4428 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَحْمَدَ الْخَبَّازُ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ رَجَاءٍ أَخْبَرَهُمْ ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ، ثنا الأَنْصَارِيُّ ، ثنا هِشَامٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي قَوْلِهِ : مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ سورة ق آية قَالَ : يَا غُلامُ ، أَسْرِجِ الْفَرَسَ ، اسْقنِي مَاءً لا يُكْتَبُ ، لا يُكْتَبُ إِلا الْخَيْرُ وَالشَّرُّ *

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার এই বাণী সম্পর্কে—"মানুষ যে কথাই উচ্চারণ করুক না কেন, তার কাছে সদা প্রস্তুত প্রহরী (ফেরেশতা) রয়েছে।" (সূরা ক্বাফ, আয়াত ১৮)—তিনি [ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] বলেন, (যেমন কারও বলা) ’হে বালক! ঘোড়ার জিন প্রস্তুত করো’ অথবা ’আমাকে পানি পান করাও’—এগুলো লেখা হয় না। শুধুমাত্র ভালো (কল্যাণ) এবং মন্দ (অকল্যাণ) ছাড়া আর কিছুই লিপিবদ্ধ করা হয় না।