أَنَسَ بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إِذَا قَالَ الإِمَامُ: سَمِعَ الله، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ)) .

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন ইমাম 'সামি'আল্লাহু' বলেন, তখন তোমরা বলো: 'রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ'।"

609 - أخبرنا السراج، ثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن مالك، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ((أَنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب فَرَسًا فَجُحِشَ شِقُّهُ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا، وَقَالَ: إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ؛ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعِينَ)) .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি ঘোড়ায় আরোহণ করেন, ফলে তাঁর পার্শ্বদেশ জখম (আহত) হয়ে যায়। অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে বসে সালাত আদায় করলেন এবং বললেন: ইমাম নির্ধারণ করা হয়েছে যেন তাকে অনুসরণ করা হয়; সুতরাং যখন সে তাকবীর বলবে, তোমরাও তাকবীর বলো, যখন সে রুকূ করবে, তোমরাও রুকূ করো, যখন সে সিজদা করবে, তোমরাও সিজদা করো, আর যখন সে বসে সালাত আদায় করে, তখন তোমরা সকলে বসে সালাত আদায় করো।

610 - وَبِهِ نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزِيَادُ بْنُ أيوب قالا: ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، ثنا المختار بن فلفل، عن أنس بن مالك قَالَ: ((نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْبِقُوهُ إِذَا كَانَ يَؤُمُّهُمْ فِي الرُّكُوعِ والسجود)) .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকূ ও সিজদাহতে লোকদেরকে তাঁর আগে চলে যেতে (অগ্রসর হতে) নিষেধ করেছেন, যখন তিনি তাদের ইমামতি করতেন।

611 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَهَارُونُ بن عبد الله، قالا: ثنا محمد بن عبيد، ثنا الأعمش، عن عبيد بن حسن، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: ((كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا رفع رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بعد)) .

ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন বলতেন: "সামি‘আল্লা-হু লিমান হামিদাহ" (আল্লাহ তার কথা শোনেন, যে তার প্রশংসা করে)। (অতঃপর তিনি বলতেন): "আল্লাহুম্মা রব্বানা ওয়া লাকাল হামদু মিলআস সামা-ই ওয়া মিলআল আরদি ওয়া মিলআ মা- শি'তা মিন শাইইন বা'দ" (হে আল্লাহ! আমাদের রব! আর সকল প্রশংসা আপনার জন্য, যা আকাশকে পূর্ণ করে, যা যমীনকে পূর্ণ করে এবং এরপরে আপনি যা কিছু চান তা পূর্ণ করে)।

612 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَي الصُّوفِيُّ، ثنا يحيى بن آدم، ثنا سفيان، عن الأعمش، عن عبيد بن حسن، عن ابن أَبِي أَوْفَى قَالَ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إذا رفع رأسه من الرُّكُوعِ قَالَ: ((اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ)) . قَالَ سُفْيَانُ: فَلَقِيتُ الشَّيْخَ عُبَيْدًا، فَلَمْ يَقُلْ بَعْدَ الرُّكُوعِ.

ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রুকু থেকে তাঁর মাথা উঠাতেন, তখন বলতেন:

"اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ"

(অর্থ): হে আল্লাহ! হে আমাদের রব! আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা—যা আকাশ ভর্তি, যা জমিন ভর্তি এবং এ দু'য়ের পরে আপনি যা চান তা ভর্তি।

সুফইয়ান বলেন: আমি শাইখ উবাইদ-এর সাথে সাক্ষাৎ করেছিলাম, কিন্তু তিনি (বর্ণনার সময়) ‘রুকুর পর’ অংশটি উল্লেখ করেননি।

613 - أخبرنا السراج، ثنا محمد بن سهل بن عَسْكَرٍ، ثنا يَحْيَي بْنُ حَسَّانٍ، ثنا ⦗ص: 148⦘ مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: ((كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إذا رفع رأسه من الركوع قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ)) .

আবদুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রুকু থেকে তাঁর মাথা উঠাতেন, তখন তিনি বলতেন: "সামী'আল্লা-হু লিমান হামিদাহু, আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল হামদু, মিলআস সামা-য়ি ওয়া মিলআল আরদি ওয়া মিলআ মা শি'তা মিন শাইয়িন বা'দু।" (আল্লাহ তাঁর প্রশংসা শোনেন যিনি তাঁর প্রশংসা করেন। হে আল্লাহ, হে আমাদের রব, আকাশ ভর্তি, পৃথিবী ভর্তি এবং এরপর আপনি যা কিছু ইচ্ছা করেন সেই সবকিছুর সমপরিমাণ প্রশংসা আপনারই জন্য।)

614 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا أبو نعيم، ثنا مسعر، عن عبيد ابن الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم (قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ) مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ)) .

আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (সালাতে দাঁড়ানোর পর) বলতেন, "আল্লাহ তার প্রশংসা গ্রহণ করেন, যে তার প্রশংসা করে।" (এরপর বলতেন), "হে আল্লাহ, আমাদের রব, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা, আকাশ ভরে, পৃথিবী ভরে এবং এরপর আপনি যা কিছু চান তা ভরে।"

615 - أخبرنا أبو سعد الكنجروذي، أبنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مِهْرَانَ، أبنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا إسماعيل ابن إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ((أَنَّ، عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَمَشَى قِبَلَ وجهه وجعل الباب قبل ظهره، فيمشي حَتَّى يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ الَّذِي قِبَلَ وَجْهِهِ قَرِيبَ مِنْ ثَلاثَةِ أَذْرُعٍ، ثُمَّ يُصَلِّي يَتَوَخَّى الْمَكَانَ الَّذِي أَخْبَرَهُ بِلالٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِيهِ)) .

