4 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِأَصْبَهَانَ ، قُلْتُ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيُّ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ ، أنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، سِبْطُ بَحْرُوَيْهِ ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أنا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ ، قَالَ : خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الأَسدِ , مِنْ طَاحِيَةَ , يُقَالُ لَهُ : بَيْرَحُ بْنُ أَسَدٍ , مُهَاجِرًا إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَقَدْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَبْلَ ذَاكَ ، قَالَ : فَرَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بَيْرَحًا يَطُوفُ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ ، فَأَنْكَرَهُ ، فَقَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ فَقَالَ : أنا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ عُمَانَ ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ ، فَذَهَبَ بِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، هَذَا مِنَ الأَرْضِ الَّتِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَذْكُرُ أَهْلَهَا مِنْ أَهْلِ عُمَانَ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : ` إِنِّي لأَعْلَمُ أَرْضًا يَنْضَحُ بِنَاحِيَتِهَا الْبَحْرُ ، بِهَا حَيٌّ مِنَ الْعَرَبِ لَوْ أَتَاهُمْ رَسُولِي لَمْ يَرْمُوهُ بِسَهْمٍ وَلا حَجَرٍ ` *

অনুবাদঃ আবু লাবীদ থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আসাদ গোত্রের ’ত্বাহিয়া’ নামক স্থান থেকে বাইরাহ ইবনে আসাদ নামে এক ব্যক্তি মদিনার উদ্দেশ্যে হিজরত করে বের হলেন। এর পূর্বেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তিকাল করেছিলেন।

আবু লাবীদ বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বাইরাহকে মদিনার রাস্তাঘাটে ঘোরাফেরা করতে দেখলেন। তিনি তাকে অচেনা মনে করলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কোন্ অঞ্চলের লোক?" সে বলল: "আমি ওমানের অধিবাসী।"

অতঃপর তিনি তার হাত ধরে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং বললেন: "হে আবু বকর! এই লোকটি সেই অঞ্চলের, যেখানকার অধিবাসী (ওমানের অধিবাসীদের) সম্পর্কে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে আলোচনা করতে শুনেছি।"

তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমিও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: ’আমি এমন একটি ভূমি সম্পর্কে জানি, যার এক প্রান্তে সমুদ্রের ঢেউ আছড়ে পড়ে, সেখানে আরবদের একটি গোত্র বসবাস করে। যদি আমার কোনো দূত তাদের কাছে যায়, তবে তারা তাকে তীর বা পাথর দ্বারা আঘাত করবে না।’"