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কা'বায় প্রবেশ করলেন, সামনের দিকে হাঁটলেন এবং দরজাটি তার পিছনের দিকে রাখলেন। তিনি হাঁটতে থাকলেন, যতক্ষণ না তার ও তার সামনের দেয়ালের মাঝে প্রায় তিন বাহু (হাত) পরিমাণ দূরত্ব হলো। অতঃপর তিনি সেই স্থানটি নির্বাচন করে সালাত আদায় করলেন যেখানে বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জানিয়েছিলেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করেছিলেন।

616 - أخبرنا السَّرَّاجُ، ثنا يَحْيَي بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، أبنا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ((دَخَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ، وَبِلالٌ قَائِمٌ، ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ، وَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَهُ -قَالَ بِلالٌ: يَعْنِي: لَقِيتُهُ- فَسَأَلْتُهُ: هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم. قُلْتُ: أَيْنَ؟ قَالَ: بَيْنَ ⦗ص: 149⦘ السَّارِيَتَيْنِ - أَوْ بَيْنَ العمودين)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাবা ঘরে প্রবেশ করলেন, আর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন দাঁড়িয়ে ছিলেন। এরপর তিনি (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) দরজা খুললেন। আমিই প্রথম ব্যক্তি যে তাতে প্রবেশ করল। (বিলাল বললেন, অর্থাৎ আমি তাঁর সাথে সাক্ষাত করলাম)। অতঃপর আমি তাঁকে (বিলালকে) জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি এর মধ্যে সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ। আমি বললাম, কোথায়? তিনি বললেন, দু’টি স্তম্ভের মাঝখানে – অথবা দু’টি খুঁটির মাঝখানে।

617 - وَأَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ ((أَنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَمَكَثُوا فِي الْبَيْتِ، فَأَطَالَ، ثُمَّ خَرَجَ فَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ فِي إِثْرِهِ أَوَّلَ النَّاسِ، فَسَأَلَ بِلالا: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ. قَالَ: وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى)) .

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাবা ঘরে প্রবেশ করেছিলেন, তিনি, উসামা ইবনে যায়িদ, বিলাল এবং উসমান ইবনে তালহা। তাঁরা ঘরের ভেতরে অবস্থান করলেন এবং দীর্ঘক্ষণ থাকলেন, অতঃপর তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন। এরপরই সর্বপ্রথম যে ব্যক্তি তাঁর (রাসূলের) পিছনে প্রবেশ করলো সে হলো আব্দুল্লাহ (ইবনে উমার)। তিনি বিলালকে জিজ্ঞেস করলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি (বিলাল) বললেন: দুটি খুঁটির মাঝখানে। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে উমার) বললেন: আর আমি তাঁকে (বিলালকে) জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেলাম যে, তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কত রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন।

618 - أخبرنا السراج، ثنا محمد بن الصباح، أبنا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ((أَنَّهُ سَأَلَ بِلالا أين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: صلى بين ذينك الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ. قَالَ: وَكَانَ الْبَيْتُ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ سَطْرَيْنِ، فَصَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ مِنَ السَّطْرِ الْمُقَدَّمِ، وَجَعَلَ بَابَ الْبَيْتِ قِبَلَ ظَهْرِهِ، وَاسْتَقْبَلَ وجهه الباب الذي يستقبلك حين يفتح الباب، بينه وبين الجدار قريبٌ مِنْ ثَلاثَةِ أَذْرُعٍ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি (বিলাল) বললেন: তিনি সামনের দিকের ঐ দুটি খুঁটির মাঝখানে সালাত আদায় করেছিলেন। (রাবী) বলেন: কাবা ঘরটি দুটি সারিতে বিন্যস্ত ছয়টি খুঁটির উপর প্রতিষ্ঠিত ছিল। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সামনের সারির দুটি খুঁটির মাঝখানে সালাত আদায় করেন। তিনি বাইতুল্লাহর দরজা তাঁর পিঠের দিকে রেখেছিলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল ঐ দরজার দিকে করেছিলেন যা দরজা খোলার সময় তোমার দিকে মুখ করে থাকে। তাঁর ও (পেছনের) দেয়ালের মাঝে প্রায় তিন হাত পরিমাণ দূরত্ব ছিল।

619 - أَخْبَرَنَا السَّرَّاجُ، ثنا أَبُو يَحْيَي، ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ((أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْبَيْتَ وأسامة ابن زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلالٌ، فَمَكَثَ فِيهَا فَأَطَالَ، فَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى إِثْرِهِ، فَقُلْتُ لِبِلالٍ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ)) .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসামা ইবনু যায়িদ, উসমান ইবনু তালহা এবং বিলালের সাথে [কাবা] ঘরে প্রবেশ করলেন এবং তিনি সেখানে দীর্ঘ সময় অবস্থান করলেন। অতঃপর আমিই প্রথম ব্যক্তি ছিলাম যে তাঁর পেছনে পেছনে প্রবেশ করল। আমি বিলালকে বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন: সামনের দুটি খুঁটির মাঝখানে।

620 - أخبرنا السراج، ثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، أبنا وَكِيعٌ، ح،

৬২০ - আমাদের খবর দিয়েছেন আস-সাররাজ, তিনি বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু ইবরাহীম আল-হানযালী থেকে, তিনি আমাদের খবর দিয়েছেন ওয়াকী' থেকে। (হ)